englannin sanakirjan hakutulokset sanalle "admit" (englanti-portugali)

44 käännöstä sanalle admit sanakirjassa englanti - portugali

1	abarcar Esimerkkilauseet Devemos deixar de procurar abarcar tantos aspectos.
2	abraçar
3	aceitar Esimerkkilauseet Não podemos aceitar tal facto. Não podemos aceitar essa palavra. Não posso aceitar esta insinuação. Naturalmente, não podemos aceitar isso. Não podemos aceitar esta situação.
4	acolher Esimerkkilauseet Por conseguinte, deveremos acolher com satisfação as duas iniciativas francesas. �? de acolher com satisfação a consolidação do mercado interno, agora pretendida. 16003 Quanto a nós, devemos ajudá - los e preparar - nos também para os acolher. 19418 Pela nossa parte, acreditamos que devemos acolher tal facto com satisfação. Quem pretender acolher, para além do núcleo familiar, todos os familiares dependentes, que o faça.
5	acreditar Esimerkkilauseet Queremos acreditar que sim. �? difícil acreditar nisso. Recusamo - nos a acreditar nesta hipótese. Quero acreditar que foi por engano. Não creio que possamos acreditar nisso.
6	admitir Esimerkkilauseet Não podemos admitir semelhante comportamento. Não podemos admitir uma coisa dessas. Não podemos admitir que isso continue a acontecer. Como socialista que sou, não posso admitir essa política. Numa democracia moderna não podemos, simplesmente, admitir que isso aconteça.
7	admitir a veracidade de
8	agüentar
9	anuir
10	aplicar Esimerkkilauseet O mesmo poderia aplicar se aos estudantes. Engloba um grande número de medidas a aplicar. Importa aplicar correctamente o princípio do poluidor - pagador. Em primeiro lugar, é necessário aplicar a legislação. Quanto aos instrumentos a aplicar, o meu relatório preconiza a subsidiariedade.
11	apor
12	aquiescer
13	aturar
14	capear
15	ceifar
16	chapear
17	colher Esimerkkilauseet Israel é o primeiro país a não colher ninharias. �? esta a questão, pois, se assim não for, estaremos a tentar esvaziar o mar com uma colher.
18	concordar Esimerkkilauseet Podemos concordar com isso. Posso concordar com essa decisão. Não posso concordar com esta política. Eu disse que pessoalmente poderia concordar. 15910 Não posso senão concordar com eles.
19	confessar Esimerkkilauseet Devo confessar que considero isto alarmante. Devo começar por confessar - me parte interessada. Deverei talvez confessar um interesse pessoal nesta questão. Devo confessar honestamente que, nesse aspecto, não deposito inteira confiança no sector. Há que encontrar a solução concreta e devo confessar - lhes que não é fácil.
20	consentir Esimerkkilauseet Não se pode consentir que uma tragédia assim volte a acontecer. Não podemos continuar a consentir que nos destruam as possibilidades de estruturação política. �? o que acontece com a protecção das pessoas incapazes de consentir uma pesquisa. Não podemos consentir que as dores provocadas pelo período de transição minem todo o projecto europeu. Os agricultores não podem consentir que os tratem desta maneira.
21	conter Esimerkkilauseet Essa comunicação deve conter um calendário claro. Este registo deveria conter os documentos directamente acessíveis. Tem servido para conter o consumo e o abuso do álcool. Para melhorar esta situação, os programas devem conter mais medidas concretas. Devo dizer, também, que é uma pena a resolução conter alguma linguagem infeliz.
22	crer Esimerkkilauseet Quero crer que há falhas de transmissão. Estou em crer que a relatora apresentou um bom relatório. Essa apresentação poderia levar a crer que não existem problemas. �? de crer que, entretanto, a Comissão tenha aprendido a lição. Contudo, é extremamente ingénuo crer que essa interdição venha a ser respeitada.
23	encapar
24	enfronhar
25	estar de acordo Esimerkkilauseet Há nele muitos aspectos com que podemos estar de acordo. Todavia, é quase a única coisa com que podemos estar de acordo. Também neste caso não podemos estar de acordo com a sua supressão. Só posso estar de acordo, e já o referi na minha intervenção inicial. Quanto a mim, isso constitui motivo para não estar de acordo com a proposta.
26	estucar
27	haver Esimerkkilauseet Nestas circunstâncias, é melhor não haver nenhum tratado do que haver um mau tratado. Continua a haver problemas. Finalmente, vai haver controlo. Daí não haver sequer alterações. Não pode haver maior contradição.
28	incluir Esimerkkilauseet Talvez se justifique, também, incluir mais informação técnica. Deveríamos, pois, incluir também os produtores de conteúdos. Qualquer acordo de fusão deve incluir cláusulas sociais. Gostaria de incluir um pormenor importante nesse quadro. E ainda se o conceito de vítima incluir os familiares chegados.
29	obter Esimerkkilauseet Esperamos vir a obter essa aprovação. 6824 Bateram - se para a obter. Espero obter esclarecimentos este respeito. Gostaria de obter uma explicação. Uma recomendação permitirá obter alguns resultados.
30	padecer
31	penar
32	permitir Esimerkkilauseet Não podemos permitir que isto aconteça. Seria um erro permitir mais atrasos. Não podemos permitir que isto continue. Não podemos permitir que isso aconteça. Permitir - me - ia fazer três perguntas.
33	professar
34	provar Esimerkkilauseet Vamos proibir só os que se provar serem perigosos. �? também uma oportunidade para o cidadão tomar partido, provar a liberdade. Agora, o demandado tem de provar credivelmente que não existe qualquer discriminação. Penso que este aspecto irá provar ser um contributo significativo para a melhoria do ambiente. Ora, o único documento com que um cidadão sueco pode provar a sua nacionalidade é o passaporte.
35	rebocar
36	receber Esimerkkilauseet Não estamos a receber interpretação. Espero poder finalmente receber agora essa resposta. Gostaria muito de receber uma resposta a esta pergunta. Estes países devem receber assistência técnica para o efeito. Os cidadãos têm o direito a receber informações sobre estes aspectos.
37	reconhecer Esimerkkilauseet Há que reconhecer estes factos. �? necessário reconhecer este facto. Há que reconhecer e apoiar isso activamente. �? preciso igualmente reconhecer o objectivo jurídico. Irregularidade essa que estou pronto a reconhecer.
38	revestir Esimerkkilauseet Um segundo ponto, é o facto de a aprovação dos pequenos projectos se revestir da maior importância.
39	sofrer Esimerkkilauseet Não estamos dispostos a continuar a sofrer. Há muitos anos que estamos a sofrer. Milhões de seres humanos em todo o mundo estão a sofrer. O processo de alargamento não deverá, contudo, sofrer qualquer atraso. Angola continua a sofrer, mas não tem que ser assim.
40	suportar Esimerkkilauseet Deve ser o poluidor a suportar os custos. Mas não devemos suportar sozinhos o peso do atraso. Os outros têm de suportar encargos muito menores. 30046 Todos eles estão a suportar o embate desta crise. �? uma verba que o país, sozinho, não pode suportar.
41	tolerar Esimerkkilauseet Não vamos tolerar, nem podemos tolerar, que isso continue. Não podemos tolerar tais incidentes e ocorrências. Não podemos continuar a tolerar uma moeda muda. Tolerar, bem como liberalizar, não é solução. Não se pode tolerar qualquer forma de violência.
42	topar
43	vestir
44	cobrir Esimerkkilauseet Tentarei cobrir a sua maioria. O relatório deveria cobrir melhor estas tarefas. Pelo contrário, são ainda bastante modestos relativamente às necessidades a cobrir. Seria certamente errado cobrir simplesmente todas estas diferenças com uma solução europeia. �? necessária esta abordagem integrada do turismo, por forma a cobrir todas as políticas.

Katso myös seuraavat

admit
admittance
admiration
administration
admiral
admissions
admirable
admissibly
administer
administrative

Ilmoita virheestä Lisää uusi