Sanan indirekt käännös saksa-suomi
- epäsuoraTälläkin on meille epäsuora merkitys. Denn auch dies ist von indirekter Bedeutung für uns. Tämä on epäsuora hyökkäys raskaudenkeskeytystä koskevaa oikeutta vastaan. Dies ist ein indirekter Angriff auf das Recht auf Abtreibung. Tämä epäsuora reaktio ei ole täysin vaaraton. Diese indirekte Antwort ist jedoch nicht ohne Risiko.
- epäolennainen
- epäsuorastiJo Leinen viittasi epäsuorasti Libyaan. Herr Leinen hat indirekt Libyen angesprochen. Syitä voidaan myös löytää epäsuorasti Lähi-idästä. Indirekt sind die Ursachen auch im Nahen Osten zu suchen. Sillä tavoin Timor voi myös epäsuorasti hyötyä EU: sta. Denn so kann Timor indirekt auch von der EU profitieren.
- passiivinenPassiivinen indeksisijoittaminen löi aktiivisesti hoidetut rahastot (hs.fiPassiiviseen asemaan pakotettu pelaaja voi vain reagoida aktiivisemmassa asemassa olevan vastustajansa siirtoihin ja odottaa taktista tilaisuutta asemansa parantamiseen.
- välillinenTransaktiovero ei ole rahoitusalan verottamista, se on jälleen uusi välillinen vero. Die Finanztransaktionssteuer ist keine Besteuerung des Finanzsektors; sie ist eine weitere indirekte Steuer. Suora ja välillinen verotus kuuluvat näihin esteisiin. Die direkten und indirekten Steuern zählen zu diesen Hindernissen. Noiden tekstien mukaan sekä neuvostolla että Euroopan parlamentilla on välillinen aloiteoikeus. Danach haben sowohl der Rat als auch das Parlament ein indirektes Initiativrecht.
- välillisestiKaikki jäsenvaltiot hyötyvät suorasti tai välillisesti. Alle Mitgliedstaaten profitieren direkt oder indirekt. Asia koskettaa meitä kaikkia joko suoraan tai välillisesti. Direkt oder indirekt sind wir alle betroffen. Miljoonat työpaikat ovat siihen suoraan tai välillisesti sidoksissa. Millionen Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt von ihr ab.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja