18 käännöstä sanalle about sanakirjassa englanti - ranska
| 1 |
autour
Nous pouvons les amener autour de la table. Un grand consensus s ' est dessiné autour de cette directive. Mes dernières visites tournaient largement autour des questions nucléaires. 27769 Zimmerling pour le travail accompli autour de ce dossier. 34962 Poutine tournera essentiellement autour de questions économiques et sociales. |
| 2 |
aux environs |
| 3 |
à côté |
| 4 |
proche
Ce problème s'aggravera avec l'élargissement tout proche. J'espère que cela changera dans un avenir proche. Nous devrons revoir cette question dans un avenir proche. Ce ne sera plus le cas dans un avenir proche. Mais il y a peu de chances qu ' elles soient ratifiées dans un avenir proche. |
| 5 |
au sujet
J ' en viens à présent au sujet même. Maintenant il hésite au sujet de la vaccination. J'en viens à présent au sujet qui nous concerne. J ' ai une question au sujet du facteur de densité. Pour terminer, encore un mot au sujet de l ' étiquetage. |
| 6 |
au-dessus
Seuls treize véhicules étaient au-dessus de tout reproche. Les droits fondamentaux ont été placés au-dessus de la souveraineté nationale traditionnelle. J'estime que la culture se situe au-dessus et en dehors des lois du marché. Nous ne devrions pas nous tenir trop au-dessus de la mêlée. Notre plus grand devoir est de ne pas vivre au-dessus de nos moyens. |
| 7 |
en train
L'étau mortel des groupes paramilitaires est en effet en train de broyer la population civile. En tout cas, l ' expérience que je suis en train de vivre dans mon pays m ' apporte beaucoup. Ils sont en train de produire leurs premiers effets, mais nous en mesurons tous l ' extrême fragilité. Les choses sont en train de bouger. Il est en train de se développer. |
| 8 |
par dessus
Souvent, les cargaisons passent elles aussi par-dessus bord. Et par-dessus le marché, les déchets nucléaires occidentaux sont enfouis dans la même région. Les engraisseurs de porcs de mon pays souhaitent par dessus tout que cela se maintienne. |
| 9 |
sur
Sur un plan général, la fiscalité devrait peser sur l ' utilisation de la voiture et non sur l ' achat. Nous nous interrogeons sur les conséquences qu ' ont ces aspects sur le marché intérieur et sur la santé. On doit le faire sur le plan local, sur le plan national, et nous devons y veiller sur le plan européen. Revenons un moment sur l'embargo sur la viande bovine. L ' accent est mis sur l ' output plutôt que sur l ' input. |
| 10 |
sur le point
J'étais sur le point de le dire mais j'ai oublié de le faire. Nous étions sur le point d'atteindre un compromis. Nous sommes sur le point de poser un acte essentiel. La deuxième question que je voudrais vous poser porte sur le point suivant. Il semble que l ' on soit sur le point de parvenir à une première décision préliminaire. |
| 11 |
en
Moi, j ' en conclus qu ' il faut en parler plus, mais aussi en parler bien et en parler mieux. On y gagne en adhésion, donc en efficacité et en démocratie de proximité. Nous en avons parlé souvent ici, en octobre et en novembre. Nous pouvons en discuter en long et en large. Tout doit être mis en effet en uvre pour venir en aide à ces personnes profondément éprouvées. |
| 12 |
au sujet de
Maintenant il hésite au sujet de la vaccination. Pour terminer, encore un mot au sujet de l ' étiquetage. Deux mots au sujet de la proposition de directive. 33950 Schulz au sujet de l ' égalité de traitement. Nous sommes finalement tombés d ' accord au sujet de cette approche. |
| 13 |
à |
| 14 |
à peu près |
| 15 |
à propos
� propos du processus d ' élargissement, M. 14149 Lechner à propos du règlement. Deux remarques à propos de l ' avenir. Soyons clairs à propos d ' une chose. Cela n'aurait d'ailleurs pas été à propos. |
| 16 |
environ
20453 Tout ceci serait étalé sur environ quinze ans. Je crois comprendre que leur élaboration a duré environ cinq ans. L ' effort actuel est d ' environ une trentaine de milliards par an. Environ cinq millions de personnes dépendent des programmes d ' aide alimentaire. Elle se monte annuellement à environ trois milliards d ' euros, ce qui est un peu beaucoup. |
| 17 |
près |
| 18 |
presque
C ' est presque la totalité. Nous utilisons presque continuellement l ' itinérance. Cela se passe presque toujours ainsi. L ' aspect environnemental n ' a presque pas été examiné. Vous avez presque été trop bref. |
Katso myös seuraavat
|
about
about to about-face about face abound aboulia abortion abominable snowman aborigine AB |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
