14 käännöstä sanalle asia sanakirjassa suomi - portugali

1

caso

    Esimerkkilauseet

    O respectivo sector, a qualificação, a competência também decidem aqui caso a caso.

    E, portanto, poderão decidir caso a caso aquilo que entendam.

    O exame dos pedidos de acesso deve ser efectuado caso a caso.

    Dever - se - á aplicar para a agricultura o princípio da apreciação caso a caso.

    Temos de analisar as situações caso a caso.

2

preocupação

3

artigo

    Esimerkkilauseet

    Conseguimos impor um artigo específico sobre o ambiente.

    Neste momento, esse artigo está, portanto, activo.

    Todavia, esse artigo precisa de ser concretizado.

    Se o aceitássemos, contrariaríamos um artigo já antes aprovado.

    O artigo sobre o ambiente não vai assegurar a necessária protecção ambiental.

4

assunto

    Esimerkkilauseet

    Pense - se o que se pensar sobre o assunto em debate, é evidente que se trata de um assunto importante.

    Estaremos atentos a este assunto.

    Abordaremos naturalmente este assunto.

    Agora o assunto ficou esclarecido.

    Prometo pensar no assunto.

5

causa

    Esimerkkilauseet

    Penso que poderão ganhar a causa.

    Está em causa a interoperabilidade técnica.

    Em suma, a liberdade causa ruído.

    São os senhores a causa disso.

    Quarta causa: as flutuações monetárias.

6

coisa

    Esimerkkilauseet

    Quando se faz alguma coisa por razões de actualidade, é natural que outra coisa tenha de ficar a perder.

    Isto significa alguma coisa.

    Eis outra coisa importante.

    E não fazemos grande coisa.

    25 Agora, faz a mesma coisa.

7

complemento

    Esimerkkilauseet

    A definição de complemento alimentar na directiva deve reflectir todos os complementos.

    Estou muito interessada em tal definição, complemento natural da discussão de hoje.

    Em complemento do que acabei de dizer, devo chamar a atenção para três conceitos.

    � claro que a necessidade desse complemento é demonstrada não apenas pelas propostas da Comissão.

    Por vezes, esse documento não tem grande interesse ou é um mero complemento da proposta de resolução.

8

cousa

9

móvel

10

negócio

11

objecto

    Esimerkkilauseet

    Ele é sujeito, não objecto.

    Ã? objecto de um debate permanente e intenso.

    O objecto desta proposta é ir mais longe.

    � esse o objecto deste relatório de iniciativa.

    � frequente a educação ser objecto de belos discursos.

12

objeto

13

questão

14

loja



Katso myös seuraavat

asia
asiakas
asiakirja
asiayhteys
asianajaja
asiantuntija

Ilmoita virheestä Lisää uusi