Sanan beyond käännös englanti-suomi

lisäksiNiiden lisäksi monet muut riskit jäivät vielä mainitsematta. Beyond this, many other risks remain. Lisäksi alue on saatava siirtymään sodan aikakauden yli. We must also move the region beyond the era of war. Tämän lisäksi niillä on kielteinen vaikutus politiikkaan. But beyond that, they are counterproductive in policy terms.
jälkeenEuroopan unioni ja Macao vuoden 2000 jälkeen The Union and Macao beyond 2000 Mikä on ohjelmamme vuoden 2000 jälkeen. What are we planning for beyond the millennium? Mielestäni äänestysten jatkuminen klo 13.30 jälkeen ei ole mikään uudistus. I do not think going on beyond 1.30 p.m. is a reform.

kauempana
kauempana kuin
kauempana kuin takana
myöhemmin kuin jälkeen
takanaMeidän on siis jälleen katsottava todellisuutta asiakirjojen ja sanojen takana. So, we must once again look beyond the words and face reality. Olemme tienneet jo vuosia, mitä tämä diktaattori tekee itärajamme takana. We have known for years what this dictator has been doing beyond our Eastern borders. Linnunradan takana on 300 miljardia muuta linnunrataa, joilla on lukemattomia tähtiä ja planeettoja. Beyond the Milky Way there are 300 billion other galaxies with countless stars and planets.
ulottumattomissaKaikki rikolliset ovat kotimaani oikeusjärjestelmän ulottumattomissa. All the perpetrators are beyond the reach of our domestic justice. Julkiset hankinnat ovat olleet unionin alueella pk-yritysten ulottumattomissa. Public procurement has proved beyond the reach of small and medium-sized businesses. Hänen valtansa ulottumattomissa olevat hulttiot hyökkäävät riippumattoman median kimppuun, ei hän. It is not he who attacks the independent media, but reprobates who are beyond his control.

yläpuolellaSe on mahdollisesti käymämme voimakkaan poliittisen keskustelun yläpuolella. It goes beyond the strong political debate we might have. Se on myös ainoa asia, joka on tiettyjen opillisten ristiriitojen yläpuolella. It is the only one in a position to go beyond certain dogmatic conflicts. Tämä ei ole mitään hiusten halkomista, vaan kyse on siitä, että tämän menettelyn etenemisen on oltava kaikkien epäilysten yläpuolella. I am not nit-picking; the point is that as this process unfolds, it must be beyond all doubt.
yliNe saivat ne yli kaikkien odotusten. These they gained beyond all expectations. Meidän on siten tarjottava yli 0,7 prosenttia bruttokansantuotteesta. We therefore need to go beyond 0.7% of GNP. Näin skitsofreeninen teksti menee jo yli ymmärryksen. This level of schizophrenia is quite beyond us.

She had no reason for the conviction beyond the very inadequate one that she had seen him around London
No swimming beyond this point
Your staff went beyond my expectations in refunding my parking ticket
You wont last beyond my first punch
The patient was beyond medical help
He understood geometry well, but algebraic topology was beyond him.

Sanakirja