50 käännöstä sanalle lopettaa sanakirjassa suomi - englanti
| 1 |
cease
17379 There is therefore concern that funding may cease. The current diet of misinformation and distorted facts must cease. Biotechnology and gene technology must cease to be the poor relation. Many reasons for emigrating, seeking asylum and taking flight would thus cease to exist. No one has yet been able to define under which conditions analogue broadcasts can cease. |
| 2 |
end
That would end pressure on the agenda right at the end of this evening. Free trade is not the end; free trade is a means to an end. We do not believe that the end justifies the means but that the means prefigure the end. 20485 7 % of the end product. 9049 They come at the end. |
| 3 |
have done with
It has to look at what national parliaments have done with that legislation. |
| 4 |
sever |
| 5 |
call a halt to |
| 6 |
close down
There are also fears that the company may close down entirely. That is why we must do our utmost to close down that source. At the same time we must endeavour to close down these dangerous power stations as soon as possible. |
| 7 |
squash |
| 8 |
cut
We need clear - cut criteria and clear - cut guidelines. Electronic commerce will cut out many middlemen. 7715 It is to cut milk subsidies. Today, everything is completely cut and dried. The authorities already have their work cut out. |
| 9 |
desist
We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind. It should desist now, and this assembly should reject this directive. |
| 10 |
discontinue |
| 11 |
finish
Three points, therefore, to finish. I would like to finish off with this observation. 7395 That way we can finish on time. Let me finish with one very startling fact. I would like to finish off on a minor point. |
| 12 |
abolish
Their supporters would love to abolish cheap flights. We need to abolish poverty in the world. We have a political responsibility to abolish this slavery of modern times. You cannot abolish risk because it is part of our natural environment. It is untrue that they cannot abolish tax on fuel for personal use. |
| 13 |
destroy
Nature can only destroy where people fail. Therefore the regime feels it must utterly destroy them. Cutting this subsidy would destroy an industry already on its knees. As we know, war and armed conflict destroy all fundamental principles. The only concern now is to plunder and destroy biological diversity. |
| 14 |
euthanize |
| 15 |
give up
We must give up this habitual way of thinking. 21421 Parliament cannot and will not give up its rights of codecision. It can, nonetheless, be a painful process to give up dossiers on which one has been working. It would be better to give up the idea of a directive rather than establish such a time limit. Results to date are admittedly not too promising but we must not give up. |
| 16 |
To close (a computer program). |
| 17 |
To complete.
This leads us to conclude that it is not proven to be necessary to complete the single market. It would be wise, therefore, if the present administration were to try to complete the task in hand. Unifying these markets will help to complete the single market. We must therefore make every effort to complete the process swiftly. If we fail to complete it, citizens in less favoured regions will dread enlargement. |
| 18 |
To destroy.
This military equipment is apparently going to be used to destroy cocaine plantations. 33497 It would be more sensible to buy these animals in order to destroy the meat. It is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation. You intend to destroy the sovereignty of our States by any means possible. Almost nothing has come of earlier promises to destroy poppy fields and opiates. |
| 19 |
To kill, put down, put to sleep, euthanise/euthanize (esp. an animal). |
| 20 |
To stop, end, finish, quit. |
| 21 |
axe |
| 22 |
hatchet |
| 23 |
break off |
| 24 |
cancel
It would therefore make no sense to cancel these agreements. France has taken specific steps to cancel that debt, while encouraging development and health education. |
| 25 |
demolish |
| 26 |
disrupt
A general ban on night flights would therefore seriously disrupt air transport activities. The strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning. They are essential, but they must not disrupt the conference agenda. It is interesting that the entry of three new states did not disrupt our move towards integration. |
| 27 |
pull down |
| 28 |
stop
Our governments must stop this and we must stop them supporting it. We should stop financing this regime and we should certainly stop supplying arms for the war. I could stop speaking now. Stop playing with our food. But thinking does not stop. |
| 29 |
strike
We must strike a balance between them. No doubt they strike a happy medium. I should like finally to strike a biblical note. Twelve political prisoners dead from hunger strike. We need always to strike the right balance. |
| 30 |
tear down |
| 31 |
withdrawal
This is to avoid excessive withdrawal periods. This proposal includes temporary withdrawal in the case of slavery or forced labour. They are therefore no substitute for, in particular, the withdrawal of specific high - risk materials. Now to the withdrawal of tankers, to come back to my report. As far as spirits are concerned, no withdrawal from the list of goods eligible for refunds is foreseen. |
| 32 |
wreck
However, in key areas, the amendments that we are debating could potentially wreck everything. It was not the intention of this amendment to wreck the directive. |
| 33 |
Arbeit: complete |
| 34 |
Rede
Small businesses in small countries suffer especially from uncertain currency markets. I should just like to bring up a few other small points, small in a certain sense. Non - food items, particularly small toys, or toys containing small parts are not risk - free. In my humble opinion these matters are relatively small -- perhaps as small as these pieces of carrot. 1100 Portugal is a small country, but being a small country is no reason why one may not have great ambitions. |
| 35 |
Vertragsverhältnis: terminate |
| 36 |
conclude
I conclude this from the minutes. I will conclude with my third question. I conclude by again thanking the rapporteur. To conclude, my verdict is positive. Let me conclude with one comment. |
| 37 |
Sitzung: close |
| 38 |
wind up
Before we look to the future let us wind up the past. |
| 39 |
abrogate |
| 40 |
bar
Integration into the host - country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test. That is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home. Secondly, the integration of lawyers wishing to join the bar of the host country is to be facilitated. |
| 41 |
complete
That is a complete misunderstanding. I think it is complete nonsense. This work is not complete. The work is almost complete. But the guarantees are not complete. |
| 42 |
cut out
Electronic commerce will cut out many middlemen. The authorities already have their work cut out. We really do have our work cut out here. All the institutions will have their work cut out here. |
| 43 |
despatch |
| 44 |
dissolve |
| 45 |
drop off |
| 46 |
drop out |
| 47 |
end up
Indeed, we should end up drafting guidelines. Thus the subsidies end up becoming a white elephant. Many end up outside the social security systems. At this rate, we will end up with nothing. We shall end up once again without a new regulation. |
| 48 |
euthanise/euthanize . |
| 49 |
finish off
I would like to finish off with this observation. I would like to finish off on a minor point. I would like to finish off with the following thought. I would like to finish off with one last observation. I would like to finish off with a comment on the police forces. |
| 50 |
knock off |
Katso myös seuraavat
Ilmoita virheestä Lisää uusi
