13 käännöstä sanalle asia sanakirjassa suomi - hollanti
| 1 |
ding
Eén ding is overduidelijk. Eén ding moet echter duidelijk zijn. Maar één ding mogen wij niet vergeten. Ik wil daarover maar één ding zeggen. 25705 Laat mij een ding duidelijk stellen. |
| 2 |
belangstelling
13231 Wij zijn bezig de belangstelling te peilen. 28087 Rundvlees staat immers ook in de belangstelling. Wij wachten met veel belangstelling op de resultaten daarvan. Maar het bedrijfsleven heeft daar nog veel minder belangstelling voor. Al deze opties hebben wij uiteraard met veel belangstelling bestudeerd. |
| 3 |
zorg
We debatteren dus over medische zorg, staatszorg en particuliere zorg. Ik weet dat deze kwestie de commissaris zorg baart en ik deel deze zorg met hem. Die zorg is gerechtvaardigd. Onze belangrijkste zorg blijft echter. Zorg voor de noodzakelijke bevoegdheden. |
| 4 |
aangelegenheid
Sociaal beleid is vooral een nationale aangelegenheid. Crisisbeheersing is niet louter een militaire aangelegenheid. Religie en geloofsovertuiging vormen geen individuele aangelegenheid. Dit is inderdaad een buitengewoon belangrijke aangelegenheid. Het betreft hier een voornamelijk bilaterale aangelegenheid. |
| 5 |
affaire
Dit wordt een langdurige affaire. In deze affaire blijft veel onduidelijk. 49940 Deze affaire heeft helaas niet alleen een symbolische waarde. Er zijn echter al een aantal dingen duidelijk, onafhankelijk van die fraude-affaire zelf. Het is de zoveelste affaire met de nieuwe gebouwen. |
| 6 |
keuze
Geachte collega ' s, de keuze voor een rechtsgrondslag is nooit een willekeurige keuze. Het is een eenvoudige keuze. De keuze is aan u, geachte collega ' s. Een keuze tussen links en rechts. Het was een keuze voor democratie. |
| 7 |
mikpunt
Dit is het mikpunt geweest van veel kritiek. |
| 8 |
object |
| 9 |
onderwerp
Hoe men ook moge denken over het onderwerp van gesprek, duidelijk is dat het een belangrijk onderwerp is. Ik heb een vraag over het onderwerp " nieuwe regels " en daarmee ook over het onderwerp " nieuwe ideeën ". Vierde onderwerp: de toekomst. Dat onderwerp is niet nieuw. Het is een ingewikkeld onderwerp. |
| 10 |
oorzaak
De oorzaak van dit conflict is eenvoudig. Het eenstemmigheidprincipe was de oorzaak van dit debacle. 16030 Dat is de oorzaak van deze impasse. Er ligt een sociale oorzaak aan ten grondslag. 31519 Wij weten niet wat de oorzaak daarvan is. |
| 11 |
reden
De reden daarvoor was eenvoudig. Ik vraag dat niet zonder reden. Hier lag de reden dus elders. Er is geen reden voor mislukking. Daar is een eenvoudige reden voor. |
| 12 |
voorwerp
De huidige gebeurtenissen daar zijn voor ons allemaal een voorwerp van grote zorg. 48934 Een voorwerp voor vermaak, voor trekkracht, voor voedsel of om proeven op te doen. |
| 13 |
zaak
Etnische afkomst is één zaak en nationaliteit is een andere zaak. Dit is een regelrechte politieke zaak, een zaak voor de burgers. 19908 Een schandelijke zaak. Dit is een belangrijke zaak. Verkeersveiligheid is een ernstige zaak. |
Katso myös seuraavat
|
asiamies
asia asiakas asiakirja asiantuntija asianajaja asiakkaat asialista As |
![]() |
Ilmoita virheestä Lisää uusi

