prover

arranjar

Esimerkkilauseet

Por favor, não tentem arranjar este sistema.

A verdade é que estamos a arranjar desculpas para a regulamentação.

Vamos é tratar de arranjar propostas legislativas a sério desta vez.

causar

Esimerkkilauseet

Isto pode causar uma duplicação das estruturas normativas.

Disse - se que as iria causar, mas não.

Pior ainda, a informação era retida, a pretexto de não causar agitação.

Com os modernos equipamentos informáticos, é possível causar muitos danos, se não nos protegermos.

Ora, não se lhes deve causar mais stress, alterando o seu ritmo de vida habitual.

mediar

obter

Esimerkkilauseet

Esperamos vir a obter essa aprovação.

6824 Bateram - se para a obter.

Espero obter esclarecimentos este respeito.

Gostaria de obter uma explicação.

Uma recomendação permitirá obter alguns resultados.

ocasionar

produzir

Esimerkkilauseet

Trata - se, hoje, de ajudar os agricultores, não a produzir mais, mas a produzir melhor.

Ã? preciso que demonstre estar a produzir resultados.

Não vai produzir - se aqui qualquer debate.

Portanto, leva mais tempo a produzir resultados e exige paciência.

Irá mostrar se o diálogo está a produzir resultados ou não.

provocar

Esimerkkilauseet

E acabámos por provocar exactamente aquilo que simulávamos temer.

A longo prazo, poderá mesmo provocar o envelhecimento prematuro dos pulmões.

Preocupação que, levada ao extremo, pode provocar deflação e desemprego.

Naturalmente que não era minha intenção provocar semelhante reacção.

Poderá ser difícil antever quando e quem irá provocar este choque salutar.

ser causa de

abandonar

Esimerkkilauseet

Temos de abandonar este sistema.

Temos, portanto, de abandonar esta prática.

Há que abandonar o sistema intensivo e a criação industrial.

Há muitos agricultores que já estão a abandonar o sector.

Não se pode continuar a obrigar pessoas a abandonar o seu habitat.

abastecer

acender

dar

Esimerkkilauseet

Temos um verdadeiro contributo a dar e não devemos ter medo de o dar.

Deveríamos esforçar ­ nos por dar estímulos e por dar o exemplo.

Estamos a dar o nosso apoio.

Devemos dar - lhes essa possibilidade.

Vou dar - lhe três exemplos.

delatar

denunciar

Esimerkkilauseet

Todos o deveremos denunciar vigorosamente.

A minha função, repito, não é denunciar.

Entretanto, queremos denunciar o carácter indeciso da resolução.

Por isso, não faria sentido denunciar esses acordos.

Foi dito que se deveria denunciar os faltosos.

doar

entregar

Esimerkkilauseet

Nem mesmo essas os senhores ousaram entregar.

Propomos que os consumidores finais possam entregar os equipamentos usados sem quaisquer custos.

Se forem forçados a efectuar trabalho remunerado, deixarão de poder entregar - se a essas tarefas úteis.

fazer doação

fazer passar

Esimerkkilauseet

Conseguiu fazer passar este ponto na conciliação.

Esta é a mensagem que gostaria de fazer passar.

Parece - me muito grave se conseguir fazer passar essa prática.

Tínhamos a esperança de fazer passar esta nova versão já na primeira leitura.

fornecer

Esimerkkilauseet

� necessário fornecer mais ajuda humanitária.

Ã? preciso fornecer e transportar rockets Katiuska.

O programa possibilitará às redes fornecer essa informação.

Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.

Deverá ser fácil fornecer as indicações que eu peço.

ligar

Esimerkkilauseet

Um túnel subterrâneo destinado a ligar a gráfica aos nossos serviços de distribuição.

As restantes propostas por ele avançadas mais não são do que ligar as feridas provocadas por esta escolha.

Trata ­ se de ligar os países em vias de desenvolvimento às vias da sociedade do saber e da informação.

ministrar

sair

Esimerkkilauseet

Esta questão tem de sair, precisava de sair rapidamente da ordem do dia.

A prioridade é sair da crise.

A directiva demorou muito tempo a sair.

Milosevic e os seus cúmplices têm de sair.

� preciso ajudá - lo a sair desta miséria.

suprir

Esimerkkilauseet

Precisamos de um regime de pensões adequado a suprir as necessidades.