Sanan merger käännös englanti-suomi
- sulautuminenOsakeyhtiöiden sulautuminen tai jakautuminen (äänestys) Mergers and division of public limited companies (vote) Osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifioitu toisinto) ( Mergers of public limited liability companies (codified version) ( Sulautuminen ei ole sellaisenaan rangaistavaa – kartellien muodostaminen on. Mergers are not punishable in themselves, but the formation of cartels is.
- fuusioSen vuoksi British Aerospacen ja Marconin fuusio on mielestäni erittäin järkevä. That is why I think the British Aerospace merger with Marconi makes good sense. Parlamentin jäsen oli huolissaan siitä, että fuusio voisi aiheuttaa painetta arvopaperikaupan hintojen nostamiseen. The honourable Member was concerned that a merger could lead to upwards pressure on trading prices. Daimlerin ja Chryslerin todella jättimäinen fuusio on vain esimakua siitä, mitä koemme tulevaisuudessa. The huge merger of Daimler and Chrysler is only a foretaste of what we can expect in the near future.
- sulauttaminen
- sulautumaSulautuma tai yrityskauppa ei saa kuitenkaan missään nimessä olla ristiriidassa EU:n kilpailulainsäädännön kanssa. On no account, however, must a merger or acquisition infringe EU competition law. Yksittäisissä sulautumissa sovellamme sulautuma-asetusta tasapuolisella, puolueettomalla ja johdonmukaisella tavalla. As regards individual mergers, we will enforce the Merger Regulation in a fair, objective and coherent way. Kilpailusta totean, että EY:n sulautuma-asetuksessa N:o 139/2004 säädetään komission toimivallasta sulautumien arvioinnissa. On competition issues, the Commission’s competences in merger assessment are laid down in the EC Merger Regulation No 139/2004.
- yhdistyminenJos siis voitte ottaa siihen kantaa, kuulisin sen mielelläni. Jos tällainen yhdistyminen toteutuu, johtaako se mielestänne sosiaalirahaston puolella budjettimäärärahojen kasvuun? So, if you are in a position to do that, I would appreciate hearing it, and also, if there were to be a merger, would you see an increase in budgetary appropriations for the Social Fund?
- yhteensulautuminenYmmärrämme itse asiassa varsin hyvin, että New Yorkin pörssin ja Euronextin yhteensulautuminen voi olla haitaksi eurooppalaiselle hallintotavalle. We can in fact see that a merger between the New York Stock Exchange and Euronext could be to the detriment of any European governance. Yhteensulautuminen ja yritysvaltaukset, joiden perusteena on kilpailukyvyn ja tehokkuuden lisääminen, ovat lisääntyneet niin Euroopan tasolla kuin maailmanlaajuisestikin. Mergers and takeovers motivated by the quest for competitiveness and efficiency have grown, whether at the national or European level or globally. Tiiviimpi yhteistyö, yritysten yhteensulautuminen ja teknologisen kehityksen tehokkaampi tukeminen, muun muassa puiteohjelmalla, on välttämätöntä. More cooperation and company mergers are needed, as well as more support in technology development, through the framework programme, among other things.
- yritysfuusio
Esimerkit
- Club mergers reduced the number of teams by half
- the cot-caught merger
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja