19 käännöstä sanalle upphöra sanakirjassa ruotsi - hollanti
| 1 |
zwakker worden |
| 2 |
ophouden
Zij moet daar nu mee ophouden. 26440 Het werk zal hier zeker niet ophouden. De geschiedenis leert ons dat fascisten van geen ophouden weten. Dat zal niet geduld worden en het moet onmiddellijk ophouden. Laten we ermee ophouden de zaken door elkaar te halen. |
| 3 |
afschaffen
Dan kunnen wij die dure mini-zittingen afschaffen. Laten we het wanbeheer en de vriendjespolitiek gewoon afschaffen. Ik steun het geleidelijk afschaffen van gevaarlijke en onnodige additieven. Tenslotte moeten we de gevaarlijke termen " normalisatie " en " schadebeperking " voorgoed afschaffen. Men wil ze afschaffen, zonder dat de boeren een alternatief hebben. |
| 4 |
eindigen
Ik wil eindigen met een optimistische noot. Ik wil eindigen met een aspect van de staatssteun dat me bijzonder gevaarlijk lijkt. Het is ook nog maar de vraag of de zomertijd pas net voor november moet eindigen. Het is logischer de zomertijd eind september te laten eindigen, zo ' n zes maanden na het ingaan ervan. |
| 5 |
stokken |
| 6 |
vervallen
11720 8 afwezig is, komt deze te vervallen. 39451 De vraag komt daarmee te vervallen. 19812 De andere twee verzoeken komen dus te vervallen. Inderdaad lopen wij het risico in herhaling te vervallen. Inmiddels zijn wij echter weer vervallen in de dagelijkse sleur. |
| 7 |
aflopen |
| 8 |
uitdrogen |
| 9 |
ophouden met
Laten we dus ophouden met schaduwboksen en stoppen met deze poppenkast. Ik wil u nu niet ophouden met de technische details over deze teksten. |
| 10 |
aflaten |
| 11 |
afmaken
31707 Ik hoop dat wij ons werk morgen bij de stemming zullen afmaken. 19080 Zij moet eerst zijn werk afmaken en daarna zal zij moeten beslissen. |
| 12 |
afsluiten
Ik wil afsluiten met twee specifieke opmerkingen. Ik wil afsluiten met een historische schets. Ik wil afsluiten met een opmerking over de landbouwsector. Uitgerekend daarom mogen wij de genoemde weg niet afsluiten. Ik wil afsluiten met een aantal opmerkingen over het subsidiariteitsbeginsel. |
| 13 |
beëindigen |
| 14 |
besluiten
De tweede opdracht is besluiten nemen en besluiten mogelijk te maken. Dit document bevat een aantal algemene besluiten en een aantal specifieke besluiten voor de lidstaten. Dat zijn belangrijke besluiten. Er moeten belangrijke besluiten genomen worden. Er zijn slechts negen afwijzende besluiten genomen. |
| 15 |
stoppen
Het moorden moet echt stoppen. Het wordt tijd dat wij hiermee stoppen. Die vrouw kon maar niet stoppen met huilen. Het uitbreidingsproces nu stoppen is de klok tien jaar terugdraaien. Een revolutie kan men niet stoppen met slimme woordspelletjes en achterkamertjes. |
| 16 |
uitmaken
Maar goed, dat moet iedereen zelf uitmaken. De liberalisering moet deel uitmaken van een groter geheel. 12942 De lidstaten moeten uitmaken hoe die steun wordt verleend. Deze aspecten moeten integraal deel uitmaken van het beleids- en wetgevingsproces. Het is zeer belangrijk dat milieukwesties hier deel van gaan uitmaken. |
| 17 |
uitscheiden |
| 18 |
voleindigen |
| 19 |
wijken
Door af te wijken van de regels kan een gevaarlijk precedent geschapen worden. Honderden immigranten uit diverse wijken zijn naar een heuvel aan de rand van de stad gevlucht. Maar daarna begin ik toch wat af te wijken van de rest van de uitingen in deze zaal. |
Katso myös seuraavat
|
upphöra
upphöra med upphörande upphöra att gälla upphöjande upphöjdhet upphöja upphetta upphettning |
![]() |
Ilmoita virheestä Lisää uusi

