Sanan associate käännös englanti-suomi
- kumppaniHaluamme tehdä yhteistyötä naapurimme Venäjän kanssa, joka ei ole pelkkä strateginen kumppani, vaan myös luotettava kumppani, joka jakaa arvomme ja pyrkii niihin vastaisuudessakin. We would like to cooperate with a neighbouring Russia, which is not just a strategic partner, but a reliable associate sharing our values and focussed in its search for the way ahead. Musti oli Pekan uskollinen kumppani.Nykyään kumppanin voi löytää netistä.
- liittääTuotteisiimme on yhä enenevässä määrin voitava liittää mielikuva korkealaatuisuudesta ja tyylikkyydestä. Our products must increasingly be associated with a high level of quality and style. Meidän täytyy jatkossakin liittää Ukraina Euroopan turvallisuuspuitteisiin. We must continue to associate Ukraine with the European security framework. Sitä paitsi oli kerta kaikkiaan väärin liittää tuki työmarkkinoiden toimeliaisuuden kasvuun. It was, incidentally, totally unacceptable to associate aid with increased labour market activity.
- yhdistääMatkailua on vaikea yhdistää yötyöhön. It is hard to associate tourism with the night. Strategia on voitava yhdistää henkilöihin. This strategy must have faces associated with it. Ympäristömerkkiä ei tulisi yhdistää keskinkertaisuuteen. The eco-label should not be associated with mediocrity.
- apulais-
- kaveriHei, kaveri! Kuinka pääsee assalle?Kaveri, vippaa vitonen!Olen saanut jo paljon kavereita.
- liittyäOn hyvä, että myös Norja ja Islanti voivat liittyä tähän sopimukseen. And I am pleased that Norway and Iceland can also be associated in the agreement. Sen jälkeen, kun poliitikot on valittu, heidän olisi voitava vapaasti liittyä yhteen haluamissaan kokoonpanoissa. Having been elected, politicians should be free to associate in any combinations they wish. Tämän kaiken huomioon ottaen me emme halunneet liittyä päätöslauselmaan, emmekä äänestä sen puolesta. In view of all this, we did not want to be associated with the resolution and will not be voting in favour of it.
- partneri
- seurustella
- vara-
- apulainen
- assosioida
- järjestäytyä
- kollegaYhdyn kollegamme pyyntöön ja toivon, että parlamenttimme on yksimielinen asian suhteen. I associate myself with the request of our colleague, and hope that our Chamber will back this stance.
- liikekumppani
- liittoutua
- lisä-
- olla jonkun kanssa
- seuralainenPekka oli Kaisan seuralaisena juhlissa.
- toveri
- työtoveri
- ulko-Tämä on loppujen lopuksi perussyy siihen, että komissio on täysin mukana yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa. After all, this is the rationale behind the Commission being ‘fully associated’ with common foreign and security policy. Asekauppaa käsitellään nykyisin yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa, jossa komissio on luonnollisesti täysipainoisesti mukana. Arms trade is currently dealt with in the context of the common foreign and security policy with which the Commission naturally is fully associated. Asekauppaa käsitellään jatkuvasti yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhteydessä, ja komissio tietenkin tukee sitä täysipainoisesti. Arms trade is currently dealt with in the context of the common foreign and security policy, with which the Commission is of course fully associated.
- ulkojäsen
- varajäsen
- viettää aikaa
- yhdistyäKansallisten poliittisten puolueiden, jotka haluavat yhdistyä Euroopan laajuisesti, on itse rahoitettava toimintansa - toisin sanoen niiden jäsenten on rahoitettava se. National political parties that wish to associate at European level should pay for that themselves - that is to say, their members should.
- yhtiökumppani
- ystävystyä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja