35 käännöstä sanalle johtaa sanakirjassa suomi - englanti
| 1 |
command
We need public accountability and clear guidelines that command public support. |
| 2 |
lead up to |
| 3 |
superintend |
| 4 |
administrate |
| 5 |
conduct
We cannot legislate to ensure ethical conduct. This sort of ungentlemanly conduct is not acceptable. Codes of conduct and ethical committees are not enough. We need to conduct a serious analysis of the matter. We will need to conduct this general discussion then too. |
| 6 |
lead
If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i. War will never lead to peace. That will lead to political tensions. Broken promises can lead rapidly to bankruptcy. This will hopefully lead to better investigations. |
| 7 |
lead/experiment
If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i. This is an initial experiment with a decentralised asylum - related programme. New Zealand's experiment in market fundamentalism has failed & rsquo; . We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting. The trading of emission rights may be interesting as an experiment, but it is not a viable solution. |
| 8 |
lead/experiment2
If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i. War will never lead to peace. That will lead to political tensions. Broken promises can lead rapidly to bankruptcy. This will hopefully lead to better investigations. |
| 9 |
administer
Furthermore, a scheme with subsidies per pupil would be much easier to administer. We believe that the rules for coordination must be simple and easy to administer. I have received many complaints from schools which cannot work out how to administer the scheme. Profit for the banks, which administer the accounts and launder the money. It is totally wrong from a nutritional point of view and it is impossible to administer. |
| 10 |
front
I watched from the front row, as it were. We have a quite exciting debate in front of us. The front line of democracy must be defended democratically. We have other priorities on the foreign policy front. We must present a united front against violence, fascism and communism. |
| 11 |
To deduce, conclude. |
| 12 |
To guide, conduct, usher. |
| 13 |
To lead, take, show sb the way to. |
| 14 |
to command |
| 15 |
to order |
| 16 |
chair
35195 Then re - tables them on behalf of its chair. We might just as well have had a debate with an empty chair. I am sure such a relationship will continue with any future chair as well. I have no problem with that, but would ask only one thing, namely that you should chair it. |
| 17 |
conclude.
I conclude this from the minutes. I will conclude with my third question. I conclude by again thanking the rapporteur. To conclude, my verdict is positive. Let me conclude with one comment. |
| 18 |
convey |
| 19 |
derive
The underprivileged regions derive no benefit whatsoever from them. 45124 It is from that role, as guardian of the social model, that you derive your legitimation. |
| 20 |
head
So, do not shake your head ! They were both killed by a gunshot to the head. Yet the Commission is not tackling this head on. 16173 Instead we need to tackle crime head - on. I can understand why you would have to take a head count. |
| 21 |
helm
It is unclear which country will in time be at the helm in that region. |
| 22 |
in charge of
We can see a change in the attitude of those who are in charge of the national protection policies. Neither should we forget that the captain is in charge of his own ship, and we should respect that. |
| 23 |
manage
I truly hope that you do manage it. We must be able to manage this. Local authorities can never manage on their own. And they still manage to do this at some level. It will help enormously if we manage to draw up these lists. |
| 24 |
master
We have done away with so - called master - feeder structures. We face a huge challenge if we want to master all that. Those who master the language of software often do not understand the language of its content. |
| 25 |
preside |
| 26 |
run
The processes must therefore run parallel. Emotions run high with the third question. But the source is threatening to run dry. Now their project has run out of control. 35746 This proposal would run counter to it. |
| 27 |
show sb the way to. |
| 28 |
spearhead |
| 29 |
take
It will take some years for changes to take effect. We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions. It is this matching process which may only take hours but in some cases can take months. In the interests of all industries that rely on the coast we have to take action, and take it now. No, we must take that 'no' vote seriously and take it on board in our reflections. |
| 30 |
to be in charge |
| 31 |
To deduce |
| 32 |
To guide
It is up to us to guide it through this in the interests of society. We are now unable to guide the peace. |
| 33 |
To lead
This discussion is intended to lead to a resolution helping to set the future policy agenda. Let us also look at the possible consequences if your efforts were not to lead to solutions. This distinction still persists -- as we have just seen -- and threatens to lead to the same outcome. The lack of clarity of language is inevitably going to lead to legal uncertainty. It is supposed to lead to cheaper flights, a wider range of flights and no more delays. |
| 34 |
trace
Internet users trace child pornography. Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime. The globalisation of world trade makes arms cheaper, more readily available and more difficult to trace. The crucial factor is that it should be possible to trace with certainty the origins of what we eat. If something happens to me, it should be possible to trace me immediately. |
| 35 |
usher. |
Katso myös seuraavat
|
johtaa harhaan
johtaa johtaa putkessa johtaa harhaan johtaa toisaalle johtaa harhateille johtaa hyökkäystä johtaa jonkin ohi johtaa puhetta johtokunta |
![]() |
Ilmoita virheestä Lisää uusi

