24 käännöstä sanalle en sanakirjassa ranska - englanti

1

at

    Esimerkkilauseet

    At last, all that is at an end.

    This is true both at national and at international level.

    Our institutions are regarded with contempt at worst and apathy at best.

    In particular it looks at immigration and at the inadequacy of current data.

    There will be opportunities for such contacts at subsequent meetings at ministerial level.

2

a

3

aboard

4

about

    Esimerkkilauseet

    It is not about power, but about taking responsibility.

    It is not, therefore, about harmonisation but about common objectives.

    We are therefore not talking about clichés, but about reality.

    It is not just about us but about future generations.

    We should also all be concerned about integration, about good neighbourliness.

5

after

    Esimerkkilauseet

    I experienced surprise after surprise and also disappointment after disappointment.

    After all, this is a second reading.

    There is no more after this.

    It is, after all, rather strange.

    Security can only come after that.

6

an

    Esimerkkilauseet

    Helsinki was an historic event, an historic turning - point and an historic new reference point.

    I am only advocating an approximation, not an equalisation.

    Here, we have not an election but an important vote.

    It is an unending race towards an ever - receding convergence.

    This is an important topic, but also an extremely complicated one.

7

by

    Esimerkkilauseet

    It will not be affected by political pressure, by blocking moves, even by the use of the veto.

    Even by this stage, that is already too many by far.

    In a democracy, decisions are agreed by the majority not by unanimity.

    That is fine by me, but not by using this method.

    This amount is nearly covered by existing pledges by the international community.

8

concerning

    Esimerkkilauseet

    There is a need for clarity concerning the rights of victims and for transparency concerning their status.

    I have a question concerning the stocking density.

    Concerning agriculture, we agree with you.

    44871 Firstly concerning the financial memorandum.

    Next, concerning the issue of comitology.

9

for

    Esimerkkilauseet

    First of all, that means standards for access for the elderly, for children and for disabled persons.

    That question calls for reflection, for debate and, if necessary, for action.

    For this reason we have voted for an end date for liberalisation.

    We need it for exchanging information, for learning and for all sorts of operations.

    For instance, women are stoned for committing adultery and condemned to death for apostasy.

10

in

    Esimerkkilauseet

    In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.

    Conditions in prisons in the accession countries are unacceptable, in our view.

    We are investing in people in primary education in a large number of countries.

    Emphasis on that point in a few places in the text is in order.

    In that case, it will, in my view, have failed in its mission and purpose.

11

inside

    Esimerkkilauseet

    Police efficiency is not just to do with grabbing guys and putting them inside.

    There are hospitals, but there is nothing inside them.

    When we open up the doll we find new dolls inside.

    Sometimes, in bad weather it is safer for ships to be outside, rather than inside, the port.

    We do not, as yet, know what we will put inside it.

12

of

    Esimerkkilauseet

    I can bring hundreds of examples of discrimination, of ignorance, thousands of examples of prejudice.

    Another report refers to hundred of thousands of deaths, hundred of thousands of cases of thyroid cancer.

    At the same time, unemployment is spiralling as a result of the loss of hundreds of thousands of jobs.

    That is contrary to freedom of movement of capital, one of the four pillars of the internal market.

    However, there is some kind of evidence of the possibility of danger in the case of only two phthalates.

13

on

    Esimerkkilauseet

    We have presented a communication on seamen, on crews, on their preparation and training.

    There is broad agreement on the proposals on excise duties on cigarettes and tobacco.

    On the outside, these countries are already preyed on, and they will continue to be so on the inside.

    One last word on the discussion which may ensue on the need to maintain statistics on the subject.

    To rely on the strength of symbols, on either side, is to hold on to a myth.

14

over

    Esimerkkilauseet

    There is uncertainty over possible allergic reactions and over health generally.

    Let us not go back over the past, or over a few examples that would make easy targets.

    The wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.

    Every nation must learn over and over again what democracy and human rights are.

    And what amazes me is that we come here and repeat the same things over and over again.

15

per

    Esimerkkilauseet

    And that does not mean that the same numerical sums must be paid per hectare, per tonne or per head.

    41945 5 livestock units per hectare.

    44937 5 per ewe in the lowlands.

    We should instead award subsidies per pupil.

    22256 That is almost one per minute.

16

regarding

    Esimerkkilauseet

    Secondly, regarding the cost structure.

    I have a question regarding the latter.

    I have concerns regarding those independent inspections.

    Concerns have been expressed regarding enlargement.

    I wish to ask a question regarding the agenda.

17

to

    Esimerkkilauseet

    Agriculture needs to adapt to market rules in order to be exposed to competition.

    It is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.

    43361 It is up to us to be able to and willing to exploit these means.

    I urge you to invite him to your own country to appear on television and speak to newspapers.

    29009 I should, however, like to refer to a matter which seems to me to be of the highest political importance.

18

toward

    Esimerkkilauseet

    The set pension fund strategy essentially aims to drain savings away toward the financial markets.

19

towards

    Esimerkkilauseet

    Malevolent towards employment.

    14944 2 million towards its implementation.

    He has moved towards reform.

    We must work towards a joint agenda.

    There is a creeping tendency towards intergovernmentalism.

20

upon

    Esimerkkilauseet

    The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.

    They have already been voted upon.

    That much we all agree upon.

    The time for action is upon us.

    Aid was made conditional upon tangible results.

21

across

    Esimerkkilauseet

    That comes across very clearly.

    Therefore, look back across the last millennium.

    So regional solidarity must apply across national frontiers.

    I have a number of ideas which should be put across.

    Let us cut across party lines and national allegiances.

22

opposite

    Esimerkkilauseet

    Experience suggests the opposite.

    I maintain the exact opposite.

    Quite the opposite is true.

    However the opposite also exists, i.

    The opposite is true of course.

23

into

    Esimerkkilauseet

    Let us not fall into the trap of turning this into a test for good behaviour.

    22853 Over - reaction will play into the hands of the separatists, turning terrorists into martyrs and heroes.

    They must translate into action.

    I will not go into detail.

    Please take this into account.

24

meist in



Katso myös seuraavat

en

Ilmoita virheestä Lisää uusi