30 käännöstä sanalle vigorous sanakirjassa englanti - hollanti

1

bedrijvend

2

bedrijvig

3

bijtend

4

doordringend

5

druk

    Esimerkkilauseet

    Hij heeft onder druk van zijn collega ' s, maar ook druk vanuit de auto-industrie goed werk geleverd.

    Ik zal druk blijven uitoefenen.

    We hebben een bijzonder druk tijdschema.

    Het milieu staat onder enorme druk.

    Er moet sprake zijn van druk.
6

fel

    Esimerkkilauseet

    22557 Ik verzet mij daar fel tegen.

    Extreemrechts is fel tegen dit verslag gekant, hetgeen ons in onze mening heeft gesterkt.

    Ik ben fel tegen een collectieve beschuldiging van één sekse, wat hier vanavond is gebeurd.

    Als gewezen verpleegster op leeftijd hoef ik u niet te zeggen dat ik fel gekant ben tegen roken.

    Tijdens de debatten over dit onderwerp heb ik de pleitbezorgers van de tabaksindustrie fel bestreden.
7

fiks

8

geducht

9

guur

10

krachtig

    Esimerkkilauseet

    25654 Wij veroordelen deze krachtig.

    Ik veroordeel deze moorden krachtig.

    2536 Wij moeten het krachtig bestrijden.

    Wij moeten dit krachtig durven bestrijden.

    Het voorstel is niet krachtig genoeg.
11

kras

12

kwiek

13

levendig

    Esimerkkilauseet

    Verschillende emoties zullen nog voor een levendig debat zorgen.

    Het debat in onze fractie - ik geef dat graag toe en zie daarin een teken van onze sterkte - was levendig.
14

machtig

    Esimerkkilauseet

    Dit is onmiskenbaar een machtig wapen om onder het non-discriminatiebeginsel uit te komen.

    Zij zijn nog maar met weinigen en hun tegenstrever is een zeer machtig economisch gegeven.
15

opgewekt

16

rap

    Esimerkkilauseet

    De telecommunicatie verandert ons leven in een rap tempo.

    De tijd dringt echter, want het einde van het begrotingsjaar nadert in rap tempo.

    Helaas verslechtert de situatie zich daar in rap tempo sinds de verkiezingen op zondag.

    De ontwikkelingen in de informatie- en communicatietechnologie voltrekken zich in een rap tempo.
17

schel

18

scherp

    Esimerkkilauseet

    Wij hebben deze situatie toen scherp veroordeeld.

    In die landen hebben bevolkingsgroepen vaak scherp tegenover elkaar gestaan.

    45189 Daarom hebben wij ons geschaard achter een zo scherp mogelijke controle op monopolievorming.

    Wij weten maar al te goed hoe scherp de concurrentie in de koopvaardij is.

    48825 Ik moet zeggen dat de kosten door de mond- en klauwzeerepidemie uiteraard scherp stijgen.
19

schril

    Esimerkkilauseet

    Dat staat in schril contrast met de realiteit.
20

snerpend

21

sterk

    Esimerkkilauseet

    Het programma werd sterk gedecentraliseerd.

    Het systeem is sterk concurrerend.

    Het vliegverkeer neemt sterk toe.

    Daarover lopen de meningen sterk uiteen.

    Onze buitengrenzen staan sterk onder druk.
22

straf

    Esimerkkilauseet

    Een straf betekent ook respect voor het slachtoffer.

    Er komt simpelweg een minimum voor de hoogste straf.

    22582 De verantwoordelijke functionarissen mogen hun verdiende straf niet ontlopen.

    Een hogere straf betekent ook dat er minder aanbieders op deze markt komen.

    Wij zouden echter graag zien dat deze flexibiliteit niet werd gezien als een straf.
23

tierig

24

vief

25

wakker

    Esimerkkilauseet

    Dat heeft de wereldopinie blijkbaar opnieuw wakker geschud.

    Wij moeten het geweten van de burgers wakker schudden.

    37778 En ook in mijn land ligt de burger daar wakker van.

    49786 Vannacht heb ik namelijk helemaal niets gedroomd en toen ik wakker werd voelde ik me nogal slaperig.

    Dat is toch beneden alles en het is hoog tijd dat we de lidstaten wakker schudden.
26

werkdadig

27

werkend

    Esimerkkilauseet

    De cijfers laten dus zien hoe dringend noodzakelijk een goed werkend controlesysteem is.
28

werkzaam

    Esimerkkilauseet

    In deze sector zijn één miljoen burgers werkzaam.

    Op deze markt zijn veel vrouwen en jonge mensen werkzaam.

    Zij komen van verschillende internationale organisaties die op dit gebied werkzaam zijn.

    Bovendien willen wij de mensen die voor ons werkzaam zijn, in hun waarde laten.

    29124 Tijdelijke contracten en lage salarissen kenmerken de sectoren waarin overwegend vrouwen werkzaam zijn.
29

zwaar

    Esimerkkilauseet

    Wij zijn zwaar ontgoocheld.

    Opruimen, opslaan, herbebossen is zwaar lichamelijk werk.

    Op bepaalde gebieden is het minder zwaar.

    We hebben er zwaar genoeg voor moeten boeten.

    Jammer genoeg zijn al die sectoren zwaar getroffen.
30

actief

    Esimerkkilauseet

    Dat is actief ondemocratisch.

    De burgers willen actief zijn.

    We moeten ons actief opstellen.

    Bovendien waren de lobbyisten bijzonder actief.

    Er wordt natuurlijk actief toezicht gehouden.


Katso myös seuraavat

vigorous
vigorously (1: avec vigeur)
vigour
vigilance
vigil
vigilant

Ilmoita virheestä Lisää uusi