englannin sanakirjan hakutulokset sanalle "move" (englanti-saksa)

50 käännöstä sanalle move sanakirjassa englanti - saksa

1	übersiedeln
2	sich bewegen
3	umziehen
4	Zug Esimerkkilauseet Sie hätte vielleicht den Zug nehmen sollen. Ich denke, Sie sind jetzt am Zug. Für unseren Zug trifft das leider zu. Jetzt ist die Kommission wieder am Zug. Soweit meine Gedanken zum gegenwärtigen Zug der Zeit.
5	Umzug
6
7	act of changing the position of a piece in chess or other board game
8	action or process of changing the place where one lives
9	action to be done to achieve a purpose
10	Bewegung Esimerkkilauseet Es ist Bewegung entstanden. Sie hat in kurzer Zeit einiges in Bewegung gesetzt.
11	change of place or position
12	losziehen
13	moving
14	abgrenzen
15	anberaumen
16	Anschlag Esimerkkilauseet Ein Anschlag folgt dem anderen. Heute kam es zu einem neuerlichen Anschlag. Ich wei�?, dass wir alle diesen Anschlag scharf verurteilen. Wir können nicht warten, bis ein Anschlag verübt wird, bevor wir handeln.
17	antun
18	bereiten Esimerkkilauseet Zwei Punkte bereiten mir Sorgen. Wir bereiten eine schnelle Eingreiftruppe vor. Wir bereiten jetzt erst die Vorbeitrittsstrategie vor. Sie bereiten jedoch einen völlig banalen Gipfel vor. Zwei Punkte bereiten mir allerdings nach wie vor Sorge.
19	bestimmen Esimerkkilauseet Dieses Ziel muss unser gesamtes Handeln bestimmen. Eine allgemeine de-minimis-Schwelle lässt sich nicht bestimmen. Behinderte müssen selbst bestimmen können, wie sie leben möchten. �?ber ein solches Thema können wir sehr wohl selbst bestimmen. Sozialpolitik ist national zu bestimmen, und das muss so bleiben.
20	bewirken Esimerkkilauseet Dieses Haus muss etwas bewirken. Wir würden ausnahmsweise wirklich einmal etwas bewirken. Unser Votum wird keine sofortige �?nderung bewirken. Nur so können wir in dieser Angelegenheit etwas bewirken. Wir wissen, dass eine Empfehlung bedauerlicherweise kaum etwas bewirken kann.
21	determinieren
22	ermitteln Esimerkkilauseet Konkret geht es darum, diese unveräu�?erlichen Garantien zu ermitteln, wie z. Das Ziel der jährlichen �?berprüfung besteht darin, solche potentiellen Verbesserungen zu ermitteln. Nun gilt es, die Instrumente zu ermitteln, um dieses Ziel zu erreichen.
23	festlegen Esimerkkilauseet Sie wollen sich nicht festlegen. Wir sollten faire Preise festlegen. Wir müssen klare ethische Regeln festlegen. Dafür müssen wir schnell einen Beitrittstermin festlegen. 41904 Wir müssen mithin präzisere Parameter festlegen.
24	festsetzen
25	Hieb Esimerkkilauseet Das Gutachten ist jedoch nicht so hieb- und stichfest, wie wir es gerne hätten.
26	Schlag Esimerkkilauseet Das wäre ein sehr schwerer Schlag. 25221 September waren ein verheerender Schlag, auf den wir unmittelbar reagieren mussten. Es handelt sich hier um einen Schlag, mit dem sie nicht fertig werden können.
27	Streich
28	Treffen Esimerkkilauseet Wir treffen unsere Entscheidungen unabhängig. Es gilt, Vorbeugungsma�?nahmen zu treffen. Wir müssen schwere Entscheidungen treffen. Das war ein sehr wertvolles Treffen. Wir haben dieses Treffen trotzdem durchgeführt.
29	veranlassen Esimerkkilauseet Sie werden eine Neufassung veranlassen. Ich bitte, das entsprechend zu veranlassen. Wir werden dies natürlich sofort veranlassen. Herr Byrne hätte veranlassen können, Zootiere zu impfen. Wir werden jedoch veranlassen, dass alles ordnungsgemä�? korrigiert wird.
30	verursachen Esimerkkilauseet Asbestexpositionen können schwere Krankheiten verursachen, z. Sie dürfen keine nennenswerten Wettbewerbsverzerrungen verursachen. Ich meine, dies würde ungerechtfertigte Kosten verursachen. Es geht doch darum, dass wir überhaupt keine Verschmutzung verursachen sollten. 39528 Probleme gibt, sollte man wirklich offen legen, welche Unternehmen sie verursachen.
31	zu einem Entschluß bewegen
32	zufügen
33	affektieren
34	affizieren
35	agieren Esimerkkilauseet Man sollte übervorsichtig agieren. Die Türkei muss dann agieren. In diesem Umfeld agieren wir also. Die Kommission reagiert, anstatt zu agieren. Dabei agieren wir mit grö�?tmöglicher Transparenz.
36	agitieren
37	angreifen Esimerkkilauseet Wenn ich dies sage, so will ich damit niemanden angreifen oder diffamieren.
38	aufwühlen
39	aufwiegeln
40	bewegen Esimerkkilauseet Dennoch bewegen mich zwei Sorgen. Wir bewegen uns nun wieder rückwärts. Wir müssen sie zur Rückkehr bewegen. Allerdings mu�? sich auch der Rat bewegen. In diesem Spannungsfeld bewegen wir uns also.
41	einwirken Esimerkkilauseet Ich werde auch auf sie einwirken, da�? wir das irische Fernsehen hier empfangen können.
42	ergreifen Esimerkkilauseet Wir müssen schärfere Ma�?nahmen ergreifen. Sie wird eine Initiative ergreifen. Wir müssen natürlich Ausgleichsma�?nahmen ergreifen. Sie wird eine entsprechende Initiative ergreifen. Diese Chance müssen wir jetzt ergreifen.
43	erregen Esimerkkilauseet Zudem könnten wir sehr viel mehr tun, um die Aufmerksamkeit der Medien zu erregen.
44	erschüttern
45	erwirken
46	gespreitzt tun
47	handeln Esimerkkilauseet Europa muss dort handeln können, wo die Europäer gemeinsam handeln müssen. Schnell handeln hei�?t jedoch nicht überstürzt handeln. Wir müssen besonnen handeln. Wir müssen schnell handeln. Wir müssen gemeinsam handeln.
48	in Aufruhr versetzen
49	in Unruhe versetzen
50	in Wallung bringen

Katso myös seuraavat

move
move (mouvoir, déplacer; bouger; tenter quelque chose)
movement
move change clothes
move forward
move in
moved
movement to defend the Constitution
movie star

Ilmoita virheestä Lisää uusi