32 käännöstä sanalle issue sanakirjassa englanti - hollanti
| 1 |
tentoonstelling |
| 2 |
aangelegenheid
Sociaal beleid is vooral een nationale aangelegenheid. Crisisbeheersing is niet louter een militaire aangelegenheid. Religie en geloofsovertuiging vormen geen individuele aangelegenheid. Dit is inderdaad een buitengewoon belangrijke aangelegenheid. Het betreft hier een voornamelijk bilaterale aangelegenheid. |
| 3 |
affaire
Dit wordt een langdurige affaire. In deze affaire blijft veel onduidelijk. 49940 Deze affaire heeft helaas niet alleen een symbolische waarde. Er zijn echter al een aantal dingen duidelijk, onafhankelijk van die fraude-affaire zelf. Het is de zoveelste affaire met de nieuwe gebouwen. |
| 4 |
ding
Eén ding is overduidelijk. Eén ding moet echter duidelijk zijn. Maar één ding mogen wij niet vergeten. Ik wil daarover maar één ding zeggen. 25705 Laat mij een ding duidelijk stellen. |
| 5 |
keuze
Geachte collega ' s, de keuze voor een rechtsgrondslag is nooit een willekeurige keuze. Het is een eenvoudige keuze. De keuze is aan u, geachte collega ' s. Een keuze tussen links en rechts. Het was een keuze voor democratie. |
| 6 |
mikpunt
Dit is het mikpunt geweest van veel kritiek. |
| 7 |
object |
| 8 |
onderwerp
Hoe men ook moge denken over het onderwerp van gesprek, duidelijk is dat het een belangrijk onderwerp is. Ik heb een vraag over het onderwerp " nieuwe regels " en daarmee ook over het onderwerp " nieuwe ideeën ". Vierde onderwerp: de toekomst. Dat onderwerp is niet nieuw. Het is een ingewikkeld onderwerp. |
| 9 |
oorzaak
De oorzaak van dit conflict is eenvoudig. Het eenstemmigheidprincipe was de oorzaak van dit debacle. 16030 Dat is de oorzaak van deze impasse. Er ligt een sociale oorzaak aan ten grondslag. 31519 Wij weten niet wat de oorzaak daarvan is. |
| 10 |
reden
De reden daarvoor was eenvoudig. Ik vraag dat niet zonder reden. Hier lag de reden dus elders. Er is geen reden voor mislukking. Daar is een eenvoudige reden voor. |
| 11 |
voorwerp
De huidige gebeurtenissen daar zijn voor ons allemaal een voorwerp van grote zorg. 48934 Een voorwerp voor vermaak, voor trekkracht, voor voedsel of om proeven op te doen. |
| 12 |
zaak
Etnische afkomst is één zaak en nationaliteit is een andere zaak. Dit is een regelrechte politieke zaak, een zaak voor de burgers. 19908 Een schandelijke zaak. Dit is een belangrijke zaak. Verkeersveiligheid is een ernstige zaak. |
| 13 |
kwestie
Tot slot is dit ook een morele kwestie, een kwestie van waarachtigheid. 4128 Het gaat in wezen om een politieke kwestie, niet om een louter technische kwestie. Dat betreft de kwestie van de overige dossiers, met name de kwestie van het vervoer. Dan de onderhavige kwestie. Deze kwestie is uiterst actueel. |
| 14 |
vraag
Ik wil de leden die een vraag hebben gesteld, verzoeken slechts één aanvullende vraag te stellen. 7909 Daarom vraag ik dat wij stemmen over de vraag of wij hierover nog stemmen. Ik vraag evenwel nog meer. Dat is een belangrijke vraag. Daar draait mijn vraag om. |
| 15 |
afkondigen |
| 16 |
afrit |
| 17 |
kroost |
| 18 |
nakomelingschap |
| 19 |
numero |
| 20 |
nummer
13374 Hoewel ik deze als laatste noem, is zij prioriteit nummer één. Voorzitter, geen mens kan een dag zonder eten en voedsel is levensvoorwaarde nummer één. |
| 21 |
opgave
Dat is een gigantische opgave. Dit is geen eenvoudige opgave. Dat is geen gemakkelijke opgave. Dat zal geen gemakkelijke opgave zijn. Dit was een allesbehalve gemakkelijke opgave. |
| 22 |
probleem
De goedkope vlaggen zijn een probleem, maar niet het enige probleem. 36825 Het probleem is overbekend en valt onder het ernstigere probleem van de belastingfraude. Wij ervoeren het probleem immers daadwerkelijk als het onze, omdat het ons probleem is geweest. Het probleem is geen kwestie van naam: het probleem is inhoudelijk van aard. Als je een probleem of een tekortkoming constateert, moet je dat probleem of die tekortkoming verhelpen. |
| 23 |
proclameren |
| 24 |
uitgang |
| 25 |
uitgeven
Wij kunnen niet meer uitgeven dan u ons toestaat. 41975 Het elektronisch uitgeven moet onder een bijzondere regeling vallen. Het gaat er namelijk om waarvoor we dat geld uitgeven. Het is niet waar dat wij altijd zoveel mogelijk willen uitgeven. Ik ben het ermee eens dat we hiervoor geld moeten uitgeven. |
| 26 |
uitvaardigen
Zo nu en dan een resolutie uitvaardigen is niet genoeg. Er werd mij gevraagd of ik een richtlijn zou willen uitvaardigen. 6036 Dat wil tijdens zijn voorzitterschap verordeningen uitvaardigen om de veiligheid te verhogen. |
| 27 |
uitweg
Wij moeten een uitweg vinden. Er dient een uitweg uit de impasse gevonden te worden. Een positieve lijst van voederingrediënten zou inderdaad de beste uitweg zijn. Een uitweg moet er zijn, maar of die elegant is betwijfel ik. 45292 Velen onder hen weten geen uitweg meer en worden tot prostitutie gedwongen. |
| 28 |
verkondigen
Er bestaan overigens wel etiketten die de halve waarheid verkondigen. Ze druisen geheel in tegen de beginselen die wij formeel verkondigen. Wij moeten wijd en zijd verkondigen dat het noodzakelijk is om deze maatregelen duidelijk uit te leggen. 47009 Wij zijn van mening dat dit niet het geval is, en dat zullen wij blijven verkondigen. |
| 29 |
vraagpunt |
| 30 |
vraagstuk
Het vraagstuk van de herweging van de stemmen hangt evenwel nauw samen met het vorige vraagstuk. Naast het vraagstuk van de mensenrechten is er namelijk ook het vraagstuk van de democratie. Dat vraagstuk werd toegevoegd. Tweede vraagstuk: alternatieve oplossingen. Jeruzalem is het cruciale vraagstuk. |
| 31 |
zaad
Ik zou zelfs nog verder willen gaan en pleiten voor een van zaad tot lepelbenadering. Terwijl de jeugd op zwart zaad zit hebben de ouderen geld opgespaard. |
| 32 |
emitteren |
Katso myös seuraavat
|
issue
is |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
