16 käännöstä sanalle especially sanakirjassa englanti - saksa

1

besonders

    Esimerkkilauseet

    137 4 besonders notwendig sind.

    Besonders in Ã?nderungsantrag Nr.

    11734 Geburtstags besonders gedenken.

    Man muss besonders aufpassen.

    Besonders der Ã?nderungsantrag Nr.

2

insbesondere

    Esimerkkilauseet

    Dies betrifft insbesondere den Pflanzenzuchtsektor.

    Dazu gehören insbesondere drei Dinge.

    Das gilt insbesondere für Italien.

    Das gilt insbesondere für Tierarzneimittel.

    Insbesondere versicherungstechnische Aspekte werden vorgebracht.

3

ausdrücklich

4

eigens

5

für sich

6

getrennt

    Esimerkkilauseet

    16581 , getrennt einzusammeln.

    Aber gut, sie wurden getrennt.

    Beides muss stets voneinander getrennt sein.

    Fische schwimmen nicht getrennt im Meer.

    Diese beiden Prozesse laufen getrennt voneinander ab.

7

hauptsächlich

8

in der Hauptsache

    Esimerkkilauseet

    Darum geht es in der Hauptsache.

9

selten

    Esimerkkilauseet

    So gute Berichte sieht man selten.

    Kinderhändler werden nur selten aufgegriffen oder bestraft.

    Tatsächliche Interaktivität findet sich noch immer selten.

    41422 Das habe ich bisher selten erlebt.

    Derzeit erfolgt dieser Austausch noch viel zu selten.

10

speziell

    Esimerkkilauseet

    Dazu nenne ich speziell zwei Bereiche.

    Das gilt speziell für den Privatsektor.

    Ich beziehe mich dabei speziell auf Vorsorgeimpfungen.

    30825 Juli zu, die speziell diesem Ziel dient.

    Jedoch möchte ich noch speziell auf eines verweisen.

11

vornehmlich

    Esimerkkilauseet

    Vornehmlich diese Botschaft möchte ich übermitteln.

    Dabei geht es vornehmlich darum, ihrer Isolierung entgegenzuwirken.

    Dort hei�t es vornehmlich nach wie vor " jeder für sich ".

    In letzter Zeit geht es vornehmlich systematisch gegen lokale Sendeanstalten vor.

    Es sei angemerkt, dass diese Fortschrittsberichte vornehmlich für interne Zwecke genutzt werden.

12

vorzüglich

13

zumal

    Esimerkkilauseet

    Zumal es sich um einen kleinen Schritt handelt.

    Den zweiten Teil des �nderungsantrags kann ich nicht befürworten, zumal er überflüssig ist.

    Ein solches Unglück ist immer traurig, zumal dann, wenn es hätte verhindert werden können.

14

anders

    Esimerkkilauseet

    Wären die Regeln anders, dann wären wir auch anders vorgegangen.

    Heute sehen wir das vielleicht schon etwas anders, oder zumindest einige von uns sehen das anders.

    Hoffentlich wird das anders.

    Die Realität sieht anders aus.

    Wir sollten nur anders vorgehen.

15

insbesonderen

16

nur

    Esimerkkilauseet

    15568 Nur, es geht nur durch Dezentralisierung.

    Das kann nur bedeuten, daÃ? es nicht vorangehen soll, weshalb debattieren wir nur so lange.

    Nur mu� er dann auch wirklich so funktionsfähig gemacht werden, da� er nicht nur Frustrationen hervorruft.

    Sie sind nicht nur notwendig und nicht nur billiger, sie sind auch schonender.

    Nur einige wenige Stichworte.



Katso myös seuraavat

especially
Esperantist
Esperantujo
esperium
esperi
Esperanto
Espoo
espionage

Ilmoita virheestä Lisää uusi