33 käännöstä sanalle quite sanakirjassa englanti - ranska
| 1 |
assez
Et donc, il me semble que cette redistribution-là est assez juste et assez efficace. Ce peuple a assez souffert. Bref, il y a assez de rapports. C'est assez clair et compréhensible. Elle n ' est pas assez ferme. |
| 2 |
tout à fait
Cela place la visite tout entière dans un contexte tout à fait différent. Cela place évidemment la visite tout entière dans un contexte tout à fait différent. Ce débat est en fait essentiel bien que ses contours ne se dessinent pas encore tout à fait clairement. En effet, la rentabilité a somme toute une influence tout à fait décisive dans tout ce que nous faisons. 28752 Cossutta, il sait que j ' ai fait un communiqué qui va tout à fait dans le sens de son intervention. |
| 3 |
vraiment
Personne ne s ' en occupe vraiment, personne n ' en est vraiment responsable. C ' est vraiment important. C ' est vraiment extraordinaire. C ' est vraiment regrettable. Cela m ' a vraiment fait plaisir. |
| 4 |
à vrai dire
Il découle à vrai dire du bon sens. � vrai dire, les deux voies sont impraticables. � vrai dire, l'affaire est pourtant des plus simples. � vrai dire, je ne pose pas cette question sans raison. Mais je me demande à vrai dire ce qu'il en pense. |
| 5 |
cependant
Il y a cependant d ' importantes différences. Je ferai cependant quelques remarques. J'ai cependant déposé un amendement. Deux points m'ont cependant échappé. Ces mesures demeurent cependant importantes. |
| 6 |
décidément |
| 7 |
en effet
Tout doit être mis en effet en uvre pour venir en aide à ces personnes profondément éprouvées. 11042 L'expérience montre en effet qu'ils en reviennent rarement. C'est à lui, en effet, que s'adressait en fait ma question. Je n ' en ai en effet pas connaissance. En effet, des travaux sont aujourd'hui en cours sur la voie routière. |
| 8 |
en fait
Ce paragraphe fait en fait référence aux taxes à l ' importation dans les pays en développement. Il y a beaucoup à faire, cela peut être fait et, en fait, cela doit être fait. En fait, nous n'avons fait que le reporter. En fait, il n'est fait aucune mention de ce que j'ai déclaré. En fait, cela fait des années que nous n'avons pas de programme législatif. |
| 9 |
même |
| 10 |
pour de bon
Mais cela ne sera possible que si chacun assume ses responsabilités et que si le calme revient pour de bon. |
| 11 |
tant
Je m ' exprime ici en tant que députée et non en tant que présidente de commission. 4753 Piecyk en tant que rapporteur. Tant les informations biologiques qu'économiques sont incluses. Donc, je la salue en tant que telle. 16817 Nous admirons ce pays pour tant d'aspects. |
| 12 |
toutefois
Je reste toutefois optimiste. Toutefois, ce jour viendra. Toutefois, le monde a changé. L'accord est toutefois incomplet. Il y a, toutefois, un problème. |
| 13 |
véritablement |
| 14 |
entièrement |
| 15 |
plutôt |
| 16 |
relativement
C'est relativement normal. C ' est en fait relativement simple. Un cas relativement compliqué par conséquent. Certes, le financement prévu est relativement réduit. Les propos de ce soir sont relativement ambigus. |
| 17 |
suffisamment
Elle a suffisamment de capacités et dispose de suffisamment de personnel pour que ce ne soit pas le cas. Nous en savons déjà suffisamment. Suffisamment de raisons nous y incitent. Il faut donc soutenir suffisamment l'innovation. Le rapport n ' y prête pas suffisamment attention. |
| 18 |
totalement
C ' est totalement inacceptable. Il sera totalement faussé. J'en suis totalement convaincu. Et cela manque totalement. Je soutiens totalement cette approche. |
| 19 |
très |
| 20 |
étrange |
| 21 |
beaucoup
Déjà aujourd'hui, ce chiffre est beaucoup, beaucoup trop élevé. Beaucoup a déjà été fait, beaucoup reste à faire. Nous donnons souvent beaucoup plus d'argent pour beaucoup moins d'emplois. Les parlementaires l ' ont dit avec beaucoup d ' engagement et beaucoup de talent. Comme l'ont dit les intervenantes, beaucoup a été fait et beaucoup reste à faire. |
| 22 |
bizarre
C ' était d ' ailleurs la situation bizarre que nous avons connue jusqu ' ici. |
| 23 |
complètement |
| 24 |
curieuse
Je suis toujours curieuse de savoir comment ils traduisent ce genre de choses. Il est un autre aspect de la question dont l ' absence est encore plus curieuse. |
| 25 |
curieux
J ' ai trouvé cela très curieux. Je suis très curieux de savoir si ce rapport sortira bientôt. Je suis curieux de découvrir les amendements qui seront présentés demain. Je suis pourtant curieux de voir demain comment les cartes vont s ' abattre. Je suis donc très curieux de voir ce que nous allons faire. |
| 26 |
d'autre
La même chose vaut pour une autre partie, mais il s ' agit d ' une tout autre langue. Elle a une autre dimension, une autre portée. Les taux sont différents d ' un �tat à un autre et leur composition est différente d ' un �tat à un autre. J'aborde tout autre chose. Il n ' y a pas d ' autre solution. |
| 27 |
particulièrement |
| 28 |
singulière |
| 29 |
singulier |
| 30 |
spécialement |
| 31 |
surtout
Je pense surtout aux chats. Mais, surtout, elle est insuffisante. Nous ne devons surtout pas l'oublier. Il faut aussi et surtout y croire. Il s'agit surtout d'une avancée utile. |
| 32 |
tordu |
| 33 |
tordue |
Katso myös seuraavat
|
quite
quite a bit quiten quit Quito quits jelly quickly quiet quicksand |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
