Sanan mot käännös ruotsi-puola
- doNie jesteśmy przyciśnięci do muru. Vi står inte med ryggen mot väggen.Głosowaliśmy przeciwko wprowadzeniu danych biometrycznych do wiz. Vi röstade mot införandet av biometriska uppgifter i visum.
- kuUnia bezwiednie zmierza ku zagładzie. EU går i sömnen mot en katastrof.Zmierzamy również w kierunku kryzysu zatrudnienia. Vi går också mot en sysselsättningskris.
- przeciwProtestuję przeciw takim praktykom. Jag protesterar mot sådana metoder.Jest pan za, czy jest pan przeciw skanerom? Är ni för eller mot skannrarna?Bezczynność to zbrodnia przeciw ludzkości. Passivitet är ett brott mot mänskligheten.
- przeciwkoJa głosowałem przeciwko tej rezolucji. Jag röstade mot denna resolution.Zapewne zagłosuję przeciwko obu. Jag kommer antagligen att rösta mot båda.Ja również głosowałem przeciwko jego przyjęciu. Även jag röstade mot antagandet.
- dlaNasze stanowisko musi być dla Turcji jak najbardziej zrozumiałe. Vi måste vara mycket uppriktiga mot landet.Jest to dla każdego z nas drobny gest. Det handlar om en liten gest mot oss alla.Jest to obraza dla naszych hodowców. Det är en förolämpning mot våra vinodlare.
- kontraNie rozważamy projektu Nord Stream kontra projekt South Stream. Vi talar inte om Nord Stream mot South Stream.Argumenty przeciwko przystąpieniu oparte na modelu "kraje europejskie” kontra "kraje islamskie” są niepoprawne i złe. Argument mot anslutning i linje med mönstret ”europeiska länder” kontra ”islamiska länder” är felaktiga och missriktade.Moim zdaniem w tym zakresie jest to układ: sprawozdawca i jego komisja kontra reszta świata. Som jag ser det är det föredraganden och hans utskott mot resten av världen i den här frågan.
- naTo bezpośredni atak na naszych obywateli, na nas wszystkich. Den är en direkt attack mot våra medborgare, mot oss alla.
- podBiorąc pod uwagę wyżej wymienione aspekty, popieram to sprawozdanie. Mot bakgrund av dessa aspekter stöder jag betänkandet.Moja druga uwaga dotyczy krytyki pod adresem art. 10. Min andra poäng handlar om kritiken mot artikel 10.Pamiętając o tym, chciałbym państwu serdecznie podziękować. Mot bakgrund av detta vill jag tacka er så mycket.
- w kierunkuW kierunku nowej kultury mobilności w mieście ( Mot en ny kultur för rörlighet i städer (Zmierzamy również w kierunku kryzysu zatrudnienia. Vi går också mot en sysselsättningskris.Czy w kierunku wielokulturowej Europy, czy raczej w kierunku państwa panislamskiego? Rör det sig i riktning mot ett mångkulturellt Europa eller mot en panislamisk stat?
- w stronęTo ważny krok w stronę uczciwszego handlu. Detta är ett viktigt steg mot rättvisare handel.Morderstwo to było aktem wojny ze strony Rosji, wymierzonym w stronę Wielkiej Brytanii. Detta mord var en krigshandling av Ryssland mot Storbritannien.Potrzebujemy dalszego ruchu w stronę integracji. Vad vi behöver är att ta ytterligare steg mot integration.
- wbrewDokonano tego wbrew woli wielu narodów. Detta drevs igenom mot många nationers vilja.Czy możemy przyjmować ustawodawstwo wbrew naszym własnym zaleceniom? Kan vi lagstifta mot våra egna rekommendationer?Poparliśmy wtedy tę rolę, wbrew Radzie. Vi stödde det förslaget, den gången mot rådet.
Esimerkit
- Bollen kom mot oss.
- Vi känner ju de vanliga republikanska argumenten mot monarkin i Sverige såsom att sådan är odemokratisk, dyr, omodern eller dylikt.
- De som inte är med oss är mot oss.
- Ingrid Bergman spelade mot Humphrey Bogart i Casablanca.
- Varan kan lämnas tillbaka inom 10 dagar mot kvitto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja