Sanan mot käännös ruotsi-ranska

contre
Ils ont affirmé que j’étais contre la charia et contre l’Islam. De sa att jag var mot sharia och mot Islam.Ici, je m'inscris en faux contre ce qu'a dit James Elles. Jag invänder här mot det som James Elles sagt.Sanction contre sanction, rétorsion contre rétorsion. Sanktion mot sanktion, vedergällning mot vedergällning.
vers
La marche vers l'égalité continue. Marschen mot jämlikhet fortsätter.Cet accord renforce l'orientation vers l'Europe et vers les valeurs européennes. Det förstärker inriktningen mot Europa och mot europeiska värden.La réalité est que notre société ne va pas vers davantage d'intégration, mais plutôt vers une division accrue. Verkligheten är att samhället inte går mot integration, utan mot segregation.

face àDu juridisme face à l'impérialisme. Pseudojuridik mot imperialism.Nous ne pouvons pas agir par la douceur face à de telles gens. Vi får inte vara eftergivna mot sådana människor.Nous sommes face à un défi sans précédent pour notre mode de vie. Vi står inför ett aldrig tidigare skådat hot mot vårt sätt att leva.
à
à l’encontre
à l’opposé de
au
Au vu de ces éléments, j'ai voté pour. Mot den bakgrunden röstade jag ja.Par nature, ils tendent au secret. De har en naturlig tendens att sträva mot stängda dörrar.Viser cette figure, c’était viser au cœur. Ett angrepp mot denna figur är ett angrepp mot islams hjärta.
au-devant

avec
Soyons honnêtes avec la Croatie. Låt oss vara ärliga mot Kroatien.J’attends avec impatience sa réponse. Jag ser fram mot att han gör det.Soyons honnêtes avec les Turcs. Låt oss vara ärliga mot turkarna.
de
envers
Nous devons être honnêtes envers nous-mêmes. Här måste vi vara uppriktiga mot oss själva.Cela encourage injustement la méfiance envers l'Europe. Det föranleder en omotiverad misstro mot EU.Les régimes de retraite n'ont pas été généreux envers elles. Pensionssystemen har inte varit givmilda mot dem.
moyennantOn peut également y mettre des déchets DEEE moyennant le paiement d'une taxe spéciale. Till den kan man även föra WEEE-avfall mot en särskild avgift.Nous devrions d'uvrer en faveur d'un développement durable des zones côtières moyennant la diffusion de bonnes pratiques en matière d'aménagement des zones côtières. Genom god praxis för förvaltning av kustområden bör vi arbeta mot en hållbar förvaltning av kustområden.
pour
Je suis contre cette démarche pour deux raisons. Jag vänder mig mot detta i två avseenden.Ce n'est pas juste pour les autres. Det är inte rättvist mot de andra.C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre. Därför röstade jag mot betänkandet.
sur
vis-à-vis de

Bollen kom mot oss.
Vi känner ju de vanliga republikanska argumenten mot monarkin i Sverige såsom att sådan är odemokratisk, dyr, omodern eller dylikt.
De som inte är med oss är mot oss.
Ingrid Bergman spelade mot Humphrey Bogart i Casablanca.
Varan kan lämnas tillbaka inom 10 dagar mot kvitto.

Sanakirja