Sanan työntää käännös suomi-englanti

push
us
Why should the Member States be pushed aside? Miksi jäsenvaltiot pitäisi työntää sivuun? But let us not push the less noble into the hands of Moscow. Emme saa kuitenkaan työntää vähemmän jaloja osapuolia Venäjän hallinnon käsiin. You can push, you can pull and you can get the train back on track. Te voitte työntää, te voitte hinata ja saada junan takaisin raiteilleen.
thrust
us
Or their Socialist back-up troops who, in this House, have the cheek to thrust their values down our throats? Vai niiden sosialistiset kilpakumppanitko, sillä nehän kehtaavat työntää täällä väkisin esiin omia arvojaan? Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, "Thief!"

boostWe are not trying to boost the popularity of short sea shipping out of idealistic motives. Pyrkimyksenämme ei ole työntää lyhyen matkan merenkulkua ihanteellisista syistä kansojen merenkulun piiriin. The controversy gave a boost to the authors salesThis campaign will boost your chances of winning the election.
propel
us
put
us
I want to say that, with this report, the Member States can no longer put their heads in the sand where this issue is concerned. Haluan tuoda esille, että tämän mietinnön seurauksena jäsenvaltiot eivät voi enää työntää päätään pensaaseen tässä kysymyksessä. This is a major problem, and one that we must not put to one side by giving immediate authorisation to cultivate and market GMOs, as called for by the Commission. Tämä on suuri ongelma, jota emme saa työntää syrjään myöntämällä välittömästi lupa viljellä ja pitää kaupan muuntogeenisiä organismeja, kuten komissio vaatii. – Mr President, while we are now rejoicing and welcoming new Member States to the European Union, we cannot, unfortunately, put the international situation out of our minds. – Arvoisa puhemies, vaikka iloitsemme yhdessä uusien jäsenvaltioiden kanssa ja toivotamme ne tervetulleiksi, emme valitettavasti voi kuitenkaan työntää kansainvälistä tilannetta pois mielestämme.