Sanan miksi käännös suomi-saksa
- warumWarum also hier, und warum soll der Anschein erweckt werden, als sei Polen ein Dieb? Miksi näin pitäisi olla täällä, ja miksi Puola halutaan saada näyttämään varkaalta? Warum legen wir diesen Bericht vor und warum zu diesem Zeitpunkt? Miksi jätämme käsiteltäväksi tämän mietinnön ja miksi jätämme sen käsiteltäväksi nyt? Warum sind Kleinstkredite wichtig? Miksi mikroluotot ovat tärkeitä?
- weshalbWeshalb 45.000 und nicht 90.000 oder 35.000? Miksi 45 000, miksi ei 90 000 tai 35 000 miljoonaa? Weshalb habe ich dafür gestimmt? Miksi äänestin mietinnön puolesta? Weshalb gibt es hier so viele Probleme? Miksi meillä on niin paljon ongelmia?
- weswegen- Weswegen differenziert man zwischen den über andere Rechte verfügenden Kosovaren und den Palästinensern? - Miksi kosovolaisiin, joilla on muita oikeuksia, suhtaudutaan eri tavalla kuin palestiinalaisiin? Es gibt noch einen zweiten Punkt, weswegen wir diese Debatte heute wollten, für die ich mich wirklich bedanken möchte. On toinenkin syy siihen, miksi halusimme tämänpäiväisen keskustelun, josta olen todella kiitollinen. Dabei geht es nicht so sehr um die Frage, dass da etwas zerstört wird, sondern vielmehr weswegen es zerstört wird. Siinä yhteydessä ei ole niinkään kyse siitä, että siellä tuhotaan jotain, vaan pikemminkin siitä, miksi tuhotaan.
- wiesoWieso versteckt er sich hinter der Kommission? Miksi neuvosto piiloutuu komission selän taakse? Wieso ist die Strategie von Lissabon gescheitert? Miksi Lissabonin strategia epäonnistui? Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Miksi meidän piti lainata niille rahaa?
- wofürWofür brauchen wir die Verlängerung noch? Miksi toimikautta on muutoinkin jatkettava? Wofür werden die Palästinenser bestraft? Miksi palestiinalaisia rangaistaan? Wir müssen wissen, was und wofür wir bauen. Meidän täytyy tietää, mitä rakennamme ja miksi.
- wie kommt es dass
- wozuWozu brauchen wir einen integrierten Ansatz? Miksi lähestymistavan pitäisi olla integroitu? Wozu jetzt wieder 200 neue Dienststellen? Miksi tarvitsemme vielä 200 uutta työpaikkaa? Wozu dann also Entlastung erteilen? Miksi siis myöntää vastuuvapautta?
Esimerkit
- Miksi teit noin?
- En tiedä, miksi olit kuvitellut polkupyörän olevan punainen.
- Miksi tilasit sen huomiseksi?
- Miksi sinä luulet, että olen sydämetön hirviö?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja