16 käännöstä sanalle mukava sanakirjassa suomi - saksa
| 1 |
nett
Das ist sehr nett von Ihnen. Seine Gratulation war sehr nett und freundlich. Es ist nett, diejenigen von Ihnen zu sehen, die anwesend sind. Wir brauchen keine weiteren wohlklingenden Erklärungen, auch wenn diese nett anzuhören sind. |
| 2 |
freundlich
Seine Gratulation war sehr nett und freundlich. Ich vermute, dass sie nicht so freundlich sein werden. Der Präsident war so freundlich mir das zuzugestehen, und es hat sehr gut funktioniert. �brigens finden wir das Ergebnis doch etwas mager, und das ist noch freundlich ausgedrückt. |
| 3 |
lieb
Diese kommt am Arbeitsplatz häufiger vor, als uns lieb ist. |
| 4 |
sympathisch
Das ist sympathisch und notwendig. Trotzdem bleibt er mir sympathisch, und ebenso zweigleisig verfahre ich auch in der Politik. Es gibt jedoch zwei Punkte, die sympathisch anmuten, denen wir aber leider nicht zustimmen können. Das ist zwar sympathisch, doch ist - wir müssen ehrlich sein - ein solches Konzept wohl unrealistisch. |
| 5 |
herzig |
| 6 |
lieblich |
| 7 |
süß |
| 8 |
gemütlich |
| 9 |
bequem
Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht. |
| 10 |
komfortabel (1,2) |
| 11 |
angenehm
Die Zusammenarbeit mit ihm war sehr angenehm. Die Zusammenarbeit mit einer so erfahrenen Berichterstatterin ist sehr angenehm. Das Leben wird nicht mehr dasselbe sein und auch kaum besonders angenehm. Natürlich ist das für die parlamentarische Arbeit nicht angenehm, dann plötzlich zurückziehen zu müssen. Es war auch sehr angenehm, mit ihr bis in die Nacht hinein zu arbeiten. |
| 12 |
gemütlich / bequem |
| 13 |
kuschelig |
| 14 |
schön |
| 15 |
toll |
| 16 |
unterhaltend |
Katso myös seuraavat
|
mukava
mukavuus mukana mukaan mukaillen mukautua mukaansatempaava mukautua/tottua ilmastoon |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
