17 käännöstä sanalle vaikuttaa sanakirjassa suomi - hollanti

1

aanmaken

2

ageren

3

bedrijven

    Esimerkkilauseet

    Het is een sector van kleine bedrijven en middelgrote bedrijven.

    We kunnen natuurlijk niet voorkomen dat bedrijven fuseren of andere bedrijven overnemen.

    De vierde richting betreft de rol van de bedrijven, de sociale verantwoordelijkheid van de bedrijven.

    Bedrijven hebben rechtszekerheid nodig.

    On-line toegang voor bedrijven.

4

bezig zijn

    Esimerkkilauseet

    Dit zijn de hervormingen waarmee we bezig zijn.

    Ik kan u verzekeren dat de quaestoren ermee bezig zijn.

    Dat is precies waar wij momenteel mee bezig zijn.

    Dat is waar we op het moment mee bezig zijn.

    9069 Waar we nu mee bezig zijn, is wetgeving die de mensen moet beschermen.

5

doen

    Esimerkkilauseet

    Wij moeten er dus alles aan doen om die nieuwe fase te doen slagen.

    Misschien zou men hier eens iets aan kunnen doen; dan weten wij tenminste ook wat zij met het geld doen.

    Ondertussen moeten we wat we doen zo doeltreffend mogelijk zien te doen.

    Maar in feite doen we meer en doen we dat slechter.

    Wat sommige mensen in hun thuisland niet doen, doen ze zonder schaamte in een ander land.

6

effect sorteren

    Esimerkkilauseet

    Deze top kan in twee wezenlijk verschillende opzichten effect sorteren.

7

handelen

    Esimerkkilauseet

    Turkije moet dan handelen.

    Ten eerste moeten wij snel handelen.

    Ik hoop dat u ernaar zult handelen.

    Al deze uitdagingen roepen om urgent handelen.

    Laten we daar dan ook naar handelen.

8

maken

    Esimerkkilauseet

    Ik wil drie opmerkingen maken over zaken waarmee wij het afgelopen jaar te maken hadden.

    Dat is vooral belangrijk voor die mensen die treinen maken, die materieel maken voor het treinverkeer.

    Of we maken deel uit van een club, of we maken daar geen deel van uit.

    Oorlogen maken altijd slachtoffers.

    Wij maken dit onderscheid niet.

9

opereren

    Esimerkkilauseet

    41478 Deze organisaties mogen niet langer ongestraft blijven opereren.

    Nu lijkt het soms nog alsof de verschillende onderdelen zelfstandig opereren.

    Om te kunnen concurreren moeten havens efficiënter opereren, en daarvoor hebben ze zeker meer steun nodig.

    Dat brengt hogere kosten met zich mee en betekent dat de spoorwegen niet concurrerend kunnen opereren.

    Zij mogen niet denken dat zij hun gang kunnen gaan omdat zij in een juridisch niemandsland opereren.

10

optreden

    Esimerkkilauseet

    Daarom moeten wij preventief optreden.

    19337 Zijn optreden is fataal.

    Standvastig optreden blijft echter noodzakelijk.

    Hier is doortastend optreden vereist.

    17458 We zien dat overal optreden.

11

te werk gaan

    Esimerkkilauseet

    41249 Om betere resultaten te behalen moeten wij coherenter te werk gaan.

    13194 We moeten voorzichtig te werk gaan, want het gaat om een project dat minstens een eeuw mee moet gaan.

    We moeten dan ook uiterst voorzichtig te werk gaan, zonder in obscurantisme te vervallen.

    En om tot een duidelijk antwoord te komen, moeten wij zo rationeel mogelijk te werk gaan.

    Toch moeten wij sneller te werk gaan bij ons streven om de nodige regels tot stand te brengen.

12

uitbrengen

    Esimerkkilauseet

    Mijn fractie zal dienovereenkomstig haar stem uitbrengen.

    Daarom zal ik een stem voor dit verslag uitbrengen.

    U weet dat wij nu met elk toetredingsland gemeenschappelijke verslagen uitbrengen.

    5566 Hierover moeten de lidstaten jaarlijks een verslag uitbrengen, dat vervolgens geëvalueerd moet worden.

    Dit forum zal tijdens de top verslag uitbrengen over een breed scala aan biotechnologische onderwerpen.

13

uitrichten

    Esimerkkilauseet

    Zonder een rechtsgrondslag voor het woord " sport " zal Europa weinig kunnen uitrichten op dit gebied.

14

uitvoeren

    Esimerkkilauseet

    Staten kunnen haveninspecties uitvoeren.

    Wij zullen een dergelijke studie laten uitvoeren.

    We zullen in de toekomst drie soorten operaties uitvoeren.

    Het is integendeel onontbeerlijk dat wij beide opdrachten uitvoeren.

    Wij hebben nu eenmaal verordeningen en die moeten we uitvoeren.

15

uitwerken

    Esimerkkilauseet

    Daarvoor zullen wij ook in het komende jaar voorstellen uitwerken.

    Laten we met elkaar oplossingen uitwerken die vreedzame ontwikkelingen mogelijk maken.

    38243 Ik begrijp dan ook niet waarom we geen gezamenlijke ontwerpresolutie konden uitwerken.

    808 Als wij dit idee efficiënt uitwerken, zal daar helder politiek signaal van uitgaan.

    39356 Ik hoop dat we zijn belangrijke voorstellen op een constructieve manier zullen uitwerken.

16

uitwerking hebben

    Esimerkkilauseet

    Het stellen van al te ambitieuze doelen kan echter een averechtse uitwerking hebben.

17

werken

    Esimerkkilauseet

    Wij zijn allen hier om te werken en wij worden gestraft door degenen die er niet zijn om te werken.

    Ik ben van mening dat wij werken om te leven en dat wij niet leven om te werken.

    Schandalen kunnen louterend werken.

    Deze vrouwen werken zeer hard.

    De banken werken goed mee.



Katso myös seuraavat

vaikuttaa
vaikutin
vaikutusvalta
vaikutus
vaikeus
vaikku
vaikea
vaikeaselkoinen (1, indistinct)
vaiva
vaivaton

Ilmoita virheestä Lisää uusi

HintaBingo