13 käännöstä sanalle sadness sanakirjassa englanti - portugali

1

apatia

    Esimerkkilauseet

    A apatia em relação ao próximo é que é a essência da desumanidade ».

    As nossas instituições são olhadas no mínimo com desprezo e no máximo com apatia.

2

consternação

3

estupefação

4

indolência

5

langor

6

melancolia

7

tristeza

    Esimerkkilauseet

    Digo isto com a mais profunda tristeza.

    Há - de habituar - se e a tristeza só o afectará moderadamente.

    Assim, é com grande pesar e tristeza que falo em nome do meu grupo.

8

aflição

9

agonia

    Esimerkkilauseet

    Somos testemunhas da lenta agonia infligida a uma fantástica nação e a um maravilhoso povo.

    Eu considero que a agonia de todo um continente é muito mais importante que os interesses particulares.

    Não podemos continuar indiferentes à agonia de todo um país e de todo um povo.

10

amargura

11

dor

    Esimerkkilauseet

    Quase consegui tocar a sua dor, sentir verdadeiramente o seu sofrimento.

    � doloroso, mas é uma dor que se pode suportar.

    Foi demasiada a dor e a humilhação daqueles que sofreram o opróbio da limpeza étnica.

    Temos feito muito pouco para atenuar a dor e o sofrimento dessas crianças e das suas famílias.

    Temos de lembrar - nos de que estamos a lidar com sofrimento e dor verdadeiros e com vidas reais.

12

pena

    Esimerkkilauseet

    Essa é uma vantagem a que vale a pena aspirar, e que vale a pena conseguir o mais rapidamente possível.

    � uma pena que não tenha sido mais explícito e é uma pena que nos não tenha dado muito mais explicações.

    Vale a pena insistir nisto.

    O nosso esforço valeu a pena.

    Creia que tenho muita pena.

13

pesar

    Esimerkkilauseet

    Será esse o grande perigo que irá pesar na decisão final relativa a este projecto.

    Assim, é com grande pesar e tristeza que falo em nome do meu grupo.

    � esse o motivo por que nos próximos meses irá pesar sobre nós uma certa responsabilidade política.

    Dele não se ouviu até à data, infelizmente, uma única palavra de pesar pelas mortes e expulsões.

    Hoje o nosso debate não serve apenas para manifestarmos o nosso pesar.



Katso myös seuraavat

sadness
sad
saddening
saddle
sadly

Ilmoita virheestä Lisää uusi