36 käännöstä sanalle vigorous sanakirjassa englanti - saksa

1

agil

2

aktiv

    Esimerkkilauseet

    Das ist aktiv antidemokratisch.

    Dabei gehen sie überaus aktiv vor.

    Wir arbeiten aktiv an dieser Frage.

    Selbstverständlich wird die Lage aktiv überwacht.

    Zweifelsohne waren die rechten Kräfte sehr aktiv.

3

Aktiv-

    Esimerkkilauseet

    Das ist aktiv antidemokratisch.

    Dabei gehen sie überaus aktiv vor.

    Wir arbeiten aktiv an dieser Frage.

    Selbstverständlich wird die Lage aktiv überwacht.

    Zweifelsohne waren die rechten Kräfte sehr aktiv.

4

arbeitend

5

aufgeweckt

6

beißend

7

berufstätig

8

emsig

9

flink

10

frisch

11

geschäftig

12

gewaltig

    Esimerkkilauseet

    Da irren sie sich gewaltig.

    Aber sonst ist gewaltig zugelegt worden, und das ist absolut erfreulich.

13

gewandt

    Esimerkkilauseet

    Er hat sich gegen ein Verbrechen gewandt.

    Ich habe mich schriftlich an die Mitgliedstaaten gewandt.

    Deshalb haben wir uns an die Kommission gewandt.

    Wir möchten, dass sie aktuell und vorwärts gewandt bleibt.

14

grell

15

hart

    Esimerkkilauseet

    Daran arbeiten wir alle hart.

    Sie haben sehr hart gearbeitet.

    Selbstverständlich sind die Zeiten hart.

    Sie kritisieren die Kommission sehr hart.

    Diese hart erarbeiteten Erfolge dürfen nicht angetastet werden.

16

heftig

    Esimerkkilauseet

    Wir werden uns dem heftig widersetzen.

    47028 Es ist heftig erschüttert worden.

    Ã?ber Ã?nderungsantrag 13 wurde bereits heftig diskutiert.

    Nun wurden aber genau diese beiden Grundlagen besonders heftig angegriffen.

    Heftig ist darüber diskutiert worden, ob materialspezifische Zielvorgaben festgelegt werden sollen.

17

herb

18

hurtig

19

kräftig

20

mächtig

21

munter

    Esimerkkilauseet

    Man kann aber auch sagen: " Milch macht munter ".

22

rau

23

rührig

24

rege

    Esimerkkilauseet

    Deshalb rege ich mich so oft auf, nicht über den Ministerrat.

25

scharf

    Esimerkkilauseet

    Er ist unserer Meinung nach nicht scharf genug.

    Ich weiÃ?, dass wir alle diesen Anschlag scharf verurteilen.

26

schwer

    Esimerkkilauseet

    Beides ist schwer vorstellbar.

    Das ist überhaupt nicht schwer.

    Zweitens: Spekulatives Kapital ist schwer identifizierbar.

    Das ist unglaublich schwer zu verstehen.

    Wir haben darunter schwer zu leiden.

27

stark

    Esimerkkilauseet

    Eine stark wettbewerbsverzerrende Situation.

    Das erinnert stark an Orwell.

    12745 Schweizer Kantonen stark voneinander abweichen.

    Bestimmte Worte sind stark kritisiert worden.

    Dieses Instrument ist natürlich stark erweiterungsfähig.

28

streng

    Esimerkkilauseet

    Ich werde künftig streng sein.

    Die Antworten selbst sind streng geheim.

    Diese Importe werden natürlich sehr streng kontrolliert.

    28317 Sein Bericht ist streng und ausgewogen.

    Wer diese nachweislich verletzt, muÃ? streng bestraft werden.

29

tätig

30

unternehmend

31

vermögend

32

wach

    Esimerkkilauseet

    Vielleicht werden die Herrschaften irgendwann einmal wach und werden hier mehr tun.

33

werktätig

34

wirksam

    Esimerkkilauseet

    14150 Januar wurden wichtige neue MaÃ?nahmen wirksam.

    Diese Hilfe muss wirksam und zügig erfolgen.

    Wir müssen massiv und wirksam darauf reagieren.

    Wir machen das anders und nicht weniger wirksam.

    So können wir möglichen Gesundheitsgefahren frühzeitig und wirksam entgegentreten.

35

zu den Aktiva gehörend

36

zum Besitztum gehörend



Katso myös seuraavat

vigorous
vigor
vigour
vigilance
vignette
vigil
vigilant
vigintillion

Ilmoita virheestä Lisää uusi