11 käännöstä sanalle saada sanakirjassa suomi - espanja
| 1 |
hacer
Es mejor hacer algo menos bien que hacer mucho, pero mal. No vale la pena hacer o intentar hacer segundas interpretaciones de nuestras intenciones. Por consiguiente, vamos a hacer todo lo posible para hacer progresar el protocolo. Algunos países deberían hacer un examen de conciencia para ver qué pueden hacer al respecto. 41491 A mi juicio, hemos de hacer un llamamiento a todas las partes para hacer algo al respecto. |
| 2 |
recibir
Ellos desean recibir respuestas. Espero recibir su apoyo en este sentido. Está claro que el sector debe recibir ayuda. Todos los reclusos deben recibir el mismo trato. Espero que ahora sí pueda recibir una contestación. |
| 3 |
aceptar
No hemos podido hacer otra cosa que aceptar o no aceptar. No podemos aceptar esa palabra. Esto no lo podemos aceptar. No podemos aceptar esta propuesta. No podríamos aceptar otra cosa. |
| 4 |
acoger
Pakistán no quiere acoger a más refugiados. Todos debemos acoger esta mejora con satisfacción. En este sentido, quisiera acoger favorablemente el informe. Al mismo tiempo, debemos acoger sus esfuerzos de manera positiva. Las instituciones deben estar preparadas para acoger a los estados candidatos. |
| 5 |
admitir
Sin embargo, debo admitir sinceramente que nadie les ayuda. Por esta razón no hemos podido admitir a trámite dichas enmiendas. Hemos de admitir que tenemos una notable corresponsabilidad en este proceso. Se trata, en mi opinión, de acciones que no podemos admitir. Sólo podemos admitir que se presenten posteriormente propuestas en estos ámbitos. |
| 6 |
tomar
Hay que tomar medidas hoy para evitar tener que tomar otras más caras en el futuro. Debemos tomar una decisión. Deberíamos tomar esto en serio. Debemos tomar una decisión importante. Hay que tomar conciencia de ello. |
| 7 |
conseguir
Eso es lo que queremos conseguir con este debate, ése es el resultado que tenemos que procurar conseguir. Vamos a conseguir resultados concretos. Eso es lo que queremos conseguir. Tenemos que conseguir al menos esto. No hemos podido conseguir una mayoría cualificada. |
| 8 |
lograr
Debemos lograr un equilibrio entre ambos. Y Europa necesita lograr el pleno empleo. Hacen propuestas para lograr mejoras suplementarias. Quizás podría lograr un nuevo milagro. En estos casos, intentamos lograr respuestas proporcionadas. |
| 9 |
obtener
Esperamos obtener su aprobación. Queremos obtener una solución flexible. Se hizo para obtener información. No pretendemos obtener nuevas competencias. Quisiera obtener precisiones sobre este punto. |
| 10 |
poder
Estas tienen que poder instalarse en nuevos mercados, pero también deben poder abandonar los viejos. Para poder votar, por lo menos tenemos que poder leer las propuestas antes de emitir nuestro voto. Dicho todo lo cual, muchas de ellas no las voy a poder aceptar, aunque me encantaría poder hacerlo. No hay una independencia del poder judicial o del poder constitucional. El problema se vuelve aún más acuciante cuando el poder económico confluye con el poder político. |
| 11 |
sacar
Lo hemos tratado de sacar adelante. Hoy me contentaré con sacar la conclusión esencial. Pero todo eso no nos va a sacar de la situación actual. Por ello resulta difícil sacar conclusiones generales sobre esta ejecución presupuestaria. Es evidente que debemos examinar estos acontecimientos y sacar las conclusiones pertinentes. |
Katso myös seuraavat
|
saada aikaan
saada takaisin saada alkuun saada hampaita saada kiinni saada kuolettava sähköisku saada mustelma saada selvää saada tietää saada toimimaan |
![]() |
Ilmoita virheestä Lisää uusi

