50 käännöstä sanalle korjata sanakirjassa suomi - englanti
| 1 |
amend
I would ask you to amend the attendance register accordingly. Our second option is to amend the common position. We are therefore proposing to amend the regulations as follows. I would like to amend what is in the verbatim report. Greece reports that it needs to amend its penal law. |
| 2 |
correct
We must correct that anomaly. 23843 That is not correct. The comment about industry is correct. The amendment seeks to correct this. I would ask you to correct this. |
| 3 |
fix
Because we have known for a very long time that the market does n't fix it. What it does fix, left to itself, is a great many things that can never be put right again. We fix the guide price and then base compensation on the average market price. There would seem to be scope for the admirable dictum: " if it ai n't broke, do n't fix it ". |
| 4 |
repair
I salute these joint efforts to repair the damage. Finally, do not allow the repair of this submarine in an inappropriate base. People will not see any recognizable sign of hope if they cannot repair their houses. What often happens nowadays is that attempts are made to identify and repair damage once it has occurred. Result: a court action and repair costs greater than the cost of the programme itself. |
| 5 |
tinker
We cannot wait until it is too late and then tinker about with the symptoms. I would point out here that we should not tinker with the timetable; that would be a futile exercise. |
| 6 |
revise
I believe that we should revise the wording of this point. If you think the legislation is no good, let us revise it. However, it would seem essential to revise this ten - year - old text. I hope colleagues will take note of this and try to revise that unwise decision as soon as possible. We will then have to set priorities and undoubtedly have to revise the programme. |
| 7 |
mend
Please do not try to mend this system. |
| 8 |
To adjust, straighten. |
| 9 |
To clear (a dining table), clear off (dishes from a table). |
| 10 |
To fix. |
| 11 |
To grade, correct. |
| 12 |
To mend, darn, alter. |
| 13 |
To remedy, rectify. |
| 14 |
To repair (a machine; a building). |
| 15 |
|
| 16 |
continue
The legislation must continue. Starvation and death continue today. I hope that this will continue. People continue to mysteriously disappear. I hope our partnership will continue. |
| 17 |
redress (figurément: a wrong) set one right |
| 18 |
restore (rendre droite une chose que devait l'être, élever de nouveau) |
| 19 |
accept
I accept your beliefs, please accept mine. However, the fact that we accept this strategy does not necessary mean that we accept all the detail. We accept that, we accept the vitality and the vigour of the market. I willingly accept your invitation. I cannot accept that criticism. |
| 20 |
accredit |
| 21 |
adjust
They will need to adjust their policies. It is important to adjust the procedure for two reasons. New developments and knowledge make it necessary to adjust the existing regulations. It would also be more difficult to adjust fishing to actual stocks. We must modernise the existing legislation and adapt and adjust it to a world of change. |
| 22 |
admit
You have to admit: this is a joke. You must admit that it is surprising. Any scientist will admit that this is true. You must admit that this is going too far. We must admit that this is a very delicate subject. |
| 23 |
assassinate
The business is rich and powerful enough to pull a lot of strings and assassinate a lot of people. |
| 24 |
assemble |
| 25 |
collect
This might possibly be a valid approach if the aim was to collect data on our various situations. We must work more systematically to collect and evaluate data, information and background material. |
| 26 |
garner |
| 27 |
gather
5775 It cannot gather this data directly. We invite all those who seek peaceful change to gather around the negotiating table. You will gather from my speech that there are a few additional aspects which I have not mentioned. On others, the groundwork has been put in place to gather the elements needed for subsequent initiatives. We will continue to gather information and hopefully be able to link all those concerned with this issue. |
| 28 |
harvest
41316 We are now reaping the harvest of its inaction. Producers in those countries destroyed their harvest, whilst they pocketed the subsidies for the crops. 8364 What we see fully revealed here is the harvest of the dragon's teeth sown by communism. The peat harvest accounts for less than one per mil of the total area of northern peatlands. |
| 29 |
kill
There are only wars that kill. At all events, do not kill it off today. We must not kill the goose that lays the golden egg of tourism. If absurdity could kill then the authors of such an amendment would definitely no longer be with us. If we do not change our approach we are likely to kill the directive. |
| 30 |
liquidate |
| 31 |
murder
The murder really must stop. Murder, mutilation, abduction and rape simply continued as before. Without those actions there would indeed have been a terrible mass murder. That allows him to continue protecting those who collaborated or committed murder and carried out torture. This new development came too late for the victims of murder and violence we are mourning today. |
| 32 |
pick up
I should like to pick up on four points. I should like to pick up on this point. I should like to pick up straight away on your closing words. I must, however, just pick up on two points that were inaccurate. I want to briefly pick up on some of the crucial points that he made. |
| 33 |
raise
When you raise an issue and nothing happens, people say why raise it now, when nobody cares about it. I would like to raise two points. You raise the issue of refugees. 26197 I myself shall raise another issue. This situation must raise a few questions. |
| 34 |
receive
It should receive special treatment. Workers should receive even greater protection. We did not receive early notification. You will also then receive a reply. 2106 2 % of the projects requested receive funds. |
| 35 |
redress
They provide victims with protection and a right to redress. Compare that to redress through the courts of law. Where mistakes have been made, there must be redress. The proposal also allows positive action to redress gender imbalance. It is important to redress the imbalances of the past. |
| 36 |
set aright |
| 37 |
slay |
| 38 |
straighten |
| 39 |
alter
hat does not alter the outcome. Entire families are being sacrificed on the asphalt alter. That might alter the whole attitude and the possibilities. It does not alter the general structures of the proposal. We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice. |
| 40 |
alter.
hat does not alter the outcome. Entire families are being sacrificed on the asphalt alter. That might alter the whole attitude and the possibilities. It does not alter the general structures of the proposal. We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice. |
| 41 |
clear off . |
| 42 |
correct.
We must correct that anomaly. 23843 That is not correct. The comment about industry is correct. The amendment seeks to correct this. I would ask you to correct this. |
| 43 |
darn |
| 44 |
emend |
| 45 |
reap
Such a market organisation can reap better long - term prospects for the fishing industry. It means freedom to realize one 's potential and to reap reward from doing so. The management of demand is a service, and as such must be paid for by those who reap its benefits. 25631 At the same time, if in this case the single market works, other regions will also reap the benefit. |
| 46 |
rectify
e will certainly rectify this. We rectify this in the amendments. He must rectify what could have been avoided. This particular provision is designed to rectify that situation. We shall verify this and rectify it, if necessary. |
| 47 |
rectify.
e will certainly rectify this. We rectify this in the amendments. He must rectify what could have been avoided. This particular provision is designed to rectify that situation. We shall verify this and rectify it, if necessary. |
| 48 |
rehabilitate
You cannot rehabilitate people if many of them have never been habilitated in the first place. |
| 49 |
remediate |
| 50 |
retrieve |
Katso myös seuraavat
|
korjata
korjata epäkohta korjata väärinkäsitys korjattavana korjattavissa korjattavissa oleva korjattavissa tai parannettavissa oleva korjaaja korjaaminen korjaamo |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
