11 käännöstä sanalle vaikuttaa sanakirjassa suomi - espanja
| 1 |
afectar
Esta limitación puede llegar a afectar seriamente a las empresas pequeñas. 9460 Pesälä, ya ha mencionado que esto va a afectar también a otros productos. Atenta contra el derecho a la vida, es irrevocable y puede afectar a personas inocentes. Solemos ser siempre muy reaccionarios y discutir sobre asuntos a los que no podemos afectar. Por ello tiene que afectar a todo el espacio monetario europeo y no sólo a uno nacional. |
| 2 |
influenciar |
| 3 |
parecer
Esto es absolutamente inaceptable, a nuestro parecer. Hoy podría parecer anacrónico mencionar este tema. Al parecer, dichos servicios entendieron algo distinto. A mi parecer, no se vislumbra un acuerdo. A mi parecer, éste incluye dos aspectos especialmente importantes. |
| 4 |
ocurrirse |
| 5 |
actuar
Debemos actuar y debemos actuar urgentemente y con decisión. Por esto debemos actuar conjuntamente. Tenemos el deber de actuar. Sabemos cómo habría que actuar. Tenemos que actuar juntos y enérgicamente. |
| 6 |
hacer
Es mejor hacer algo menos bien que hacer mucho, pero mal. No vale la pena hacer o intentar hacer segundas interpretaciones de nuestras intenciones. Por consiguiente, vamos a hacer todo lo posible para hacer progresar el protocolo. Algunos países deberían hacer un examen de conciencia para ver qué pueden hacer al respecto. 41491 A mi juicio, hemos de hacer un llamamiento a todas las partes para hacer algo al respecto. |
| 7 |
obrar
Por su propia naturaleza tienden a obrar en secreto. 44358 Pues no podemos obrar de este modo. Con ellas podemos conseguir mucho, pero es evidente que hay que obrar con cuidado, paso a paso. |
| 8 |
producir efecto |
| 9 |
ser eficaz |
| 10 |
influir
A veces, acontecimientos exteriores pueden influir en ellos o incluso perturbarlos. Los diferentes enfoques de la reglamentación sobre el contenido también pueden influir. La política exterior europea se deja influir demasiado unilateralmente por intereses puramente económicos. Sería una buena señal que podría influir en los próximos debates sobre el presupuesto. Esta resolución llama la atención sobre este hecho e intenta buscar vías para influir en estos grupos. |
| 11 |
operar
Esto cambiará drásticamente su modo de operar. La comisión ya ha dado pasos importantes para alejarse del modo en que solía operar. Debe poder operar libre de intromisiones políticas y procesos de certificación. Esto quieren decir que los políticos deberán preocuparse de que la policía pueda operar. |
Katso myös seuraavat
|
vaikuttaa
vaikuttaa joltakin vaikuttava vaikutus vaikutin vaikutusvalta vaikutusvaltainen vaikutuspiiri vaikeus |
![]() |
Ilmoita virheestä Lisää uusi

