Sanan alongside käännös englanti-suomi

ohessaTästä syystä G8-ryhmä järjestää yhä enemmän rinnakkaistapahtumia ja -kokouksia kolmansien maiden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa huippukokouksen ohessa. That is why the G8 is increasingly organising side events and meetings with third countries and civil society alongside the summit. Arvoisa puhemies, luulin olevani yksin mielipiteineni, mutta kollega Langenhagen ehätti ensin tuomaan esille, että tämän ihastuttavan teknologisen keksinnön ohessa on myös aihetta varovaisuuteen.Mr President, I thought I was alone, but Mrs Langenhagen has beaten me in introducing some element of caution, alongside this stimulating technological innovation. Kirkollisen virkansa ohessa hän toimitti tuomarin tehtäviä.
vieressäSivulla 11 nimeni pitäisi olla herra Macartneyn nimen vieressä nimenhuutoäänestyksestä pidättäytymisestä. On page 11, my name should be alongside Mr Macartney's as abstaining in the roll-call vote. Jo kauan on puhuttu Euroopan pilarista Amerikan pilarin vieressä. For a very long time, there has been talk of the European pillar alongside the American one. Arvoisa pääministeri, haluan nähdä skotlantilaiset ministerit neuvostossa teidän ministereidenne vieressä, ei toisessa rivissä. Prime Minister, I want to see Scottish Ministers sitting alongside your Ministers in the Council, not in the second row.

yhdessäOlemme työskennelleet yhdessä Piet Dankertin kanssa varmistaaksemme, että näin tapahtuu. Alongside Piet Dankert we have been working to try to make sure that takes place. Tarvitsemme vahvoja yhteisön välineitä yhdessä YUTP:n välineiden kanssa. We need strong Community instruments working alongside the instruments of the CFSP. Iranilaiset jihadit taistelevat yhdessä terroristien kanssa Irakissa tappaen Yhdistyneen kuningaskunnan sotilaita. Iranian jihadis are fighting alongside terrorists in Iraq, killing British soldiers.

Sanakirja