englannin sanakirjan hakutulokset sanalle "use" (englanti-saksa)

50 käännöstä sanalle use sanakirjassa englanti - saksa

1	Benutzung
2	Funktion Esimerkkilauseet Das ist eine wichtige Funktion. Sie erfüllen eine gesundheitspolitische Funktion. Aber sie hat keine gesetzgeberische Funktion. Das hätte unsere Funktion sein müssen. Dieser obliegt indes lediglich eine beratende Funktion.
3	verwenden Esimerkkilauseet Wir können auch Schweinehirn verwenden. Europol soll möglicherweise gestohlene Informationstechnologie verwenden. 30045 Euro für Sozialma�?nahmen zu verwenden. Vielleicht können Sie sich für mich verwenden. Vielleicht kann man das in Zukunft verwenden.
4	Amt Esimerkkilauseet Amt und Kommission sind hier gleicherma�?en gefordert. Selbstverständlich mu�? das Amt effizient und wirtschaftlich arbeiten können. Ich fordere ihn dazu auf, dieses Amt unverzüglich einzurichten - wir haben bereits zuviel Zeit verloren.
5	anbringen Esimerkkilauseet Ich will drei Bemerkungen anbringen. Man kann nicht überall Warnzeichen anbringen. Ich möchte einen weiteren Punkt anbringen. Ich möchte zwei weitere Bemerkungen anbringen. Ein paar Bemerkungen würde ich dennoch gerne anbringen.
6	anlegen Esimerkkilauseet Dieser sollte vermehrt mit Hand anlegen. Wir sollten hier nicht zu strenge Kriterien anlegen.
7	Anrufung
8	Anstellung
9	antun
10	anwenden Esimerkkilauseet Man muss sie nur anwenden. Wir müssen das Verursacherprinzip richtig anwenden. Wir werden jetzt die Geschäftsordnung anwenden. Wir müssen hier die Geschäftsordnung anwenden. Nun müssen wir sie auch anwenden.
11	anziehen Esimerkkilauseet Aber auch die öffentlichen Investitionen müssen anziehen.
12	Appelation
13	Appellation
14	applizieren
15	auflegen Esimerkkilauseet Das ist nur möglich, wenn wir ein glaubwürdiges Programm auflegen.
16	Aufruf Esimerkkilauseet Es ist Zeit, diesem Aufruf zu folgen.
17	auftragen
18	beifügen
19	Berufung
20	brauchen Esimerkkilauseet Wir brauchen beides, wir brauchen den Zugriff und wir brauchen die technologische Entwicklung. Wir brauchen sinnvolle Kompromisse, und wir brauchen sie schnell. Wir brauchen �?ffentlichkeit, wir brauchen Transparenz. Grenzregionen brauchen Stabilität. Unternehmen brauchen Klarheit.
21	Dienst Esimerkkilauseet " - im öffentlichen Dienst - ". Ich möchte den Dienst bitten, dies zu korrigieren. Es ist enorm wichtig, diesen menschlichen Dienst zu erweisen. Das wäre dann zweifelsohne ein Dienst an der europäischen �?ffentlichkeit. Dafür aber mu�? er unbedingt als öffentlicher Dienst erhalten bleiben.
22	legen Esimerkkilauseet Wir legen zahlreiche Vorschläge vor, z. Wir legen deshalb �?nderungsantrag Nr. Sie legen dann die Preise selber fest. Hierauf sollten wir einen wichtigen Schwerpunkt legen. Beide legen eine klar zu verfolgende Linie fest.
23	Posten Esimerkkilauseet " Daher ist er von seinem Posten zurückgetreten.
24	setzen Esimerkkilauseet Sie müssen Schwerpunkte setzen. Setzen wir das Ringen fort. Wir müssen ein Beispiel setzen. 16475 September in Gang setzen. Hier müssen wir Ma�?stäbe setzen.
25	stecken Esimerkkilauseet 41049 Jahrhundert stecken geblieben. Sie stecken hinter diesem Boykott. Wir müssen das Ziel höher stecken, so wie es die Kommission getan hat. Dennoch kann es sich als kontraproduktiv erweisen, das Ziel zu hoch zu stecken. Ich möchte nicht in seiner Haut stecken, aber ich beglückwünsche ihn zu dem, was er geschaffen hat.
26	stellen Esimerkkilauseet Wir dürfen keine Forderungen an andere stellen, die wir nicht auch an uns selber stellen. 12495 Forderungen stellen. Wir stellen hohe Forderungen. Ich möchte vier Fragen stellen. Dabei stellen sich zahlreiche Probleme.
27	verabreichen
28	verwerten Esimerkkilauseet Wir müssen eliminieren, reduzieren und stofflich verwerten.
29	Nutzung Esimerkkilauseet Zum anderen sind zusätzliche Beihilfen für die Nutzung nicht richtig. 27340 über eine planmä�?igere Nutzung der so genannten emergency reserve. Das Ziel besteht darin, überall eine rasche kommerzielle Nutzung zu ermöglichen. 26027 Aber ich halte es schon für sehr fragwürdig, ob eine militärische Nutzung dem gleichzusetzen ist.
30
31	(nur Präteritum:) pflegte
32	Anwendung Esimerkkilauseet Allerdings war die Anwendung bisher eingeschränkt. Dieses �?bereinkommen ist nie zur Anwendung gekommen. Sie haben wir seinerzeit nicht genügend zur Anwendung gebracht. Allerdings darf dadurch eine einheitliche Anwendung nicht unterminiert werden. Davon gibt es bereits einige, die Anwendung finden können.
33	ausnützen
34	ausnutzen Esimerkkilauseet " Er hätte uns ausnutzen können, aber er tat es nicht. Es gilt diejenigen aufzuspüren und zu bestrafen, die die illegale Arbeit ausnutzen.
35	Übung
36	behandeln Esimerkkilauseet 36372 Dezember behandeln können. Wir behandeln nur die Symptome. 18683 Juni behandeln zu können. Wir sollten ihn ebenso behandeln. Insofern sind sie besonders zu behandeln.
37	benützen
38	Benützung
39	benutzen Esimerkkilauseet Es ist hier nicht möglich, die Aufzüge zu benutzen. Wenn jemand einen Pass besitzt, kann er diesen auch benutzen. Wir müssen sie vielmehr benutzen, um diesen kritischen Dialog zu führen. Ich werde ihn gelegentlich daran erinnern, dass man nicht verschiedene Plattformen benutzen kann.
40	Brauch
41	Brauchbarkeit
42	Fähigkeit
43	Gebrauch
44	Gebrauch Gewohnheit
45	Gebrauch machen von
46	gebrauchen Esimerkkilauseet Das ist eine soziale und regionalpolitische Ma�?nahme, die wir sehr gut gebrauchen könnten. Wenn wir es in diesem Zusammenhang also falsch gebrauchen, können wir ein falsches Signal geben.
47	Gelegenheit nutzen Esimerkkilauseet 25748 Dafür müssen wir jede Gelegenheit nutzen. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, dies noch einmal kurz zu begründen. Ich möchte aber auch die Gelegenheit nutzen, um aufzuzeigen, was sich weniger positiv entwickelt hat.
48	Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen behandeln
49	Gewalt anwenden
50	Gewohnheit

Katso myös seuraavat

use
used to
useless
username
use case
usefulness
user interface
user-friendliness
useful
use (2.)

Ilmoita virheestä Lisää uusi