englannin sanakirjan hakutulokset sanalle "provide" (englanti-hollanti)

50 käännöstä sanalle provide sanakirjassa englanti - hollanti

1	voorzien Esimerkkilauseet Ik zal de belangrijkste van commentaar voorzien. 13072 Daarom zijn hiervoor afzonderlijke middelen voorzien. Voorlopig is er slechts een ministersbijeenkomst voorzien. Voor die lagere tarieven werden evenwel uitzonderingen voorzien. 20922 , een optreden van de nodige middelen te voorzien.
2	aanrichten Esimerkkilauseet Maar zij kan per ongeluk wel grote schade aanrichten. Het is economisch naïef en zal grote macro-economische schade aanrichten. Barbaren die in het holst van de nacht hun monsterlijke slachtingen aanrichten, gaan nog steeds vrijuit. 39583 Dat kan onherstelbare schade aanrichten en de hele bedrijfstak de nek omdraaien.
3	beleggen Esimerkkilauseet Er is momenteel sprake van een te beleggen liquiditeitenoverschot. Instellingen voor collectieve belegging in effecten beleggen immers ook geld van individuele beleggers. De spreiding over generaties en risico ' s maakt dat fondsen zoveel in aandelen kunnen beleggen. 9177 Frankrijk wenst met name in het komende halfjaar een nieuwe vergadering van hoge ambtenaren te beleggen.
4	bemiddelen
5	houden Esimerkkilauseet Deze houden namelijk nauw verband houden met het vraagstuk van de maritieme veiligheid. De overeenkomst wordt gebruikt om documenten achter te houden of vertrouwelijk te houden. Iedereen moet zich daaraan houden. Wij houden u aan uw woord. Hier wil ik het bij houden.
6	stichten Esimerkkilauseet Het heeft geen zin om fondsen te stichten die de gevolgen van steeds terugkerende crises verzachten.
7	teweegbrengen Esimerkkilauseet Hierin moeten we een ommekeer teweegbrengen. Hopelijk heeft dit een bescheiden rol kunnen spelen in het teweegbrengen van de veranderingen. 38361 De minste of geringste vonk kan er een nieuwe oorlog teweegbrengen, met onvoorzienbare gevolgen. Zonder actief optreden zal deze verschuiving echter ook een groter gat tussen arm en rijk teweegbrengen. 39900 Dit besluit zal misschien een lange pauze teweegbrengen in het openingsproces van dit land naar buiten toe.
8	uitreiken
9	uitschrijven Esimerkkilauseet Wij kunnen geen blanco cheques meer uitschrijven. 43456 Zij zal ongedekte cheques uitschrijven die zij op een gegeven ogenblik moet betalen.
10	veroorzaken Esimerkkilauseet Structurele steun zou subsidie-afhankelijkheid veroorzaken. Een dergelijk optreden zou veel wantrouwen veroorzaken. 86 Dat zou onnodige kosten en verwarring veroorzaken. Bovendien veroorzaken dierziekten telkens opnieuw enorme economische verliezen. 15409 Daarbij wil zij zo weinig mogelijk hinder veroorzaken.
11	verschaffen Esimerkkilauseet U kunt hier zo dadelijk uitleg over verschaffen. Ik kan u nu geen enkele uitleg verschaffen. Misschien kunt u wat meer duidelijkheid over deze situatie verschaffen. Dit zal hun ook de financiële middelen hiervoor verschaffen. Ik hoop dat commissaris mij hierover meer duidelijkheid kan verschaffen.
12	verstrekken Esimerkkilauseet Meer informatie kan ik u vooralsnog niet verstrekken. Ik kan u in dit verband helaas geen vast tijdschema verstrekken. Tot dusverre moesten alleen de lidstaten melden hoeveel geld zij verstrekken. Daardoor spelen pensioenfondsen een steeds grotere rol bij het verstrekken van risicokapitaal. Bij het verstrekken van deze noodhulp doet zich echter een aantal moeilijkheden voor.
13	aanbotsen
14	aanbrengen Esimerkkilauseet De eiser moet feiten aanbrengen. 16615 We kunnen hier immers concrete verbeteringen aanbrengen. Ik wil overigens geen rangorde in de prioriteiten aanbrengen. Wij zijn blij met pogingen die hierin verbetering willen aanbrengen. Zij nemen hier nota van en zullen de benodigde correcties aanbrengen.
15	aandoen Esimerkkilauseet Daarmee zouden wij de democratie geweld aandoen. Dat kunnen wij de commissaris ook niet aandoen. Ik wijs erop dat wij daarmee de nationale parlementen geen concurrentie aandoen. Als we anders te werk zouden gaan, zouden we het uitgangspunt van onze instellingen geweld aandoen.
16	aandraaien
17	aangeven Esimerkkilauseet Ik wilde dat alleen maar even aangeven. We moeten aangeven hoe dit moet gebeuren. 27296 Ik wil alleen maar aangeven wat mijn persoonlijke standpunt is. 8413 Wij willen hiermee aangeven hoever de doelstellingen van dit initiatief reiken. 27189 Alleen op deze wijze kunnen we namelijk aangeven wat die waarde precies inhoudt.
18	aanreiken
19	aansteken
20	afleveren Esimerkkilauseet Tevens zijn de schepen verplicht vooraf te melden dat zij scheepsafval willen afleveren. De dagen waarop zij niet konden afleveren, moeten bij hun quotum worden opgeteld.
21	bestellen
22	bevoorraden
23	doneren
24	doorbrengen
25	geduwd worden
26	geven Esimerkkilauseet Zulke mensen mogen wij geen kans geven, we mogen ze geen wapens in handen geven. Ik zal u enkele voorbeelden geven. Ik zal een voorbeeld geven. Ik zal u een voorbeeld geven. Wij moeten hieraan gevolg geven.
27	in de steek laten
28	inschakelen Esimerkkilauseet Je moet de lokale bevolking inschakelen. We moeten de bestaande structuren gebruiken en die ook inschakelen.
29	klikken
30	laten varen Esimerkkilauseet Deze wetgeving mag men niet laten varen. Ten eerste: de schijnheiligheid geheel laten varen en alle landen over één kam scheren. Wij zijn daarom bijzonder blij dat men de idee van een meer commerciële benadering heeft laten varen. Met een dergelijke termijn kan men het idee van een richtlijn maar beter helemaal laten varen.
31	leveren Esimerkkilauseet Wij moeten daaraan een bijdrage leveren. Aanhoudende spanningen leveren daarvan het bewijs. Alle huidige lidstaten moeten een bijdrage leveren. Wij zullen daar nog strijd over leveren. Zij moeten ons antwoorden en informatie leveren.
32	opbrengen Esimerkkilauseet Niemand zal hiervoor enig begrip kunnen opbrengen. Dat zijn echt degenen waarvoor wij solidariteit moeten opbrengen. De plaatselijke bevolking kan daar geen begrip voor opbrengen. 2095 Een deel van het nodige geld moeten zijzelf opbrengen. Wij moeten voor deze reactie begrip opbrengen en onze argumenten toelichten.
33	provianderen
34	schakelen Esimerkkilauseet De wil van rapporteur om hun invloed uit te schakelen is in dat opzicht zeer verhelderend. Het geeft de landbouwers de tijd om zich om te schakelen.
35	schenken Esimerkkilauseet Aan deze gebieden zou men meer aandacht moeten schenken. Wij moeten echter ook aandacht schenken aan onze onderwijssystemen. 49445 Wij zullen hier ook aandacht aan blijven schenken. Ik zal aandacht schenken aan de problemen die u heeft genoemd. Daarom wil ik u vriendelijk verzoeken ook hieraan aandacht te schenken.
36	spekken
37	stijven
38	toebrengen Esimerkkilauseet Zal dat het toetredingsproces in sommige landen geen schade toebrengen ? Het gaat om activiteiten die ernstige schade toebrengen aan de markt. Het zal mens en milieu onherroepelijk schade toebrengen en het drugsprobleem niet oplossen.
39	toekennen Esimerkkilauseet Laten wij hen anders voor hun studie geen diploma toekennen. Vooralsnog moeten wij reële oplossingen aanbieden en financiële hulp toekennen. 21881 Wij moeten alleen octrooien toekennen die voldoen aan strikte kwaliteitseisen. Steeds opnieuw doen zich grote moeilijkheden voor bij het toekennen van doorgangsrechten. Men zal bijvoorbeeld een uitzondering moeten toekennen aan een confessionele school.
40	toevoeren
41	uitgaan Esimerkkilauseet 36892 Deze samenwerking moet twee kanten uitgaan. 16019 We moeten uitgaan van de bestaande jurisprudentie. Daarbij mogen we niet uitgaan van de titel. Daarvan zal een sterk politiek signaal kunnen uitgaan. Toch geloof ik dat men die richting moet uitgaan.
42	uitkomen Esimerkkilauseet Ik denk ook wel dat wij er uitkomen. We zouden namelijk ook op richtsnoeren moeten kunnen uitkomen. Ik wil recht voor mijn standpunt uitkomen, ook indien ik daarmee het risico loop polemisch te worden. Ten derde, ik denk dat het duidelijk is dat zonder een dergelijk juridisch kader we er nooit uitkomen. Dat zou mij goed uitkomen, en ik geloof niet dat iemand daar verder nadeel van zou ondervinden.
43	uitlopen Esimerkkilauseet Deze zeer kortzichtige handelwijze kan slechts uitlopen op een achterhoedegevecht. Als we geen maatregelen treffen om dat te voorkomen, zullen al onze inspanningen op niets uitlopen. 38130 Men kan er als het ware in- en uitlopen en zij is niet duidelijk geconsolideerd. Ze hebben om deze reden zelfs laten weten dat de Raad kan uitlopen tot zondag als blijkt dat dit nodig is.
44	uitstappen
45	uitstijgen
46	uittreden
47	verdrijven Esimerkkilauseet Zij proberen ons uit onze dorpen te verdrijven en leggen ons het zwijgen op.
48	vergeven Esimerkkilauseet Toch heb ik ze nu vergeven. Tot op zekere hoogte is dit nog te vergeven. 24242 Ik kon me niet voorstellen dat ik ze ooit zou vergeven. 9355 De burgers, die zich hiervan ongetwijfeld rekenschap zullen geven, zullen ons dat niet kunnen vergeven. 34631 Als wij dat niet goed doen, zullen zij ons dat niet vergeven.
49	verklikken
50	verlaten Esimerkkilauseet Vier parlementariërs hebben de vergaderzaal verlaten. Sommige afgevaardigden hebben de zaal verlaten, anderen zijn gebleven. De inspecteurs hebben voorts geweigerd het schip te verlaten. De consensus die er tot nu toe was, wordt hiermee verlaten. Te veel jonge ambtenaren verlaten hun baan al na een paar jaar.

Katso myös seuraavat

provide
provident
provided that
province
provincial capital
provision
provisional
proverb
proton
probably

Ilmoita virheestä Lisää uusi