28 käännöstä sanalle opastaa sanakirjassa suomi - englanti

1

accustom

    Esimerkkilauseet

    Cooperation on a regional level will accustom them to this.

2

conduct

    Esimerkkilauseet

    We cannot legislate to ensure ethical conduct.

    This sort of ungentlemanly conduct is not acceptable.

    Codes of conduct and ethical committees are not enough.

    We need to conduct a serious analysis of the matter.

    We will need to conduct this general discussion then too.

3

guide

    Esimerkkilauseet

    We are now unable to guide the peace.

    Respect for human dignity must be our guide.

    This concept must guide institutional, economic and financial reforms throughout the accession process.

    The same can be said if our own economic interests guide what we do.

    This perspective will guide our amendments and our votes.

4

refer

    Esimerkkilauseet

    I refer to nuclear energy.

    I refer specifically to benzodiazepines.

    I refer to coordination and control.

    I refer to just two aspects.

    3727 I refer to the public services.

5

lead/experiment

    Esimerkkilauseet

    If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i.

    This is an initial experiment with a decentralised asylum - related programme.

    New Zealand's experiment in market fundamentalism has failed & rsquo;  .

    We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.

    The trading of emission rights may be interesting as an experiment, but it is not a viable solution.

6

lead/experiment2

    Esimerkkilauseet

    If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i.

    War will never lead to peace.

    That will lead to political tensions.

    Broken promises can lead rapidly to bankruptcy.

    This will hopefully lead to better investigations.

7

adjust

    Esimerkkilauseet

    They will need to adjust their policies.

    It is important to adjust the procedure for two reasons.

    New developments and knowledge make it necessary to adjust the existing regulations.

    It would also be more difficult to adjust fishing to actual stocks.

    We must modernise the existing legislation and adapt and adjust it to a world of change.

8

arrange

    Esimerkkilauseet

    30384 We must arrange a meeting.

    I would urge you to arrange this accordingly.

    So perhaps we should arrange some other type of meeting.

    They must arrange things so that their speakers have at least two minutes.

    We are trying to arrange that there will be four categories for which funding is available.

9

attune

10

categorize

11

collate

12

direct

    Esimerkkilauseet

    We have asked direct questions and we should have direct answers before we go to vote.

    37133 4 % of total direct aid.

    So there is no direct link.

    Please allow me to make a direct reference.

    Direct dialogue between the parties is essential.

13

drive

    Esimerkkilauseet

    We have tried to drive this proposal through.

    That is a structural reform we must drive through.

    I want my fellowmen to drive on safe tyres, above all.

    Technology and changing markets will drive change, in any event.

    Commissioner, you have us as your partners to drive that forward.

14

head

    Esimerkkilauseet

    So, do not shake your head !

    They were both killed by a gunshot to the head.

    Yet the Commission is not tackling this head on.

    16173 Instead we need to tackle crime head - on.

    I can understand why you would have to take a head count.

15

lead

    Esimerkkilauseet

    If, rather than lead, you merely lead astray, and up the wrong garden path at that, i.

    War will never lead to peace.

    That will lead to political tensions.

    Broken promises can lead rapidly to bankruptcy.

    This will hopefully lead to better investigations.

16

order

    Esimerkkilauseet

    You yourself said that you were requesting a minute and a half in order to make your point of order.

    10994 Before we start with the order of business, there are still a number of points of order.

    The order in which the secretariat has prepared the vote is the logical and correct order.

    First of all in order to arrive at this code of conduct, then in order that it should be effective.

    5023 Information is chaos, while knowledge is order: order out of chaos.

17

put in order

    Esimerkkilauseet

    Crossborder payments must of course be put in order immediately.

    Education is to be put in order, a fiscal policy devised and venture capital arranged.

18

regularize

19

regulate

    Esimerkkilauseet

    It is not only about who will regulate the regulator but why we need to regulate the regulator.

    It is therefore important that we regulate on this.

    The establishment of extensive farming practices will automatically regulate production.

    It is unacceptable behaviour in a multilateral convention to regulate fishing.

    We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.

20

settle

    Esimerkkilauseet

    Perhaps we could just settle that point of order now.

    There must be no more attempts to settle these questions behind closed doors.

    When a country starts functioning as a constitutional state again, it must also settle old scores.

    European citizens will not settle for any less than a quality of life which befits them as human beings.

    So far, we have had neither the political mechanisms nor the instruments to prevent or settle conflicts.

21

show the way

22

sort

    Esimerkkilauseet

    We must sort this sort of thing out much more quickly in future.

    I cannot support this sort of trend.

    I really expected nothing of the sort.

    It makes no sort of sense whatsoever.

    This sort of news is commonplace now.

23

tidy

    Esimerkkilauseet

    I propose that we tidy these up, rather than creating even more rules.

    It is your job to tidy up the mess left by national governments.

    So our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.

    I do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.

24

tune

    Esimerkkilauseet

    It is time to change the tune.

    We will be voting against this new liberal theme tune.

    As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.

    29545 The parliamentary groups are whistling the same tune.

    I am not prepared to pay the piper before he plays the tune.

25

initiate

    Esimerkkilauseet

    It will have to initiate these negotiations.

    We must initiate the preparatory administrative measures.

    Secondly, the right of associations to initiate proceedings.

    These panels are powered to initiate regulatory measures on species covered by the convention.

    It is also necessary to initiate permanent diplomatic relations and to establish constant dialogue.

26

instruct

    Esimerkkilauseet

    The essential functions of the public service channels are to inform, instruct and entertain.

27

marshal

28

mentor



Katso myös seuraavat

opastaa
opastaa kädestä pitäen
opastava
opastus
opaste
opastettava
opastusnäppäin
opas
opaali

Ilmoita virheestä Lisää uusi