25 käännöstä sanalle target sanakirjassa englanti - saksa

1

Tor

    Esimerkkilauseet

    Es wurde jemand ans Tor geschickt, der uns mitteilte, wir seien alle entlassen.

2

absehen

    Esimerkkilauseet

    Wir können nur nicht von diesem Mittel absehen.

    Heute werde ich deshalb von einer ausführlichen Erläuterung absehen.

    Keiner von uns kann absehen, wie die technologische Entwicklung verlaufen wird.

    Das ist zwar überaus bedauerlich, doch sollten wir von blo�en Schuldzuweisungen nunmehr absehen.

3

abzielen auf

4

anvisieren

    Esimerkkilauseet

    Zweitens wollen wir nur die Warensendungen anvisieren, die tatsächlich ein Problem darstellen.

5

aufs Korn nehmen

6

bezwecken

    Esimerkkilauseet

    29960 Sollte er jedoch eine Streichung bezwecken, so kann ich ihn nicht akzeptieren.

7

es abgesehen haben auf

8

hinauswollen auf

9

hinzielen auf

10

streben nach

    Esimerkkilauseet

    Das Streben nach nachhaltiger, d.

11

trachten nach

12

visieren

13

zielen

    Esimerkkilauseet

    Wir stimmen diesen Zielen zu.

    Das Parlament stimmte diesen Zielen zu.

    In den Zielen sind wir uns einig.

    Wir würden gern von inputbezogenen Zielen wegkommen.

    Ich stehe zu den Zielen von Lissabon.

14

Zielgruppe

    Esimerkkilauseet

    Statt dessen bediente er lautstark seine liebste Zielgruppe, die Medien.

    Grund- und Sekundarschulen stellen hier eine sehr wichtige Zielgruppe dar.

    Deshalb sollte das Verfahren auch für jede Zielgruppe verschieden sein.

    Ich begrü�e, dass wir eine neue Zielgruppe entdeckt haben, die Stra�enkinder.

    Wir wissen, dass es schwierig ist, die gesamte anvisierte Zielgruppe einer MaÃ?nahme zu erreichen.

15

Zielscheibe f}

16

Absicht

    Esimerkkilauseet

    Dies war nie unsere Absicht.

    Dies war nicht unsere Absicht.

    Wir hatten entgegen unserer Absicht gestimmt.

    Das lag nicht in meiner Absicht.

    Das ist auch nicht die Absicht.

17

Plan

    Esimerkkilauseet

    Wir haben unseren eigenen Plan.

    34606 Der Plan befasst sich u.

    Der vorliegende Plan sieht dies nicht vor.

    Zweitens kommt der vorgeschlagene Plan zu spät.

    Dieser Plan ist noch nicht endgültig erstellt.

18

Ziel

    Esimerkkilauseet

    Also nochmals, Transparenz ist das Ziel, und ich glaube, wir erreichen dieses Ziel.

    Das mag ein hochtrabendes Ziel sein, aber es ist auch ein lohnendes Ziel.

    Das muss unser aller Ziel sein, und dieses Ziel muss bald erreicht werden.

    Sein Ziel ist Ausgabenreduzierung.

    Dieses Ziel unterstütze ich.

19

Zweck

    Esimerkkilauseet

    Der Zweck heiligt die Mittel.

    Der Zweck des Ã?nderungsantrags Nr.

    Zu diesem Zweck will die Kommission z.

    Diese Debatte muss einen Zweck haben.

    Dies ist der Zweck meines Ã?nderungsantrags.

20

21

Planziffer

22

Schießscheibe

23

Soll

    Esimerkkilauseet

    Das soll natürlich die Transparenz nicht reduzieren, sondern es soll sie eigentlich erhöhen.

    Dieses Massensterben soll u.

    4707 September geschehen soll.

    Er soll Informationen liefern.

    Sie soll zerschlagen werden.

24

Zielscheibe

    Esimerkkilauseet

    Stra�enbenutzer dürfen nicht zur Zielscheibe einer Hexenjagd werden.

    21244 Auch deshalb ist es paradox, dass sie die bevorzugte Zielscheibe der Proteste ist.

25

Zielscheibe Ziel Soll



Katso myös seuraavat

target
target language
target practice
tariff
tarsier
tarantula
Tartu
tardy

Ilmoita virheestä Lisää uusi