14 käännöstä sanalle olla sanakirjassa suomi - saksa
| 1 |
haben
Alle, die das hier gesagt haben, haben damit recht. Zwei Skinheads haben gestanden, ihn zusammengeschlagen zu haben. Von letzteren haben acht dagegen gestimmt, vier haben sich enthalten. Sie haben auch demonstriert; nicht alle Demonstrationen haben auÃ?erhalb Ã?sterreichs stattgefunden. Sie haben sich davon befreit, doch wir haben ihnen nicht geholfen. |
| 2 |
sein
Wir sollten optimistisch sein und für unsere Errungenschaften dankbar sein. Ausgangspunkt wird dabei sein, dass alle Dokumente der �ffentlichkeit zugänglich sein sollen. Unser Ziel muss es daher sein, auf das Unerwartete vorbereitet zu sein. Die Zusammenarbeit der Küstenwache könnte ebenso locker sein oder auch strukturierter sein. Zumindest sein Name wird im Parlament verankert sein, auch wenn er geht. |
| 3 |
führen |
| 4 |
da sein
Der aber wird noch in zehn Jahren da sein. 441 Wir werden da sein, wenn er finanziert werden soll. |
| 5 |
es geben
Einen Ausweg muÃ? es geben, ob er aber elegant ist, bezweifle ich. |
| 6 |
es sein
Es ist möglich, wenn es sein muss. Transeuropäische Netze avant la lettre mü�ten es sein, sind es aber nicht. Wir wissen nicht, um welche Länder es dabei gehen wird oder wie viele es sein werden. 7923 Unsere Aufgabe mu� es sein, dazu beizutragen. Natürlich kann es sein, dass die Situation sich verändert. |
| 7 |
existieren
Doch unglücklicherweise existieren sie. 37786 Menschenrechte nicht existieren. Es existieren entsprechende Rechtsvorschriften. Nationale Grenzen existieren dabei nicht. Es existieren bereits unabhängige Kontrollbehörden. |
| 8 |
leiden
29415 September zu leiden. Sie leiden unter mehrfacher Diskriminierung. 9817 Sie leiden unter vielfältigen Diskriminierungen. Wir haben darunter schwer zu leiden. 18028 Viele weitere Menschen leiden schrecklich. |
| 9 |
*Der Besitzer steht im Adessiv und das Besessene im Nominativ oder Partitiv |
| 10 |
ausmachen
Aber gut, das muss jeder mit sich selbst ausmachen. |
| 11 |
bestehen
Die Richtlinie bleibt bestehen. Dennoch bestehen gewisse Vorbehalte. Allerdings bestehen erhebliche Unterschiede. Die Rechtsvorschriften bestehen bereits. Hier bestehen keine Unstimmigkeiten. |
| 12 |
darstellen
6546 Jahrhundert darstellen. 8328 Jahrhunderts darstellen wird. Wilderei wird die Regel darstellen. Das würde eine klare Marktverzerrung darstellen. Selbstverständlich dürfen sie keinerlei Gesundheitsrisiko darstellen. |
| 13 |
liegen
16233 Jahrhunderts liegen. Die Gründe dafür liegen u. Unsere Defizite liegen woanders. Genau darin liegen die Möglichkeiten. Uns liegen präzise Informationen vor. |
| 14 |
von dem Verb wird immer die dritte Person Singular verwendet. |
Katso myös seuraavat
|
olla
olla (jollakin, jollakulla) olla liikkeellä olla määrä olla mielessä olla ohessa olla tuomarina olla ukonilma olla varaa olla velkaa |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
