6 käännöstä sanalle vaikka sanakirjassa suomi - portugali

1

conquanto

2

embora

    Esimerkkilauseet

    Digo ­ o muito sinceramente, embora compreenda o seu problema.

    São diversas as soluções, embora nenhuma seja satisfatória.

    Este debate, embora extremamente interessante, já vai longo.

    Por tudo isso, insisto, embora com pena, votei contra.

    Embora expresse o meu apoio, há algo que me confunde.

3

apesar de

    Esimerkkilauseet

    Apesar de termos apoiado o n.

    Penso que, apesar de tudo, vale um minuto e meio de explicação.

    Apesar de tudo, o processo foi, de uma forma geral, bastante interessante.

    Apesar de me regozijar com a criação de tribunais, manifesto, contudo, algumas reservas.

    Mas, apesar de tudo, é preciso que as pessoas deixem de se esconder.

4

mesmo que

    Esimerkkilauseet

    Oponho ­ me totalmente a que quem quer que seja ameace um ministro convidado, mesmo que turco.

    E espero mesmo que tenhamos ultrapassado o fosso que existia entre nós.

    E mesmo que fossem cheios, sugiro que seria talvez mais racional utilizar um avião maior.

    Mesmo que só seja verdade uma quarta parte daquilo que ele disse, a situação é extremamente problemática.

    � essencial que este aspecto se reflicta no orçamento, mesmo que só de uma forma limitada.

5

se bem que

    Esimerkkilauseet

    O que significa que estamos a fazer progressos, se bem que não tanto como seria de desejar.

    Se bem que, a respeito dessas noções, eu reconheça que também há divergências entre nós e vós.

    Compreende ­ se bem que o tenha feito.

    Também aceito a declaração, se bem que com relutância.

    Este foi um debate útil, se bem que admiravelmente atípico.

6

ainda que

    Esimerkkilauseet

    Ainda não dispomos de regras novas nem da reforma da política agrícola, ainda que a desejemos.

    Mas permitam - me que recorde ainda que existem igualmente restrições que devemos observar.

    Peço aos senhores deputados que procurem formular uma pergunta, ainda que a fundamentem.

    Dados que, ainda que não constituindo uma novidade, continuam a chocar ­ nos.

    Por essa razão, há que apoiar este compromisso, ainda que com alguma relutância.



Katso myös seuraavat

vaikka
vaikkakin
vaikeus
vaikutin
vaikutuspiiri
vaikea
vaikutus
vaikeaselkoinen (1, indistinct)
vaihtelu

Ilmoita virheestä Lisää uusi