Sanan Pulverfass käännös saksa-suomi

ruutitynnyriAivan kuten sata vuotta sitten, Balkanin niemimaa on jälleen ruutitynnyri. Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass. Kuten esittelijä totesi, Etelä-Kaukasian alue on nykyisin todellinen ruutitynnyri - Pohjois-Kaukasiasta puhumattakaan! Heute ist Südkaukasien, wie er feststellte, ein Pulverfass, von Nordkaukasien ganz zu schweigen! Se on alue, josta voi muodostua turvallisuuspoliittinen ruutitynnyri oman alueensa, ja mahdollisesti myös meidän alueemme, kannalta. Dieses Gebiet könnte sich zu einem Pulverfass für die Sicherheitspolitik nicht nur dort, sondern eventuell auf unserem eigenen Gebiet entwickeln.