12 käännöstä sanalle läpi sanakirjassa suomi - saksa
| 1 |
à |
| 2 |
durch
Das scheint mir ein durch und durch vernünftiger Standpunkt. Dies ist eine durch und durch politische Einschätzung. Armut entsteht durch Zollschranken, nicht durch Freihandel. Wir Frauen lehnen es ab, durch diese �ngste gelähmt zu werden oder uns durch sie polarisieren zu lassen. Alles verursacht durch Verkehrsunfälle. |
| 3 |
hindurch
39642 Jahrhundert hindurch als Ansporn diente, gescheitert ist. Wir sind noch nicht hindurch, aber es geht voran. Sie war das ganze Jahr hindurch sehr gut und sehr effizient. |
| 4 |
je
Je multikultureller desto mehr transparenter, und je demokratischer, desto offener. Das ist aktueller denn je. Je mehr Transparenz, desto besser. Mehr denn je müssen wir zusammenarbeiten. Je schneller es verschwindet, desto besser. |
| 5 |
kraft
7451 September, in Kraft tritt. 16660 April in Kraft bleiben. 19036 Juli in Kraft tritt. 44477 Juli, in Kraft getreten. 3053 Mai in Kraft treten wird. |
| 6 |
mit
Wir müssen mit allen zusammenarbeiten, auch mit Russland. Mit Hinweis auf obiges stimmen wir mit nein. Mit einigen Punkten sind wir einverstanden und mit anderen nicht. Wir müssen uns mit ihnen und mit ihren Argumenten auseinandersetzen. Darin stimme ich mit dem �berwachungsausschu� und mit der Berichterstatterin völlig überein. |
| 7 |
mittelst |
| 8 |
per
Europa ist per definitionem weltoffen. Diese Rechte sind per definitionem universell. Wirtschaftswachstum kann man nicht per Internet erreichen. Ethik lä�t sich nicht per Gesetz durchsetzen. Dazu bedarf es per definitionem keiner zusätzlichen Mittel. |
| 9 |
quer mitten |
| 10 |
vermittels |
| 11 |
zu
Jetzt gilt es zu handeln, die Initiative zu ergreifen und zu intervenieren. Das ist mit Sicherheit zu kurz, zu knapp und zu wenig. Zu dieser Zeit war es beinahe überflüssig, über zu erhaltende Werte zu sprechen. Es würde zu lange dauern und wäre zu kompliziert, das Warum zu erläutern. Die Aufgabe besteht nun darin, diese zu nutzen, zu verbessern und zu ergänzen. |
| 12 |
durch (+akk.) |
Katso myös seuraavat
|
läpimitta
läpinäkyvä läpikotaisin läpimurto läpinäkyvyys läpitunkematon läpi läpikulkumatka läpikulkutie läpiveto |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
