23 käännöstä sanalle paikka sanakirjassa suomi - saksa

1

Ort

    Esimerkkilauseet

    Das muÃ? vor Ort gemacht werden.

    Sie waren auch selbst vor Ort.

    4302 März sozusagen live vor Ort mitverfolgen.

    Das kann man am besten vor Ort.

    New York ist ein ganz besonderer Ort.

2

Platz

    Esimerkkilauseet

    Jeder steht auf seinem Platz.

    Sie müssen einen eigenen Platz erhalten.

    Es gibt mehr Platz als genug.

    Mehrdeutigkeit ist hier äu�erst fehl am Platz.

    Alles hat jedoch seinen Platz und seine Zeit.

3

Lage

    Esimerkkilauseet

    Die Lage ist allen bekannt.

    Er verschlimmert die Lage nur.

    Das ist die derzeitige Lage.

    Das ist die gegenwärtige Lage.

    Die Lage ist äu�erst komplex.

4

Position

    Esimerkkilauseet

    Wir vertreten die europäische Position.

    Meine Position dazu ist klar.

    Das ist die politische Position.

    Diese Position ist völlig falsch.

    Die Position ist absolut klar.

5

Stellung

    Esimerkkilauseet

    Das untergräbt ihre Stellung.

    Danach nehmen wir Stellung dazu.

    Dazu müssen wir Stellung nehmen.

    45509 Januar Stellung genommen hat.

    Sie muss eine stärkere Stellung haben.

6

Punkt

    Esimerkkilauseet

    Zweiter Punkt: Antibiotika.

    Zweiter Punkt: Verkehrsprobleme.

    Ein weiterer wichtiger Punkt.

    Zweiter Punkt: die Kompetenzabgrenzung.

    Dieser Punkt ist abgeschlossen.

7

Sitz

    Esimerkkilauseet

    24839 über ihren Sitz entschieden.

8

Sitzplatz

9

Füllung

10

Quartier

11

Schlafplatz

12

seldom: Platz

13

for vehicles: Standplatz

14

Stehplatz

15

einstellung

    Esimerkkilauseet

    3350 Diese Einstellung ist verantwortungslos.

    Das muss unsere Einstellung sein.

    Eine solche Einstellung halte ich für falsch.

    31764 Das ist sicher eine positive Einstellung.

    40139 Wir distanzieren uns von dieser unverantwortlichen laschen Einstellung.

16

Fleck

17

Dorf

18

Posten

    Esimerkkilauseet

    " Daher ist er von seinem Posten zurückgetreten.

19

Stelle

    Esimerkkilauseet

    Ich stelle sieben Grundsätze auf.

    An erster Stelle steht dabei z.

    Gesundheit steht an erster Stelle.

    Dennoch stelle ich mir zwei Fragen.

    Das vermisse ich an dieser Stelle.

20

Terrain

    Esimerkkilauseet

    Jetzt müssen wir dieses Terrain zurückgewinnen.

    Wir müssen verlorenes Terrain jetzt schnell zurückerobern.

    Ich glaube, das Terrain muss abgesteckt werden.

    Wir begeben uns damit auf unbekanntes Terrain.

    Nun, hierbei wird es notwendig sein, ein gemeinsames Terrain zu finden.

21

Wohnort

22

Platzierung

23

Stätte



Katso myös seuraavat

paikka
paikkakunta
paikkakuntalainen
paikkatietojärjestelmä
paikka; asento; tilanne
paikallinen
paikan päällä
paita
painajainen

Ilmoita virheestä Lisää uusi