englannin sanakirjan hakutulokset sanalle "move" (englanti-hollanti)

50 käännöstä sanalle move sanakirjassa englanti - hollanti

1	beurt Esimerkkilauseet 23173 Deze overheden zijn op hun beurt zelf ook misleid. 49159 En vervolgens zal het beurt van de veehouders zijn. 26190 Deze bevordert namelijk op haar beurt technische en economische vooruitgang. 7889 Als wij dat niet doen, zullen de kandidaat-landen inderdaad altijd een slechte beurt maken. Dit zal er op zijn beurt uiteindelijk voor zorgen dat de uitbraak onder controle wordt gebracht.
2	verhuizing
3	verroering
4	een zet doen
5	zetten Esimerkkilauseet 23758 Ik verzoek u echter dit op de agenda te zetten, zodat ook wij ons standpunt uiteen kunnen zetten. 26506 U wilt uw handtekening kunnen zetten. Wij zetten nu dus een stap vooruit. Wij zetten de debatten dus straks voort. Je kunt niet overal stoplichten bij zetten.
6	maatregel Esimerkkilauseet Ik verzeker u dat dit de beste maatregel is, omdat het een preventieve maatregel is. Het is een nuttige maatregel, een maatregel die we allemaal nodig hebben. Schorsing is een ernstige maatregel. Welnu, dit is een concrete maatregel. Deze maatregel wordt voorgesteld vanuit morele overwegingen.
7	stap Esimerkkilauseet We moeten stap voor stap te werk gaan. Het spoor moet en zal echter stap voor stap recht worden gedaan. Dit einddoel ligt nog ver weg, maar kan stap voor stap worden verwezenlijkt. Ik denk dat wij nu nog eerder een stap achteruit zetten in plaats van een stap vooruit. Zo ' n stap is betekenisvol.
8	aansporen Esimerkkilauseet Ik kan u alleen maar aansporen dit verslag te steunen. 20877 Maar meer dan de lidstaten aansporen kunnen we niet doen. In het belangrijke dossier van de zeevervuiling moeten wij de anderen aansporen. U moet de regeringen van de lidstaten ertoe aansporen de daad bij het woord te voegen. 15542 Ik hoop dat die op hun beurt de parlementen zullen aansporen om werk te maken van de ratificatie.
9	aanzetten Esimerkkilauseet " Deze waarschuwing moet ons tot nadenken aanzetten. Voor het moment echter geeft de rapporteur goede aanzetten. Ook wij menen dat aanzetten tot racisme moet worden verboden. Dat moet ook ons ertoe aanzetten bepaalde vragen te stellen. Die alarmerende vaststelling moet ons ertoe aanzetten snel maatregelen te nemen.
10	bewegen Esimerkkilauseet De markten bewegen zich enorm snel. Men wil vrouwen ertoe bewegen de arbeidsmarkt op te gaan. Wij bewegen ons in de richting van een meer verfijnd systeem. Ik wil niet afdalen tot het niveau waarop sommigen zich nu bewegen. 41455 Ik meen dat wij ons nu beter in de richting van een oplossing kunnen bewegen.
11	drijven Esimerkkilauseet 29105 Zelfs kinderbescherming wordt echter gecommercialiseerd en gebruikt om de winst omhoog te drijven. Concurrentieposities zijn daar zeer verschillend en zouden wel eens nog meer uit elkaar kunnen drijven. Op dit moment worden de eerste beurzen opgezet waar men handel kan drijven met zijn eigen domeinnaam. Wij moeten de ontwikkelingslanden in de eerste plaats de mogelijkheid bieden met ons handel te drijven.
12	maatregelen treffen Esimerkkilauseet 1592 We moeten ingrijpende maatregelen treffen. Daarom moeten wij hier supranationale maatregelen treffen. Daarom moeten wij maatregelen treffen en bijdragen aan de antirookcampagne. Daarvoor moeten wij de nodige organisatorische en beveiligingstechnische maatregelen treffen. 1584 Daarom moeten we concrete maatregelen treffen om hun moeilijkheden op te lossen.
13	ontzetten
14	roeren Esimerkkilauseet Staat u mij toe nog een ander punt aan te roeren.
15	stappen ondernemen Esimerkkilauseet Laten we hiertoe de nodige stappen ondernemen. 43369 Turkije moet immers belangrijke stappen ondernemen. Mijns inziens is het heel belangrijk dat wij stappen ondernemen voor de binnenvaart. Wij moeten echter nog meer stappen ondernemen om het vertrouwen van de arme landen te herstellen. Hoe eerder we stappen ondernemen om die crisis op te lossen, hoe beter.
16	verhuizen Esimerkkilauseet Etnische minderheden moeten gedwongen verhuizen en er is dwangarbeid. Als er dan toch mensen moeten verhuizen, dan moeten zij een leefbaar alternatief krijgen. Je mag niet gedwongen worden om te verhuizen, ook al kun je jezelf niet onderhouden.
17	verplaatsen Esimerkkilauseet Kortom, we verplaatsen dan het probleem. Het recht om zich te verplaatsen moet gewaarborgd worden. Als dat gebeurt, verplaatsen de proeven zich naar andere landen.
18	verzetten Esimerkkilauseet Natuurlijk verzetten de mensen zich daartegen. Wij zullen ons daar beslist tegen verzetten. Wij moeten ons tegen deze neutraliteit verzetten. Daar moeten wij ons onomwonden tegen verzetten. Wij moeten ons tegen deze overijlde haast verzetten.
19	voorstellen Esimerkkilauseet Deze voorstellen zijn bindend. 33819 U hebt voorstellen gedaan. Dit zijn onzinnige voorstellen. Die voorstellen zijn goed. Deze voorstellen zijn dus ontoereikend.
20	zich bewegen
21	zich verplaatsen
22	aandoen Esimerkkilauseet Daarmee zouden wij de democratie geweld aandoen. Dat kunnen wij de commissaris ook niet aandoen. Ik wijs erop dat wij daarmee de nationale parlementen geen concurrentie aandoen. Als we anders te werk zouden gaan, zouden we het uitgangspunt van onze instellingen geweld aandoen.
23	aanrichten Esimerkkilauseet Maar zij kan per ongeluk wel grote schade aanrichten. Het is economisch naïef en zal grote macro-economische schade aanrichten. Barbaren die in het holst van de nacht hun monsterlijke slachtingen aanrichten, gaan nog steeds vrijuit. 39583 Dat kan onherstelbare schade aanrichten en de hele bedrijfstak de nek omdraaien.
24	belezen
25	determineren
26	doen besluiten Esimerkkilauseet Die afweging zou hen moeten doen besluiten die wapens niet meer te gebruiken.
27	flap
28	houw
29	klets
30	klop
31	mep
32	nauwkeurig bepalen
33	overhalen
34	schop
35	stichten Esimerkkilauseet Het heeft geen zin om fondsen te stichten die de gevolgen van steeds terugkerende crises verzachten.
36	stoot Esimerkkilauseet China stoot nu al meer broeikasgassen uit dan duurzaam is.
37	teweegbrengen Esimerkkilauseet Hierin moeten we een ommekeer teweegbrengen. Hopelijk heeft dit een bescheiden rol kunnen spelen in het teweegbrengen van de veranderingen. 38361 De minste of geringste vonk kan er een nieuwe oorlog teweegbrengen, met onvoorzienbare gevolgen. Zonder actief optreden zal deze verschuiving echter ook een groter gat tussen arm en rijk teweegbrengen. 39900 Dit besluit zal misschien een lange pauze teweegbrengen in het openingsproces van dit land naar buiten toe.
38	tik
39	veeg Esimerkkilauseet Ik ben derhalve van mening dat de verkeerde instelling hier een veeg uit de pan krijgt.
40	veroorzaken Esimerkkilauseet Structurele steun zou subsidie-afhankelijkheid veroorzaken. Een dergelijk optreden zou veel wantrouwen veroorzaken. 86 Dat zou onnodige kosten en verwarring veroorzaken. Bovendien veroorzaken dierziekten telkens opnieuw enorme economische verliezen. 15409 Daarbij wil zij zo weinig mogelijk hinder veroorzaken.
41	trein Esimerkkilauseet 4576 Na te zijn verkracht werd zij uit de trein gegooid, de trein die haar naar haar ouders had moeten brengen. Daarbij denken wij met name aan de trein. Misschien had ze beter de trein kunnen nemen. Percentagegewijs heeft de trein zijn vervoersaandeel bepaald niet behouden. Laten wij in dat licht de trein eens bekijken.
42	aangrijpen Esimerkkilauseet Laten we die gelegenheid aangrijpen. Laten we de gelegenheid aangrijpen die dit verslag ons geeft. De demografische ontwikkeling aangrijpen om dat alles te rechtvaardigen is puur bedrog. We willen die kans aangrijpen en bestaande hindernissen uit de weg ruimen. Ik zou de gelegenheid willen aangrijpen om hem een aantal vragen te stellen.
43	aanmaken
44	ageren
45	agiteren
46	bedrijven Esimerkkilauseet Het is een sector van kleine bedrijven en middelgrote bedrijven. We kunnen natuurlijk niet voorkomen dat bedrijven fuseren of andere bedrijven overnemen. De vierde richting betreft de rol van de bedrijven, de sociale verantwoordelijkheid van de bedrijven. Bedrijven hebben rechtszekerheid nodig. On-line toegang voor bedrijven.
47	beweging Esimerkkilauseet Dat doen zij uit eigen beweging. Beweging brengt lawaai met zich mee. Beweging is van groot opvoedkundig en medisch belang. Dames en heren, er komt beweging in de zaak. Die beweging heeft over dit onderwerp - ftalaten - al het één en ander beweerd.
48	bezig zijn Esimerkkilauseet Dit zijn de hervormingen waarmee we bezig zijn. Ik kan u verzekeren dat de quaestoren ermee bezig zijn. Dat is precies waar wij momenteel mee bezig zijn. Dat is waar we op het moment mee bezig zijn. 9069 Waar we nu mee bezig zijn, is wetgeving die de mensen moet beschermen.
49	doen Esimerkkilauseet Wij moeten er dus alles aan doen om die nieuwe fase te doen slagen. Misschien zou men hier eens iets aan kunnen doen; dan weten wij tenminste ook wat zij met het geld doen. Ondertussen moeten we wat we doen zo doeltreffend mogelijk zien te doen. Maar in feite doen we meer en doen we dat slechter. Wat sommige mensen in hun thuisland niet doen, doen ze zonder schaamte in een ander land.
50	effect sorteren Esimerkkilauseet Deze top kan in twee wezenlijk verschillende opzichten effect sorteren.

Katso myös seuraavat

move
movement
move (mouvoir, déplacer; bouger; tenter quelque chose)
move change clothes
movie
moving

Ilmoita virheestä Lisää uusi