29 käännöstä sanalle kestää sanakirjassa suomi - englanti
| 1 |
abide
We have to abide by the rules as they stand. To this end, everyone, including our competitors, must abide by the following rules. We need ground rules for democracy, and in the end we must also abide by them. It is actually an inhibition on chaos because it tries to institute rules which we all abide by. |
| 2 |
endure
And yet he has had to endure great suffering. All of these refugees have to endure harsh conditions. 484 But in common with others, we too are having to endure the greenhouse effect. The suicide rate is particularly high among young people who can no longer endure their bleak situations. They still endure appalling conditions: they are denied access to work, health care and education. |
| 3 |
go on for
One could go on for hours about this sorry saga. This was the first stage of a process which will go on for many years. |
| 4 |
hold up
We would not like to see any disagreement on budget amounts hold up ratification. But we must also hold up the mirror to ourselves and recognise our own inadequacies. But the primary reason is that it could hardly hold up the whole of the legislative work. |
| 5 |
run
The processes must therefore run parallel. Emotions run high with the third question. But the source is threatening to run dry. Now their project has run out of control. 35746 This proposal would run counter to it. |
| 6 |
take
It will take some years for changes to take effect. We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions. It is this matching process which may only take hours but in some cases can take months. In the interests of all industries that rely on the coast we have to take action, and take it now. No, we must take that 'no' vote seriously and take it on board in our reflections. |
| 7 |
tolerate
We can no more tolerate this than we can tolerate a lack of access to general documents. Parliament will not tolerate delay. We cannot tolerate violence in any form. Parliament can no longer tolerate such behaviour. We will not and cannot tolerate this continuing. |
| 8 |
cope
This is a blow that they just cannot cope with. But for now the priority is to cope with this crisis. It is a tragedy that all these countries have to cope with. Europe must help the least developed countries to cope with globalisation. 43906 That is how we shall be able to cope intelligently and humanely with future changes. |
| 9 |
suffer
Until such time, animals will suffer, and people will suffer from a lack of civilisation. Obviously the animals suffer. 17646 They suffer from multiple discrimination. They suffer discrimination of all kinds. People within their own communities therefore suffer. |
| 10 |
To last, take. |
| 11 |
continue
The legislation must continue. Starvation and death continue today. I hope that this will continue. People continue to mysteriously disappear. I hope our partnership will continue. |
| 12 |
go on
This is a disaster that is going to go on and on, and it will not go away. This aid must go on social concerns, the widows and orphans and so on. This impunity cannot go on. We cannot go on like this. Things cannot go on like this. |
| 13 |
keep
What is important is to keep our eyes on the horizon and to keep working towards it. These cases keep occurring. We shall keep on striving. We should keep intervention to a minimum. We must keep working on this. |
| 14 |
keep on
We shall keep on striving. We have to keep on saying these things because they are needed. There is no need to keep on about what is stated quite clearly in black and white in this report. We must not just keep on talking about it, we must make it a requirement. We shall keep on pressing as much as we can for that in the hope that you will be very understanding. |
| 15 |
maintain
I maintain the exact opposite. We should maintain a balance. We must maintain technical consistency. But we maintain a sense of realism. Obviously, we want to maintain standards. |
| 16 |
persist
Some of these differences have already been ironed out, but others persist. These rules are all the more welcome in that doubts still persist as regards scrapie. Yet we still persist in allowing accidents to happen in the workplace. I think one is that inequalities persist and we shall have to draw conclusions from that. I nonetheless believe that, if we persist, we shall achieve what we have pledged. |
| 17 |
proceed with
Let us proceed with the vote. We shall now proceed with the vote. You can count on me to proceed with the requisite diplomacy. It is quite impossible to proceed with the discharge debate under these circumstances. There is now a new government in office, and we really must proceed with caution. |
| 18 |
wear
Three axles give better circulating conditions and cause less wear on roads. I would probably wear one of those long furry things that were quite cheap and very practical at the time. It is not a case of discussing appearances or whether or not they wear hoods. I will try to quote this at the appropriate place and time, and those whom the cap fits can wear it. |
| 19 |
bear
Ongoing tensions bear this out. Some petitions bear many signatures. Airfares bear out this freedom too. 43268 And it will bear fruit. I think we should bear this in mind. |
| 20 |
last
They are the last people to be consulted and also the last people to be informed. Finally one last observation. I was at a conference last week. This cannot last any longer. One last but illustrative point. |
| 21 |
outlast |
| 22 |
resist
We will resist this forcefully. However, you must resist the temptation to let things stagnate until then. The old structures resist the due process of justice. We must use it in such a way as to resist its being watered down by do - gooders. I think that there really is a democratic deficit and that we must resist a hard core. |
| 23 |
stand
That is how matters stand, however. Please stand and observe this minute's silence. The facts stand, and they are appalling. That is not how things stand, however. That is what we stand to lose. |
| 24 |
stand for
This should first of all stand for better service. They are in direct opposition to the principles that we stand for. I stand for cast - iron guarantees that universal service obligations will always be protected. Irrespective of what these groups purport to stand for, this is behaviour that can never be defended. Today, we have proved that we stand for this, and that is how it should be. |
| 25 |
sustain
That is how we sustain our considerable lead in world markets. It must be financially feasible to sustain the change - of - generation system. A poor or developing country cannot sustain a birth rate above two children per woman. 40674 Nevertheless, the principle that he would seek to sustain will be sustained. They will be good for consumers because they sustain and develop competition. |
| 26 |
take.
It will take some years for changes to take effect. We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions. It is this matching process which may only take hours but in some cases can take months. In the interests of all industries that rely on the coast we have to take action, and take it now. No, we must take that 'no' vote seriously and take it on board in our reflections. |
| 27 |
to cope
But for now the priority is to cope with this crisis. It is a tragedy that all these countries have to cope with. Europe must help the least developed countries to cope with globalisation. 43906 That is how we shall be able to cope intelligently and humanely with future changes. |
| 28 |
To last
This research programme is scheduled to last for a number of years. But -- once again -- this exception was certainly not meant to last forever. But rapid reaction facility action is not meant to last longer than absolutely necessary. No time limit is given, in other words it is a kilo that has to last forever. |
| 29 |
withstand
As nations cannot withstand this attack on their equality, democracy is being abused. The house that we are building for our citizens should be able to withstand an earthquake. |
Katso myös seuraavat
|
kestää
kestää kauemmin kestää jtk kestää loppuun asti kestävä kestävä asia kestävästi kestävyys kesto kesä |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
