englannin sanakirjan hakutulokset sanalle "issue" (englanti-portugali)

33 käännöstä sanalle issue sanakirjassa englanti - portugali

1	descendente Esimerkkilauseet 30780 Ou seja, uma declaração de conteúdo em escala descendente, informação exacta a pedido, etc.
2	emissão
3	fim Esimerkkilauseet 38630 Pôr fim a cada prorrogação legislativa, criando para esse fim transparência. Por isso, necessitamos de uma regulamentação racional a nível europeu a fim de pôr fim aos atrasos. O comércio livre não é um fim em si; o comércio livre é um meio para atingir um fim. No fim, a pergunta subsiste. Por fim, as medidas fiscais.
4	fluxo Esimerkkilauseet Somos também favoráveis a um melhor fluxo de informação. Serão os mais prejudicados, caso se trave o fluxo dos produtos competitivos inovadores. Num mundo em que as fronteiras se abrem, o fluxo de refugiados não terá tendência a decrescer. Isto, por sua vez, exige que haja abertura na tomada das decisões e no fluxo da informação. Ao mesmo tempo, atribuímos a esses países um enorme fluxo de ajuda ao desenvolvimento.
5	herdeiros Esimerkkilauseet Mais de meio século depois, os herdeiros dessa revolução mantêm - se no poder.
6	ponto de debate
7	resultado Esimerkkilauseet O resultado é decepcionante. O resultado não é glorioso. O resultado é, pois, visível. Isso não altera o resultado. O resultado administrativo é lamentável.
8	tiragem
9	exposição
10	artigo Esimerkkilauseet Conseguimos impor um artigo específico sobre o ambiente. Neste momento, esse artigo está, portanto, activo. Todavia, esse artigo precisa de ser concretizado. Se o aceitássemos, contrariaríamos um artigo já antes aprovado. O artigo sobre o ambiente não vai assegurar a necessária protecção ambiental.
11	assunto Esimerkkilauseet Pense - se o que se pensar sobre o assunto em debate, é evidente que se trata de um assunto importante. Estaremos atentos a este assunto. Abordaremos naturalmente este assunto. Agora o assunto ficou esclarecido. Prometo pensar no assunto.
12	caso Esimerkkilauseet O respectivo sector, a qualificação, a competência também decidem aqui caso a caso. E, portanto, poderão decidir caso a caso aquilo que entendam. O exame dos pedidos de acesso deve ser efectuado caso a caso. Dever - se - á aplicar para a agricultura o princípio da apreciação caso a caso. Temos de analisar as situações caso a caso.
13	causa Esimerkkilauseet Penso que poderão ganhar a causa. Está em causa a interoperabilidade técnica. Em suma, a liberdade causa ruído. São os senhores a causa disso. Quarta causa: as flutuações monetárias.
14	coisa Esimerkkilauseet Quando se faz alguma coisa por razões de actualidade, é natural que outra coisa tenha de ficar a perder. Isto significa alguma coisa. Eis outra coisa importante. E não fazemos grande coisa. 25 Agora, faz a mesma coisa.
15	complemento Esimerkkilauseet A definição de complemento alimentar na directiva deve reflectir todos os complementos. Estou muito interessada em tal definição, complemento natural da discussão de hoje. Em complemento do que acabei de dizer, devo chamar a atenção para três conceitos. �? claro que a necessidade desse complemento é demonstrada não apenas pelas propostas da Comissão. Por vezes, esse documento não tem grande interesse ou é um mero complemento da proposta de resolução.
16	cousa
17	móvel
18	negócio
19	objecto Esimerkkilauseet Ele é sujeito, não objecto. �? objecto de um debate permanente e intenso. O objecto desta proposta é ir mais longe. �? esse o objecto deste relatório de iniciativa. �? frequente a educação ser objecto de belos discursos.
20	objeto
21	questão
22	interrogação
23	descendência
24	editar
25	emitir Esimerkkilauseet Essa seria uma atitude pouco clara, estaríamos a emitir sinais errados para o exterior. 41696 �? por essa razão que queremos, de forma construtiva, emitir um sinal político claro. Precisamos, de facto, que isso aconteça, e temos de emitir essa mensagem para o exterior.
26	número
27	porta Esimerkkilauseet O processo teve lugar à porta fechada. Quando cheguei, a porta já estava fechada. Considero - me aqui, hoje, uma mera porta - voz. A intenção era fazer deste negócio o nosso porta - bandeira no mundo. Como se sabe, seria uma porta entreaberta a todos os desvios.
28	problema Esimerkkilauseet O problema da agricultura é um problema de perspectivas. O problema que enfrentamos é muito simplesmente um problema de gestão financeira. O problema dos resíduos e da sua transferência é um problema cada vez maior no nosso planeta. Colocou o problema à opinião pública do seu país da mesma forma que o fez aqui: há um problema. �? um problema que transcende a esfera política, é um problema cultural, histórico e religioso.
29	proclamar Esimerkkilauseet Não é necessário proclamar uma a nível europeu. Vamos, por conseguinte, proclamar esse facto um ponto prioritário. �? tempo de actuar em vez de proclamar. Assim, não se trata minimamente de não a proclamar, não se trata de um problema de transparência.
30	proferir Esimerkkilauseet O futuro irá proferir a sentença. Agradecemos a importante declaração que acabou de proferir. Queria proferir ainda algumas palavras sobre a política de segurança. Tê la á em mente ao proferir os seus acórdãos.
31	publicar Esimerkkilauseet Ou, para dar outro exemplo, este ano irá publicar - se um livro sobre saúde pública no qual participei.
32	saída
33	pergunta Esimerkkilauseet Agradeço a sua pergunta, porque se trata de uma pergunta importante. Não posso aceitar essa pergunta complementar porque diz respeito à pergunta anterior. Esta é uma pergunta que os meus colegas alemães que apresentaram a outra pergunta também querem colocar. 43893 E seguidamente a pergunta. Fica registada a sua pergunta.

Katso myös seuraavat

issue
issue release output emission expenditure edition
is

Ilmoita virheestä Lisää uusi