41 käännöstä sanalle jakaa sanakirjassa suomi - englanti

1

divide

    Esimerkkilauseet

    It is encouraging a policy of divide et impera -- divide and rule.

    Combating this divide deserves our support.

    The world is beginning to divide in a new way.

    In my opinion, the digital divide has already happened.

    There can be no artificial divide between humanitarian aid and military action.

2

separate up

3

dole

    Esimerkkilauseet

    I am in favour of the idea that experienced political leaders should not go on the dole.

4

apportion

    Esimerkkilauseet

    Today, however, the task is not to apportion blame but to plan ahead.

5

cast

    Esimerkkilauseet

    44666 I have therefore cast my vote accordingly.

    However, we must not cast aside all the national logos.

    We deeply regret this terrible slur cast on our meat industry.

    No one should have ignored these issues in the vote we cast today.

    I stand for cast - iron guarantees that universal service obligations will always be protected.

6

compart

7

cut up

8

partition

    Esimerkkilauseet

    Today, there is a very real risk of partition.

    It is foreign intervention which is to blame for the partition of the island.

    There is still, of course, the question of the partition of the two communities.

9

sever

10

split

    Esimerkkilauseet

    Ukraine is split internally.

    We cannot split this again now.

    So it should be put to a split vote.

    As such, we would like to propose a split vote.

    The common position suggested some form of split arrangement.

11

distribute

    Esimerkkilauseet

    The automatic teller machines must still be able to distribute national currencies.

    It is essential to organize and distribute across those two great sectors.

    Situations change and so does the pattern of how we distribute through different partners.

    But basically you are right and we shall make an effort to distribute the documents earlier in future.

    First one needs orders, only then can one distribute work, and then performance has to be rewarded.

12

issue

    Esimerkkilauseet

    The drugs issue is a security issue.

    The second issue is the really huge and complex issue of migration.

    The report, however, omits to bring up one fundamental issue: the issue of traffic rights.

    Otherwise, we restrict the issue and make it just an environmental issue, which it is not.

    Doctors are a sensitive issue, human health is a very sensitive issue.

13

sunder

14

To share; to distribute.

15

debit

16

enter in one’s account

17

retail

    Esimerkkilauseet

    We would prefer a simpler levy on retail goods.

    We have also devised a preferential arrangement for the retail trade.

    The challenge is to reach this goal in a manner which offers sufficient safeguards to the retail investor.

18

separate

    Esimerkkilauseet

    Parliament is a separate subject.

    It is a separate question.

    These must be kept separate.

    They are two separate issues.

    These are two separate issues.

19

share

    Esimerkkilauseet

    I fully share their opinion.

    I completely share that view.

    We are losing market share.

    We too share these concerns.

    I share your views on multidisciplinarity.

20

turn over

21

to part

    Esimerkkilauseet

    I also wish to refer briefly to part - time work, because it has been mentioned by many speakers.

22

to share

    Esimerkkilauseet

    We must be able to share and to accept our collective responsibility.

    This helps them avoid having to take on more people to share tasks.

    Allow me to share my conviction with you.

    We are not prepared to share the pain.

    He was right to point out that it is not a good idea to share out this funding between all rural areas.

23

admeasure

24

administer

    Esimerkkilauseet

    Furthermore, a scheme with subsidies per pupil would be much easier to administer.

    We believe that the rules for coordination must be simple and easy to administer.

    I have received many complaints from schools which cannot work out how to administer the scheme.

    Profit for the banks, which administer the accounts and launder the money.

    It is totally wrong from a nutritional point of view and it is impossible to administer.

25

allocate

    Esimerkkilauseet

    Clearly, staying within the zero growth budget, there was not a great deal to allocate.

    One delicate issue is still to be resolved, that of how to allocate seats within this ceiling.

    It is then up to the groups to decide how they allocate speaking time for the urgency debates.

26

allot

27

assign

    Esimerkkilauseet

    Lacking a legal basis, it is clearly not possible to assign a specific budget line for sport.

28

cut

    Esimerkkilauseet

    We need clear - cut criteria and clear - cut guidelines.

    Electronic commerce will cut out many middlemen.

    7715 It is to cut milk subsidies.

    Today, everything is completely cut and dried.

    The authorities already have their work cut out.

29

deal

    Esimerkkilauseet

    We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.

    As the speakers have said, a great deal has been done and a great deal remains to be done.

    They need a political deal.

    A great deal of cowardice.

    She has achieved a great deal.

30

deliver

    Esimerkkilauseet

    It must be seen to deliver.

    This programme must deliver for them.

    We must deliver on health and well - being.

    Dakar is an opportunity to deliver on internationally agreed targets.

    The institutions must be able to deliver accountability and transparency.

31

disburse

32

divvy up

33

give out

    Esimerkkilauseet

    In addition, we have made substantial efforts to give out information within the scope of this action.

    We do need this to happen and we must give out this signal to the outside world.

34

offload

    Esimerkkilauseet

    It is far too many if we think it should offload most of these management tasks, which is our view.

35

parcel out

36

quarter

    Esimerkkilauseet

    I condemn without reservation violence from whatever quarter.

    A quarter of the population live in other countries.

    A quarter of schools have no water within walking distance.

    The actual catches, which are smaller than those permitted, fell to a quarter.

    For example, to date, only a quarter of the commitment appropriations has been paid out.

37

ration out

38

resolve

    Esimerkkilauseet

    The longer it takes to resolve this issue, the more difficult it will become to resolve.

    We must resolve this situation.

    Boycotts will not resolve the problem.

    We should resolve to open borders.

    We cannot resolve the matter without you.

39

spread

    Esimerkkilauseet

    Europe must spread this message.

    Responsibility is spread somewhat more widely.

    I hope it will spread around here.

    That shift in position did not spread.

    It is not enough to spread expertise, however.

40

subdivide

    Esimerkkilauseet

    I would like to subdivide this topic into three major areas.

41

zone

    Esimerkkilauseet

    The coastal zone requires special management.

    It had to be done in the twilight zone.

    In all cases both parties have agreed upon a free trade zone.

    Greece's entry into the euro zone does not entail any political risks.

    So there really is an urgent need to tackle coastal zone management.



Katso myös seuraavat

jakaa
jakaa jonkun kanssa
jakaantua
jakaa edelleen
jakaa jotakin
jakaa kahtia
jakaa roolit uudelleen
jakaantunut
jakaa kappaleisiin
jakaa alaosastoihin

Ilmoita virheestä Lisää uusi