21 käännöstä sanalle mukava sanakirjassa suomi - hollanti
| 1 |
gemakkelijk
Doen alsof is gemakkelijk. Verandering is nooit gemakkelijk. Dat zal niet gemakkelijk zijn. Het zal niet gemakkelijk zijn. Dit was niet altijd gemakkelijk. |
| 2 |
aangenaam
Dit is een nuttig, hoewel aangenaam ongebruikelijk debat geweest. Het was heel aangenaam om zo samen te werken. Ik weet dat men de resultaten ervan niet aangenaam vond. Hij was even aangenaam verrast en verheugd als u over de grote eensgezindheid die er heerste. 28807 Dit is nu echte politieke oprechtheid, en die is niet altijd voor ieder even aangenaam. |
| 3 |
aangename |
| 4 |
aardig
5349 Dat is nog heel aardig gezegd. Wat de database betreft zijn we al aardig gevorderd. 20164 Ik ben blij dat mijn collega ook zo aardig en begripvol is. We kunnen er echter wel aan werken en we zijn al een aardig eind op weg. Als men de brochure leest dan lijkt het nog wel aardig, maar de werkelijkheid is heel slecht. |
| 5 |
aardige
Euskadi is een prachtig modern en open land waar heel veel aardige, tolerante mensen wonen. 39645 Het aardige daarbij is dat het niet gaat om één beroemde organisatie die succes heeft gehad. |
| 6 |
fijne |
| 7 |
leuk
Ikzelf vind het niet leuk om met fascisten aan tafel te zitten. Ik kan u zeggen dat het erg leuk is om een nieuwe taal te leren. Het is nog minder leuk als je het slachtoffer wordt van overboeking. Een leuk televisiegesprekje met de Zweedse premier zou een heel goed begin zijn. Ik beschouw het optreden van vanochtend als een spontane, misschien ook wel als een leuk actie. |
| 8 |
leuke
Dat was het leuke deel van mijn verhaal. Roken is levensgevaarlijk: er is geen leuke manier om dat te zeggen. Door te roken gaan mensen dood en er is geen leuke manier om dat te zeggen. |
| 9 |
sympathiek
Voorzitter, dit is inhoudelijk een buitengewoon sympathiek amendement. Zij ogen zeer sympathiek maar die zaken kunnen beter door de lidstaten worden uitgevoerd. Hij blijft me inmiddels toch sympathiek en dit tweesporenbeleid handhaaf ik ook in de politiek. Er zijn echter een tweetal punten die sympathiek lijken, maar waar wij helaas niet mee kunnen instemmen. |
| 10 |
sympathieke
Zweden staat bekend om zijn transparantie en openheid en wij waarderen dit aan dit sympathieke land. |
| 11 |
lief
We mogen de bestaande situatie niet voor lief nemen en als normaal beschouwen. 41768 We moeten wat dat betreft de financiële consequenties maar voor lief nemen. Door de huidige mond- en klauwzeercrisis moet die discussie sneller komen dan ons in feite lief is. We lopen inderdaad het risico dat we de situatie voor lief gaan nemen. Sommigen nemen dit voor lief, of zijn er zelfs mee ingenomen, maar dat geldt niet voor ons. |
| 12 |
schattig |
| 13 |
vriendelijk
Ik zeg u dat heel vriendelijk als milieubeschermster. Ik verzoek hun vriendelijk hier geen debat te voeren. Daarom wil ik u vriendelijk verzoeken ook hieraan aandacht te schenken. Ik verzoek u dan ook vriendelijk de vraag nogmaals te behandelen. Ik verzoek u vriendelijk een minuut stilte in acht te nemen. |
| 14 |
behaagelijk |
| 15 |
fijn
Het is fijn zo ' n ervaren rapporteur te hebben. We exporteren immers ook andere producten, zoals fijn gebak, die melkbestanddelen bevatten. Het zou heel fijn zijn als wij hem na het debat mogen inzien. Ik vind het fijn dat ik als christen-democraat een groen verslag volledig kan onderschrijven. Fijn om te zien dat u iets kunt ondernemen, of althans dat anderen iets namens u kunnen ondernemen. |
| 16 |
gezellig
Mijns inziens hebben wij dit jaar zeker geen behoefte aan een gezellig onderonsje of een talkshow. Dan kunnen wij gezellig in ons kleine clubje blijven zitten, maar de zin van dit alles is dan wel weg. |
| 17 |
gezellige |
| 18 |
knus |
| 19 |
knusse |
| 20 |
plezierig
Dat lijkt mij heel plezierig. Het was uiterst plezierig samenwerken met u. Ik heb die periode echter wel als zeer plezierig ervaren. Natuurlijk is het heel plezierig dat dit proces nu eindelijk gaat plaatsvinden. Ik ben ervan overtuigd dat de samenwerking met hen even plezierig zal zijn. |
| 21 |
comfortabel (1,2) |
Katso myös seuraavat
|
mukava
mukavuus mukaansatempaava mukaan mukaillen mukatiede mukautua/tottua ilmastoon muki |
![]() |
Ilmoita virheestä Lisää uusi

