englannin sanakirjan hakutulokset sanalle "issue" (englanti-saksa)

34 käännöstä sanalle issue sanakirjassa englanti - saksa

1	Ausstellung
2	Affäre
3	Angelegenheit Esimerkkilauseet Eine schwierige Angelegenheit. Die Angelegenheit ist dringlich. Die Angelegenheit wurde vertagt. Das ist eine wichtige Angelegenheit. Ich werde diese Angelegenheit prüfen.
4	Anlaß Esimerkkilauseet Jetzt besteht erneut Anlass dafür. Dazu besteht mehr denn je Anlass. Vorläufig sehe ich keinen Anlass dafür. 16020 Wir haben guten Anlass, dies zu tun. Es handelt sich daher um einen feierlichen Anlass.
5	Ding
6	etwas Esimerkkilauseet Man sagt etwas, tut aber in Wirklichkeit etwas ganz anderes. 14058 Euro; es könnte etwas mehr oder etwas weniger sein. Es ist noch etwas Zeit nötig, ehe wir dazu etwas sagen werden. Wenn man etwas aus aktuellen Gründen macht, dann muss natürlich etwas anderes darunter leiden. Es geht darum, dass tatsächlich sowohl etwas auf die Agenda gesetzt als auch etwas unternommen wird.
7	Fall Esimerkkilauseet In diesem angenommenen Fall, d. Das ist unbestritten der Fall. Dies ist bereits der Fall. Das ist keineswegs der Fall. 14585 Dezember der Fall war.
8	Gegenstand Esimerkkilauseet Der eigentliche Gegenstand ist wenig umstritten.
9	Geschichte Esimerkkilauseet Die Geschichte zeigt, wie u. Er ist bereits Geschichte. Seine Geschichte war schockierend. Das hat eine längere Geschichte. Das hat die Geschichte bewiesen.
10	Grund Esimerkkilauseet Nun ein prinzipieller Grund. Dies ist ein erster Grund. Das ist der einzige Grund. 4266 Grund: Spionage, wieder einmal. Dazu haben wir allen Grund.
11	Objekt
12	Rechtsfall
13	Rechtssache
14	Sache Esimerkkilauseet Zu einer völlig anderen Sache. Verkehrssicherheit ist eine ernste Sache. Der hätte die Sache erleichtert. Eine Sache ist vollkommen klar. Die Sache ist viel schwieriger.
15	Ursache Esimerkkilauseet Zweitens geht es um die Ursache.
16	Veranlassung Esimerkkilauseet Dazu besteht keine Veranlassung. Dazu besteht allerdings alle Veranlassung.
17	Verursachung
18	Werk Esimerkkilauseet Gehen wir deshalb ans Werk. Es ist höchste Zeit, ans Werk zu gehen. Ich frage mich einmal mehr, wie das europäische Werk definiert wird. Es handelt sich um ein kompliziertes, komplexes und wie ich fürchte wenig funktionales Werk. Ich danke allen, die sich beteiligt haben, und hoffe, dass uns das gro�?e Werk gelingt.
19	Anfrage Esimerkkilauseet Die zweite Anfrage wurde zurückgezogen. Das ist eigentlich keine Anfrage. Ich komme auf die Anfrage zurück. Meine Anfrage war doch wirklich eindeutig. Wir kommen nun zur nächsten Anfrage.
20	Ausgang Esimerkkilauseet Der Ausgang ist bereits bekannt. Zweitens muss irgendeine Aussicht auf einen siegreichen Ausgang bestehen. Ich möchte all denen danken, die zu diesem glücklichen Ausgang beigetragen haben.
21	ausgeben Esimerkkilauseet Sie schlagen vor, dass wir es zweimal ausgeben. Das hei�?t, es kommt darauf an, wofür wir Geld ausgeben. Sie haben dazu beigetragen, dass Chirac sich ohne weiteres für progressiv ausgeben konnte. Mit etwas höheren Ausgaben zu einem früheren Zeitpunkt mü�?ten wir später weniger ausgeben. 44747 Anschlie�?end stellen sie fest, dass sie diesen keinesfalls ausgeben können.
22	ausrufen
23	Generation Esimerkkilauseet Es ist eine andere Generation als meine. Das wird auch bei der dritten Generation erfolgreich funktionieren. Dafür muss sich jedoch auch die künftige Generation engagieren. Auch hier sollte man eher im Zeitraum einer ganzen Generation denken.
24	herausgeben Esimerkkilauseet Ich wurde gefragt, ob ich eine Richtlinie herausgeben werde.
25	Nachkommenschaft
26	Nachwuchs
27	Nummer
28	problem Esimerkkilauseet Zweites Problem: Alternativen. Kurzum, ein ernstes Problem. Ein ganz kompliziertes Problem. Zurück zum anstehenden Problem. Zum dritten Problem: Johannesburg.
29	proklamieren Esimerkkilauseet Das ist die Befreiung, die wir proklamieren.
30	verlegen Esimerkkilauseet 19553 Dezember zu verlegen.
31	Frage Esimerkkilauseet Keine Frage wird ausgelassen. Abschlie�?end zur sechsten Frage. Zur Frage der Kennzeichnung. Zunächst eine grundsätzliche Frage. Diese Frage ist noch offen.
32	ausstatten Esimerkkilauseet Zudem wollte sie sich selbst mit Vorrechten ausstatten, die ihr auf Haushaltsebene nicht zustehen.
33	emittieren
34	erlassen Esimerkkilauseet 3487 Förderfähigkeiten hätte erlassen müssen. Folglich müssen diese Schulden erlassen werden. Frankreich hat bereits ein Werbeverbot erlassen. 32066 Diese Zwangsma�?nahme hat das Informationsministerium erlassen. Wir können schon jetzt diesbezügliche Rechtsvorschriften erlassen.

Katso myös seuraavat

issue
issue release output emission expenditure edition
issuer publisher
issue of the battle
issuing bank
issuing price
issuance
is

Ilmoita virheestä Lisää uusi