hollannin sanakirjan hakutulokset sanalle "aanpassen" (hollanti-saksa)

32 käännöstä sanalle aanpassen sanakirjassa hollanti - saksa

1	ändern
2	berichtigen Esimerkkilauseet Ich bitte Sie, das zu berichtigen. 29338 Ich bitte, dies zu berichtigen. Ich habe bereits gebeten, das zu berichtigen. Wir werden das alles überprüfen und erforderlichenfalls berichtigen. Vielleicht können Sie ihn ja berichtigen, anstatt uns zu korrigieren.
3	verändern
4	wandeln
5	zuschneiden
6	abwickeln Esimerkkilauseet Insbesondere der inländische Luftverkehr lässt sich hier auch allein recht flexibel abwickeln.
7	adaptieren
8	anbequemen
9	anfügen
10	angleichen Esimerkkilauseet Eine solche Politik können wir selbstverständlich nicht angleichen.
11	anordnen Esimerkkilauseet Wir können solche Partnerschaften also nicht von oben anordnen.
12	anpassen Esimerkkilauseet Natürlich müssen wir diese Systeme anpassen. Also müssen auch wir uns anpassen. Deshalb werden wir uns anpassen müssen. Sie wird ihre Politik entsprechend anpassen müssen. 37338 Wir müssen daher diese Instrumente anpassen.
13	arrangieren
14	außerdem anordnen
15	ausrichten Esimerkkilauseet Darauf müssen wir unsere Politik ausrichten. Dazu müssen wir unsere Politikstrukturen entsprechend ausrichten. Darauf müssen wir unsere politische Strategie ausrichten. Selbst ein Konvent kann da nichts ausrichten. Gegen die Naturgewalten können wir natürlich nichts ausrichten.
16	übereinkommen
17	bearbeiten Esimerkkilauseet 23497 Jahrhunderts zu bearbeiten. Wir haben auch grundlegende Dinge zu bearbeiten. Fragen der Komitologie zu bearbeiten, ist niemals einfach. Allerdings ist er schon daran gewöhnt, schwierige Themen zu bearbeiten. Darauf warte ich sehr sehnsüchtig, denn wir wollen sie sehr schnell bearbeiten.
18	daneben anordnen
19	einrichten Esimerkkilauseet Viertens müssen wir ein spezielles Hilfsprogramm einrichten. Wir müssen uns nur darauf einrichten, unsere Militärausgaben abgestimmt und konzentrierter zu gestalten. Ich möchte auch daran erinnern, da�? es nicht neu ist, da�? wir eine Beobachtungsstelle einrichten.
20	erledigen Esimerkkilauseet Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam erledigen. Ansonsten können wir unsere Arbeit nicht erledigen. Die Dinge erledigen sich nicht von allein. Wir hoffen, dies möglichst bald erledigen zu können. Aber natürlich muss auch Kroatien noch einiges erledigen.
21	erproben Esimerkkilauseet Man könnte das Verfahren eine Zeitlang erproben und wieder abschaffen, wenn es sich nicht bewährt.
22	herrichten
23	in Ordnung bringen Esimerkkilauseet Das müssen wir in Ordnung bringen. Deshalb müssen wir das in Ordnung bringen.
24	machen Esimerkkilauseet Jetzt machen wir Fortschritte. Meinungsumfragen machen dies deutlich. Wir machen also Rückschritte. 36152 Jahrhunderts zu machen. 36664 Jahrhundert machen musste.
25	ordnen Esimerkkilauseet Deshalb müssen wir die Einwanderung ordnen. Wir müssen diese Programme insgesamt ein wenig ordnen. Wir haben vieles erreicht, vieles gilt es aber noch zu ordnen.
26	organisieren Esimerkkilauseet 9871 Juli in Madrid zu organisieren. Sie muss Beteiligungsprozesse organisieren und umsetzen können. Wir werden unsere praktische Zusammenarbeit organisieren können. Hersteller müssen ihre Vertriebsnetze neu organisieren können. Das könnte die Kanzlei wirklich etwas besser organisieren.
27	prüfen
28	probieren Esimerkkilauseet Probieren geht über Studieren. 24785 Daher kommt es immer wieder vor, dass Arbeitgeber probieren, ihre Zahlungsverpflichtungen zu mindern.
29	veranstalten Esimerkkilauseet 21874 September veranstalten, noch bedrohlicher. Wir werden ja sehen, wer es wagt, ein Referendum zu veranstalten.
30	versuchen Esimerkkilauseet Wir wollen versuchen, ab 1. Wir sollten versuchen, davon abzukommen. Ich werde das trotzdem versuchen. Wir versuchen, Hacking zu bestrafen. Dafür versuchen wir zu sorgen.
31	vorbereiten Esimerkkilauseet Wir konnten uns jedoch vorbereiten. Wir müssen die Erweiterung vorbereiten. Wir müssen jetzt intelligente Sanktionen vorbereiten. 11223 Somit konnten wir uns gut vorbereiten. Wir müssen uns auf diese beispiellose Erweiterung vorbereiten.
32	zurechtmachen

Katso myös seuraavat

aanpassen
aanpassing
aanpasbaar
aanpalend
aanpalende
aanpakken
aanplanting
aantal
aanklagen
aangezicht

Ilmoita virheestä Lisää uusi