29 käännöstä sanalle Versuch sanakirjassa saksa - englanti
| 1 |
experiment
This is an initial experiment with a decentralised asylum - related programme. New Zealand's experiment in market fundamentalism has failed & rsquo; . We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting. The trading of emission rights may be interesting as an experiment, but it is not a viable solution. |
| 2 |
examination
These issues certainly merit closer examination. Let us not pre - empt that examination. We therefore propose postponing examination of this report. The results of this examination are not yet ready. Yesterday morning, I was opposed to urgent examination of this document. |
| 3 |
essay |
| 4 |
go
With this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year. This is a disaster that is going to go on and on, and it will not go away. We must not go there making demands, we must go there in order to try to have some results. People still go unpunished. I will not go into detail. |
| 5 |
try
I suggest that you should try -- or get your staff to try -- to sell the idea to television companies. I shall try to clarify the position. I will try to do so nevertheless. I shall try to make a few comments. I want to try and avoid that. |
| 6 |
ache |
| 7 |
advance
I just wanted to give you advance notice. We need to advance on all fronts. 38438 , although I am telling you in advance. It would be a step forward -- an advance. By spending in advance, we spend less later on. |
| 8 |
approach
They constitute a balanced approach between a total prevention and a permissive approach. We should try to analyse when a new approach directive can be used vis - à - vis old approach directives. We are looking now to see great changes in their internal approach and in their external approach. A strategic approach is needed. I find that approach interesting. |
| 9 |
background
In the background are issues of copyright. Let me commence with a bit of background. So let us begin with the background. That has been the background to these summits. This is the background against which we are working. |
| 10 |
démarche |
| 11 |
distress
Europe can provide this aid, and it must play its part in alleviating this terrible distress. We have done too little to alleviate the pain and distress of these children and their families. The unspeakable excesses of some people are often a sign of some distress which must also be put right. We cannot forget nations that are in distress: our duty is to support them to the best of our ability. |
| 12 |
effort
A major effort is needed here. They are making a greater effort. There is huge duplication of effort. This also means greater financial effort. 12740 The changeover will require an effort. |
| 13 |
endeavour
This endeavour started four years ago. We should endeavour to leave this behind. We must endeavour above all to include small enterprises. I shall endeavour to do my best under the circumstances. That is why we must endeavour to do so. |
| 14 |
exertion |
| 15 |
experience
Experience suggests the opposite. Eighteen countries contributed their experience. There they experience many difficulties. We should learn from that experience. That experience is unfortunately very disheartening. |
| 16 |
grief |
| 17 |
pain
I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman. We are not prepared to share the pain. 37010 Castration not performed correctly results in constant pain. We have shared too much pain over the years. That is why we have compensation for pain and suffering. |
| 18 |
penalty (1: peine de mort = death penalty) |
| 19 |
punishment
They may agree about capital punishment. I took the punishment that came to me. Punishment is not always the crucial factor. Your stand today on capital punishment goes beyond noble intent. 45050 Let us hope it leads to good international agreements on punishment and extradition. |
| 20 |
retribution |
| 21 |
soreness |
| 22 |
struggle
We cannot leave them to struggle alone. We can now say that this struggle has been successful. It is a fact that many small firms struggle because of late payments. This fight represents a pointless or impossible struggle against all that we take for granted. Those developing countries that struggle along on the basis of one product will run into difficulties. |
| 23 |
trouble
As the rapporteur points out, even lawyers have trouble. Cyprus will have no trouble adjusting to the acquis communautaire. It is therefore possible to see why renationalisation would spell trouble. There are various reasons as to why countries have trouble transposing this legislation. Governments held to democratic account generally take more trouble over the welfare of their people. |
| 24 |
troubled (3: en peine) |
| 25 |
troubled (7: to be troubled = avoir de la peine) |
| 26 |
vexation |
| 27 |
working
Young doctors do not choose these working conditions and working hours but are forced to accept them. 36580 It affects working times and working conditions and puts pressure on wages. The fate of working women is linked to the status of the working class as a whole. Nothing appears to be working. We are currently working on this. |
| 28 |
attempt
This attempt had never been made before. Our amendments are an attempt to change that just a little. The attempt to increase economic activity may undermine environmental protection. That would be a wholly misguided attempt at a solution to my mind. 30290 I should like to congratulate the rapporteur on this successful attempt. |
| 29 |
making an attempt |
Katso myös seuraavat
|
versuchen
Versuchskaninchen Versuchung Versuchsstand Versuch Versuchen des eigenen Glückes versunkene Kosten Verscheiden Versammlung verschieden |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
