29 käännöstä sanalle question sanakirjassa englanti - portugali
| 1 |
questão |
| 2 |
questionar
Teremos a possibilidade de as estudar, debater e questionar. Mas não deixo de me questionar sobre se terá sido sensato fazê  lo. Assim sendo, podemos desde logo questionar - nos se estas propostas não serão totalmente demagógicas. Dizem  nos que não podemos questionar o valor do dinheiro gasto com a saúde dos seres humanos. Temos também de questionar se esses transportes deverão, de facto, ter lugar. |
| 3 |
artigo
Conseguimos impor um artigo especÃfico sobre o ambiente. Neste momento, esse artigo está, portanto, activo. Todavia, esse artigo precisa de ser concretizado. Se o aceitássemos, contrariarÃamos um artigo já antes aprovado. O artigo sobre o ambiente não vai assegurar a necessária protecção ambiental. |
| 4 |
assunto
Pense - se o que se pensar sobre o assunto em debate, é evidente que se trata de um assunto importante. Estaremos atentos a este assunto. Abordaremos naturalmente este assunto. Agora o assunto ficou esclarecido. Prometo pensar no assunto. |
| 5 |
caso
O respectivo sector, a qualificação, a competência também decidem aqui caso a caso. E, portanto, poderão decidir caso a caso aquilo que entendam. O exame dos pedidos de acesso deve ser efectuado caso a caso. Dever - se - á aplicar para a agricultura o princÃpio da apreciação caso a caso. Temos de analisar as situações caso a caso. |
| 6 |
causa
Penso que poderão ganhar a causa. Está em causa a interoperabilidade técnica. Em suma, a liberdade causa ruÃdo. São os senhores a causa disso. Quarta causa: as flutuações monetárias. |
| 7 |
coisa
Quando se faz alguma coisa por razões de actualidade, é natural que outra coisa tenha de ficar a perder. Isto significa alguma coisa. Eis outra coisa importante. E não fazemos grande coisa. 25 Agora, faz a mesma coisa. |
| 8 |
complemento
A definição de complemento alimentar na directiva deve reflectir todos os complementos. Estou muito interessada em tal definição, complemento natural da discussão de hoje. Em complemento do que acabei de dizer, devo chamar a atenção para três conceitos. � claro que a necessidade desse complemento é demonstrada não apenas pelas propostas da Comissão. Por vezes, esse documento não tem grande interesse ou é um mero complemento da proposta de resolução. |
| 9 |
cousa |
| 10 |
móvel |
| 11 |
negócio |
| 12 |
objecto
Ele é sujeito, não objecto. � objecto de um debate permanente e intenso. O objecto desta proposta é ir mais longe. � esse o objecto deste relatório de iniciativa. � frequente a educação ser objecto de belos discursos. |
| 13 |
objeto |
| 14 |
interrogação |
| 15 |
buscar
Onde vai buscar o dinheiro para estas prioridades ? Foram - me agora mesmo buscar o respectivo despacho. Não podemos simplesmente ir buscar o dinheiro a outras rubricas da polÃtica externa. O único problema é que nem sequer tem um balde para ir buscar água. Põe - se a questão de saber onde se vão buscar essas normas. |
| 16 |
duvidar
Além disso, o senhor fala em duvidar da eficácia. Não temos qualquer razão para duvidar da sua veracidade. � mesmo caso para duvidar se as negociações começaram de facto. Ninguém pode hoje duvidar do empenhamento que pomos nele, nomeadamente, nesta câmara. Atrevo - me a duvidar que esta situação traga bons resultados para a questão no seu todo. |
| 17 |
ensaiar |
| 18 |
escavar |
| 19 |
estar em dúvida |
| 20 |
examinar
Ao examinar a pergunta anterior, referimos questões eleitorais. Ceio que será necessário voltarmos a examinar a questão cuidadosamente. Sei que o senhor comissário irá examinar esta questão. Mas estamos sempre prontos a acompanhar e a examinar essas condições. Talvez tenhamos de examinar toda a questão da nossa polÃtica energética. |
| 21 |
explorar
Tenciono explorar esta ideia na comunicação. Temos de explorar essas novas possibilidades. Pretender explorar todo o potencial da e - economia constitui um desafio. Isto é uma coisa que pelo menos vale a pena explorar. Mas a ideia em si é algo que vale a pena explorar. |
| 22 |
inspecionar |
| 23 |
interrogar
Podemos interrogar a esse respeito, muito rapidamente, o senhor relator. Todas as regiões litorais estão a interrogar - se com preocupação. Podemos interrogar - nos legitimamente sobre a fiabilidade e a eficácia dos controlos que estas efectuam. Podemos interrogar  nos se novas regras irão ter, na prática, um grande significado. Para não as interrogar num local de passagem de todos. |
| 24 |
investigar
Creio que não basta investigar apenas o utilizador final, devemos investigar também o produtor. Deveremos investigar mais esta questão. Vamos investigar o caso e, se for possÃvel, tomaremos medidas. Estão a investigar inclusive os estrogénios naturais, produzidos por milhões de mulheres. 20324 Se quisermos regular este sector, haverá obviamente que investigar alguns aspectos. |
| 25 |
pesquisar |
| 26 |
ponto
Não vou voltar a enumerar ponto por ponto os pormenores já referidos. Por isso, devemos apoiar, ponto por ponto, a posição comum. Se é esse o ponto mais forte deste documento, também é, simultaneamente, o seu ponto mais fraco. Segundo ponto: a solidariedade. Eis o primeiro ponto polÃtico. |
| 27 |
revistar |
| 28 |
ter dúvida |
| 29 |
pergunta
Agradeço a sua pergunta, porque se trata de uma pergunta importante. Não posso aceitar essa pergunta complementar porque diz respeito à pergunta anterior. Esta é uma pergunta que os meus colegas alemães que apresentaram a outra pergunta também querem colocar. 43893 E seguidamente a pergunta. Fica registada a sua pergunta. |
Katso myös seuraavat
|
question
question mark question point questionnaire quest queer queen Quechua queue |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
