englannin sanakirjan hakutulokset sanalle "admit" (englanti-hollanti)

50 käännöstä sanalle admit sanakirjassa englanti - hollanti

1	aanbrengen Esimerkkilauseet De eiser moet feiten aanbrengen. 16615 We kunnen hier immers concrete verbeteringen aanbrengen. Ik wil overigens geen rangorde in de prioriteiten aanbrengen. Wij zijn blij met pogingen die hierin verbetering willen aanbrengen. Zij nemen hier nota van en zullen de benodigde correcties aanbrengen.
2	aandoen Esimerkkilauseet Daarmee zouden wij de democratie geweld aandoen. Dat kunnen wij de commissaris ook niet aandoen. Ik wijs erop dat wij daarmee de nationale parlementen geen concurrentie aandoen. Als we anders te werk zouden gaan, zouden we het uitgangspunt van onze instellingen geweld aandoen.
3	aankleden
4	aannemen Esimerkkilauseet Het betekent marktgeoriënteerde wetten aannemen. Georganiseerd zwartwerk kan ernstige vormen aannemen. Wij mogen geen neutrale houding aannemen. Anders kunnen wij dit verslag niet aannemen. 42851 Daarom moeten we dit voorstel aannemen.
5	aantrekken Esimerkkilauseet Ook daar kan men het toerisme tot bloei brengen en investeringen aantrekken.
6	aanvaarden Esimerkkilauseet Wij aanvaarden dit principe. Dat kunnen wij niet aanvaarden. Dat kan ik niet aanvaarden. Wij kunnen deze amendementen bijgevolg aanvaarden. 16240 Dat kunnen wij niet aanvaarden.
7	accepteren Esimerkkilauseet Dat kunnen we niet accepteren. Dit kunnen wij niet accepteren. Dat kunnen wij niet accepteren. Ik kan dat niet accepteren. Die accepteren wij ten volle.
8	agnosceren
9	behelzen
10	bekennen Esimerkkilauseet Ik moet bekennen dat mijn honger niet gestild is. 39899 Van optimisme is niet veel meer te bekennen. Voorzitter, ik moet u bekennen dat de argumentatie niet sterk is. Ik moet bekennen dat de juridische moeilijkheden op dit gebied nog altijd groot zijn. Van doorzichtigheid is in geen velden of wegen ook maar een spoortje te bekennen.
11	bekleden Esimerkkilauseet Vrouwen bekleden overigens vaak " flexibele " functies. Mannen bekleden daarentegen vaak machtsposities zonder dat zij daarvoor voldoende capaciteiten hebben.
12	bepleisteren
13	bevatten Esimerkkilauseet Deze gebeurtenissen zijn niet te bevatten. De milieukwesties bevatten een morele dimensie. Elke fusieovereenkomst moet sociale clausules bevatten. Dat moet de documenten bevatten die rechtstreeks toegankelijk zijn. Het had nog veel meer verschillende wensen kunnen bevatten.
14	biechten Esimerkkilauseet Ik schaam me er een beetje voor het op te biechten, maar ik heb voor die oplossing gekozen.
15	binnenlaten
16	collecteren
17	de biecht afnemen
18	doorstaan Esimerkkilauseet 44654 Door straten en pleinen te ontruimen, kregen steden een kans de ramp te doorstaan. De wens om tot een eenparig besluit te komen, kan leiden tot compromissen die deze toets niet doorstaan.
19	erkennen Esimerkkilauseet Dat moeten wij zonder meer erkennen. Wij moeten erkennen dat deze monsters bestaan. Wij moeten dat erkennen en actief ondersteunen. Europa en de lidstaten moeten hun fouten erkennen. We moeten erkennen dat water een gezamenlijke verantwoordelijkheid is.
20	gedogen Esimerkkilauseet 26502 In die paragraaf wordt namelijk iedere dialoog met kringen die terrorisme gedogen van de hand gewezen.
21	geloven Esimerkkilauseet Wij geloven daar rotsvast in. Daar geloven we allemaal in. Wij geloven ook in het subsidiariteitsbeginsel. Wij geloven in de sociale markteconomie. Wij konden dat eerst niet geloven.
22	genieten Esimerkkilauseet Het milieuaspect moet onze blijvende aandacht genieten. Zogenaamd milieuvriendelijke schepen genieten dus automatisch korting. Met die kleine nuance zou u mijn steun genieten. Klokkenluiders die handelen in goed vertrouwen, moeten bescherming genieten. Bepaalde minderheden en groepen genieten onze aandacht, andere krijgen die niet.
23	goedvinden Esimerkkilauseet Desalniettemin zou ik met uw goedvinden enkele basispunten willen toelichten. Met uw goedvinden zou ik nu willen overgaan tot de bespreking van de afzonderlijke amendementen.
24	het eens zijn Esimerkkilauseet Tot zover het eerste punt waarover we het eens zijn. Daarover moeten wij het eens zijn. Maar ik geloof dat wij het eens zijn over het doel, al bestaat er onenigheid over de te volgen weg.
25	honoreren Esimerkkilauseet Wij zullen het urgentieverzoek dus honoreren. Ik vraag u dat verzoek te honoreren. Mochten zich hierover nog meer sprekers melden, dan zal ik hun verzoek niet honoreren.
26	houden Esimerkkilauseet Deze houden namelijk nauw verband houden met het vraagstuk van de maritieme veiligheid. De overeenkomst wordt gebruikt om documenten achter te houden of vertrouwelijk te houden. Iedereen moet zich daaraan houden. Wij houden u aan uw woord. Hier wil ik het bij houden.
27	houden voor
28	inhouden Esimerkkilauseet Een vrijwillige overeenkomst kan geen invoerverbod inhouden. Ten derde: het audiovisuele beleid draait om infrastructuur en inhouden. 3002 Dit soort bestanddelen kan een risico voor de volksgezondheid inhouden. 34654 Dit gebruik mag derhalve in geen geval een verplichting inhouden. Slechts degene die spannende inhouden voor een groot aantal kijkers levert, wordt opgemerkt.
29	innen Esimerkkilauseet Er is gesuggereerd dat veilingen niet meer zijn dan een manier voor overheden om extra geld te innen.
30	inzamelen Esimerkkilauseet We willen die inzamelen voor eind april.
31	kleden
32	krijgen Esimerkkilauseet Dit moet topprioriteit krijgen. Ze moeten een kans krijgen. Dit moet nu prioriteit krijgen. Alleen vrouwen kunnen kinderen krijgen. Zij krijgen iets voor niets.
33	lijden Esimerkkilauseet Ook passagiers lijden onder de concurrentieslag. 31006 Die lijden nu een nederlaag. Onnodig individueel en sociaal lijden moet worden voorkomen. Kosovo mag daar geen tweede maal onder lijden. Zij lijden verliezen zonder daarvoor te worden gecompenseerd.
34	menen Esimerkkilauseet Wij menen echter dat nog iets anders nodig is. Wij menen dat de tijd voor verandering is aangebroken. Ook wij menen dat aanzetten tot racisme moet worden verboden. Daarom menen wij dat dit onderwerp een afzonderlijke behandeling verdient. Maar vanwege het flexibiliteitsinstrument menen wij op strafschoppen gewonnen te hebben.
35	omkleden
36	ondergaan Esimerkkilauseet 5855 Volgens mij moet dit beleid dan ook belangrijke wijzigingen ondergaan. 6152 Zoals u weet moeten deze meisjes de meest weerzinwekkende ervaringen ondergaan. De sociale stelsels ondergaan immers algemene ontwikkelingen die directe gevolgen hebben voor hun werking. Maar vet moet nog steeds vermengd worden, ook als het een hittebehandeling ondergaan heeft.
37	ontvangen Esimerkkilauseet Ik heb uw verzoek ontvangen. Wij hebben geen enkele aanvraag ontvangen. 25630 Zij heeft de Nobelprijs ontvangen. Ik wil hierover duidelijke informatie ontvangen. Die hebben wij nog steeds niet ontvangen.
38	oogsten Esimerkkilauseet Op dit moment heerst daar enorme droogte en zijn de oogsten mislukt. Ik wilde alleen er aan herinneren dat wie wind zaait, storm zal oogsten.
39	opbrengen Esimerkkilauseet Niemand zal hiervoor enig begrip kunnen opbrengen. Dat zijn echt degenen waarvoor wij solidariteit moeten opbrengen. De plaatselijke bevolking kan daar geen begrip voor opbrengen. 2095 Een deel van het nodige geld moeten zijzelf opbrengen. Wij moeten voor deze reactie begrip opbrengen en onze argumenten toelichten.
40	opleggen Esimerkkilauseet 1379 Niemand kan hen die opleggen. Opleggen kunnen wij ze echter niet. Wij moeten ook onszelf de hoogste normen opleggen. De normen die wij opleggen zijn bijzonder streng. het opleggen van een strikte verantwoordelijkheid aan de producenten.
41	overtrekken
42	pleisteren
43	plukken Esimerkkilauseet 47700 Daar plukken wij nu de vruchten van. Ja, wij willen dat ook zij de vruchten plukken van het sociale beleid. 47733 Zoals hier al is gezegd, hebben wij daarvan reeds de vruchten kunnen plukken. 6408 Mijns inziens hebben wij daar behoefte aan, en zullen wij ook onverwachte vruchten hiervan kunnen plukken. 17718 De sociaal zwakken zijn immers niet altijd in staat de vruchten te plukken van de economische groei.
44	rapen
45	staan Esimerkkilauseet Alle opties staan nog open. Wij staan voor een raadsel. Daar kunnen we achter staan. Wij staan dus even op " zenden ". 2227 Wij staan aan haar kant.
46	stukadoren
47	toegeven Esimerkkilauseet We mogen nu niet toegeven. U zult moeten toegeven dat dit merkwaardig is. Ze door elkaar halen is toegeven aan demagogie. Wij moeten echter toegeven dat ons nog veel werk wacht. Vandaag moeten we toegeven dat onze eisen niet werden vervuld.
48	toelaten Esimerkkilauseet We moeten de wapenindustrie niet toelaten. 29889 Dat mogen wij niet toelaten. Wij kunnen niet toelaten dat dit lid verdwijnt. Zij moeten pro-actief kunnen werken en crisismanagement toelaten. Dit soort dingen mogen we niet toelaten, mijnheer de voorzitter.
49	toestaan Esimerkkilauseet We kunnen gewoon niet toestaan dat het zo gaat. Wij mogen niet toestaan dat het steeds meer succes boekt. De moderne samenleving mag discriminatie op dergelijke gronden niet toestaan. Wat de schepen betreft, kunnen wij niet zomaar alles toestaan. We mogen niet toestaan dat bepaalde burgers worden buitengesloten van nieuwe informatietechnologieën.
50	toestemmen

Katso myös seuraavat

admit
admittance
admiration
administration
administrative
admirable
admire
admixture
admiral
AD

Ilmoita virheestä Lisää uusi