12 käännöstä sanalle sopimus sanakirjassa suomi - espanja

1

contratación

2

tratado

    Esimerkkilauseet

    En semejantes circunstancias, ningún tratado es mejor que un mal tratado.

    Lo hemos tratado de sacar adelante.

    Sí o no a un tratado con deficiencias.

    30092 Debe ser tratado como tal.

    Ha tratado usted muchos temas esta tarde.

3

alianza

    Esimerkkilauseet

    Lo que más necesitamos es una alianza mundial.

    Ojalá siempre se sientan cómodos en esa alianza.

    Lamentablemente, su ciega alianza es, paradójicamente, dañina para la causa israelí.

    Suecia es un país neutral y no tiene intenciones de formar parte de alianza alguna.

    Mientras mayor es una alianza, tanto mayor es la necesidad de transparencia.

4

contrato

    Esimerkkilauseet

    Usted dice que en estos momentos los datos se pueden mandar a través de contrato.

    Tenía que renovar el contrato de arrendamiento de mi despacho.

    �sta es el órgano consultivo que debe intervenir antes de que se otorgue un contrato.

    19388 Este año corrió el riesgo de perder un contrato para la explotación de madera dura.

    47947 Se esta realizando un examen del papel de los puntos de contacto y de su contrato de financiación.

5

acorde

    Esimerkkilauseet

    Lo que no siempre obtiene es una actuación acorde con dichas palabras.

6

concordación

7

convenio

    Esimerkkilauseet

    Las condiciones carcelarias no cumplen realmente con ningún convenio.

    Si se hubiese hecho, este convenio habría fracasado ya de antemano.

    En el nuevo convenio se atribuye una especial importancia a los siguientes puntos.

    Hay que suprimir la regla del consenso, incluyendo dentro de un futuro convenio.

    Este convenio tiene como objetivo la implantación de normas sobre los productos del tabaco a nivel mundial.

8

responsabilidad

    Esimerkkilauseet

    De aquí, por lo tanto, la responsabilidad del mercado y la responsabilidad pública.

    Hay que aclarar la responsabilidad, y la responsabilidad recae en los operadores de la fábrica.

    Su delegación de responsabilidad no debe conducir a la pérdida de su responsabilidad principal.

    Entonces ejerceré mi responsabilidad.

    Es una gran responsabilidad.

9

acuerdo

    Esimerkkilauseet

    Se obtuvo un acuerdo y ese acuerdo está orientado en la dirección adecuada.

    A eso se debe nuestro voto en contra de este acuerdo, porque queremos, naturalmente, un acuerdo mejor.

    El acuerdo final será un acuerdo de asociación, no un mero pacto comercial.

    Y, cuando se esperan doce años para un acuerdo, es porque el acuerdo no es fácil.

    Estamos de acuerdo en que la falta de este acuerdo ha causado un severo impacto.

10

allanamiento

11

el convenio

    Esimerkkilauseet

    El convenio no solamente se aplica a la lucha contra delitos graves y la delincuencia organizada.

12

pacto

    Esimerkkilauseet

    Creo que es un buen pacto.

    Citaré uno: el pacto de estabilidad.

    Esto es algo ajeno al pacto de estabilidad.

    Ha habido varias preguntas acerca del pacto de estabilidad.

    Hay que luchar contra los dogmas del pacto de estabilidad.



Katso myös seuraavat

sopimus
sopimuskorvaus
sopimussakko
sopiminen
sopimaton
sopia
sopiva
sopeutua

Ilmoita virheestä Lisää uusi